Готовый перевод Douluo: From the Blue Silver Lotus to the Nine-Petaled Sword / От Серебряного Лотоса к Мечу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того как сюда прийти, Цзян Ли успел навести справки. Он узнал, что хозяин лечебницы Е — глава нынешнего поколения клана Девяти Сердец Хайтан, самый сильный лекарь-мастер духа на континенте. Его боевой дух — Девять Сердец Хайтан. Про таких говорят: пока есть хоть один вздох, ты не умрешь.

Боевой дух Девяти Сердец Хайтан не похож на другие. Он передается только по прямой линии, от одного человека к другому. В каждый момент времени могут жить только два мастера духа с этим боевым духом. Только после смерти одного рождается новый. Таких мастеров очень мало.

А единственное, в чем силен Девять Сердец Хайтан, — это лечение всех вокруг. Неважно, сколько у него колец духа, навык духа всегда один – лечение. Сила лечения зависит от желания мастера духа, чем выше уровень и больше колец духа, тем больше душевной силы он может использовать для лечения.

Нин Фэнчжи, глава клана Семи Сокровищ Пагоды, который считался обладателем сильнейшего вспомогательного боевого духа, как-то оценил это так: «Если бы у Девяти Сердец Хайтан не было ограничений, сильнейший вспомогательный боевой дух давно бы сменил хозяина».

Конечно, это было написано в книге о боевых духах, а как именно это работает, Цзян Ли не знал. Но он понимал, что такая слава не бывает на пустом месте, и этого ему было достаточно.

– Здравствуйте, вам нужна помощь?

Пока Цзян Ли размышлял, его прервал внезапный голос.

Он поднял голову и увидел, что рядом с ним появилась девочка, лет двенадцати-тринадцати на вид. Она была худенькая и стройная, одета в темное, лицо закрыто черной вуалью, а за спиной ниспадали водопадом синие волосы. У нее были очень красивые, большие глаза, такого же цвета, как волосы, чистые и безмятежные, как прозрачное озеро. Длинные ресницы слегка загибались вверх, и каждый раз, когда она моргала, казалось, глаза говорят сами за себя.

Почему-то от этой девочки исходило ощущение одиночества. Если бы не ее голос, Цзян Ли бы даже не заметил, что она рядом.

К тому же, ее голос был приятным, но каким-то пустым, словно нереальным.

Но из-за черной вуали Цзян Ли не знал, как выглядит ее лицо под маской, но точно не уродливо.

– Что-то случилось?

Увидев, что Цзян Ли не отвечает, девочка спросила еще раз.

Только тогда Цзян Ли понял, что она обращается к нему. Он кашлянул и сказал:

– Кхм, ничего. Я просто хотел узнать, вы еще набираете людей?

Услышав это, девочка странно посмотрела на Цзян Ли, словно спрашивая: «Ты уверен?»

Цзян Ли быстро отреагировал на ее взгляд и ответил:

– Ну… я с детства учился врачеванию у родных, и кое-что умею. Сейчас я только приехал в город Тяньдоу, никого здесь не знаю, вот и подумал заглянуть в лечебницу, может, меня возьмут.

Неудивительно, что девочка на него так посмотрела. Учиться врачеванию очень трудно. Не говоря уже о том, чтобы различать и знать свойства лекарственных трав, это требует много времени для обучения, а уж составлять рецепты, подбирать пропорции и, тем более, практиковаться — это все длительное обучение. Цзян Ли, который выглядел совсем юным, говорил такое, во что трудно поверить.

Даже в прошлой жизни так было. "Безбородый человек несерьезный" – это как раз об этом. Так что, чтобы стать врачом, нужно набраться опыта.

– Я не знаю, набирают ли еще, но могу спросить. Пройдите со мной.

Сказав это, девочка повела Цзян Ли в гостиную.

– Госпожа, здравствуйте!

По пути в гостиную, встретившиеся в лечебнице ученики приветствовали девочку с уважением.

«Госпожа? Неужели это Е Линлин?», — подумал Цзян Ли, услышав их обращение.

– Мм, дедушка на месте? – спросила девочка равнодушно.

– Да, сейчас хозяин разговаривает с господином Дугу, – ответил ученик.

– Ладно, я поняла, – ответила девочка. Затем она повернулась к Цзян Ли и сказала:

– Ты сам слышал, дедушка сейчас разговаривает с другими. Если не возражаешь, подожди немного.

– Ничего, подожду, – Цзян Ли не торопился. Ведь он пришел искать работу, да к тому же сам напросился, так что не было смысла проявлять спесь. Они были старшие, он – младший, подождать немного – не проблема.

«Однако, какое совпадение, господин Дугу? Наверное, Дугу Бо, он здесь, наверное, чтобы подавить токсины, ведь врачевание и яды неразлучны», — подумал Цзян Ли про себя.

Врачевание и яды неразлучны, тот, кто разбирается во врачевании, обязательно разбирается в ядах, а тот, кто разбирается в ядах, обязательно разбирается во врачевании. Это два почти одинаковых дела, просто используются разные травы. Врачевание может спасать, но может и убивать.

Просто он пришел очень вовремя, как раз когда прибыл Дугу Бо. Но Цзян Ли пока не собирался вмешиваться в это дело, ведь он его даже не видел, незачем самому лезть к нему, тем более что тот отравлен. Цзян Ли был уверен, что если он сейчас встретит Дугу Бо и сразу скажет: "Ты отравлен!", то его ждет верная смерть. Хотя он и хочет заполучить волшебные травы, но собственная жизнь важнее.

В общем, волшебные травы нужны, но торопиться не стоит, чтобы не потерять жизнь из-за поспешности.

Затем Е Линлин отвела Цзян Ли в другую гостиную.

Придя в гостиную, Е Линлин попросила Цзян Ли подождать немного, пока она сходит за дедушкой.

Пока он ждал, Цзян Ли в уме перебирал информацию о клане Е.

Из-за особенности боевого духа клана Е, в нынешнем поколении их клана только два прямых потомка: недавно ушедшая Е Линлин и ее дедушка, глава клана Е, Е Жэньсинь.

Такая малочисленность потомков может быть описана только словом "трагедия", и сравнить ее просто не с чем.

Но клан Е, будучи потомственным родом врачей, поколениями спасал жизни. Даже если среди спасенных были неблагодарные, обязательно были и те, кто помнит добро. Скрытые связи и влияние клана Е нельзя недооценивать.

Поэтому на континенте Доуло иногда ходит поговорка: Лучше обидеть титулованного, чем сорвать Хайтан.

Недолго пришлось ждать, и Е Линлин привела Е Жэньсиня.

Войдя, Е Жэньсинь осмотрел Цзян Ли, а затем сказал:

– Слышал от Линлин, что ты немного разбираешься в врачевании и хочешь найти работу у старика?

Е Жэньсинь выглядел очень добродушным. Из-за многолетней практики врачевания, он пах травами сильнее, чем те, кто был снаружи. А еще из-за его боевого духа, Цзян Ли почувствовал от старика мощную жизненную силу.

Когда Е Жэньсинь задал свой вопрос, Цзян Ли сложил руки в жесте приветствия и ответил:

– Да, уважаемый старец, с малых лет я учился врачеванию у своей семьи, и мне удалось кое-что постичь. Теперь я впервые в Тяньдоу. Места чужие, людей не знаю, вот и подумал найти заработок.

«Не заносчив, спокоен и вежлив», – такую характеристику дал Цзян Ли старик.

– Ну что ж, тогда старик тебя и испытает, – у Е Жэньсиня подскочил интерес, и он решил проверить Цзян Ли.

– Уважаемый старец, говорите смело.

Мудрый достоин быть учителем, это верно во всем, тем более сейчас, перед ним Е Жэньсинь. В прошлой жизни он был бы мастером своего дела. Общение с ним принесет огромную пользу.

Затем они стали обсуждать свое видение медицины. В ходе разговора Цзян Ли представил идеи о脉象论 (масянлунь - учение о пульсе), 养生论 (яншэнлунь - учение о сохранении здоровья) из «Трактата Желтого Императора о Внутреннем» и «Трактата о Простудных и Различных Заболеваниях».

После некоторого обсуждения Цзян Ли ощутил огромный опыт человека, долгое время занимающегося врачевнием. Такой опыт не приобретешь за несколько лет обучения.

– Хороший парень, не ожидал, что ты так много знаешь! – после испытания глаза Е Жэньсиня загорелись.

Честно говоря, он не ожидал, что стоящий перед ним Цзян Ли, хотя и выглядит молодым, обладает теоретическими знаниями, намного превосходящими знания некоторых молодых врачей. Более того, некоторые теории, высказанные Цзян Ли, даже его заставили загореться глазами.

Кто он, Е Жэньсинь? Восьмидесятидвухлетний Повелитель Духа, лучший мастер исцеления на континенте. В медицине никто не может сравниться с ним. Но даже так, есть вещи, о которых он не знает. По этому поводу он мог только вздохнуть: мир велик и полон удивительных вещей.

– Старец, вы меня слишком хвалите, – скромно ответил Цзян Ли. – Для вас я всего лишь ребенок, который только учится говорить.

Честно говоря, если бы не учился медицине с детства в прошлой жизни, и не углублялся в нее в этой, он бы не смог многого ответить. К тому же, профессионализм Е Жэньсиня несравним с его. Его знания сильны только на бумаге, на практике он отстает от Е Жэньсиня на десятки тысяч километров.

– Есть то, что есть, нет то, чего нет, не нужно быть слишком скромным, – отмахнулся Е Жэньсинь. Потом он что-то вспомнил и продолжил: – Кстати, я почувствовал в тебе сильную жизненную силу. Ты, должно быть, мастер духа?

– Вы правы, уважаемый старец, я мастер духа. Что касается боевого духа… – говоря это, Цзян Ли протянул правую руку, и на ней появился росток Синей Серебряной Травы, а вместе с ним появилось два кольца духа: одно желтое, другое фиолетовое.

– Это! – Е Жэньсинь в первый момент замер, увидев Синюю Серебряную Траву. Как Синяя Серебряная Трава может стать боевым духом? Затем он увидел кольца духа Цзян Ли. Второе тысячелетнее кольцо? Неужели это так невероятно?

Е Жэньсинь глубоко вдохнул и сказал:

– Ты знаешь, что означают твои кольца духа?

– Знаю, что это поглощение колец духа сверх уровня, – кивнул Цзян Ли.

– Тогда ты не знаешь важности поглощения колец духа сверх уровня? – тут лицо Е Жэньсиня стало серьезным. .

– Знаю, это значит, что если это откроется, за мной станут охотиться.

– Тогда почему ты решился показать это мне? Не боишься, что я что-то плохое замыслю?

– Уважаемый старец шутит, – мягко улыбнулся Цзян Ли. – То, что вы лучший мастер исцеления на континенте, говорит о вашей добродетельности, которую не сравнить с обычной. К тому же, Синей Серебряной Траве и так трудно развиваться, а чтобы продвинуться дальше, приходится поглощать кольца духа сверх уровня. К тому же, я просто доверяю тебе, юноше. Я верю в вашу порядочность, что вы не станете просто так разглашать эту информацию. Конечно, я не буду показывать свои кольца духа кому попало, так что за мою безопасность вам не стоит беспокоиться.

Цзян Ли показал свои кольца духа неспроста. Во-первых, Е Жэньсинь, как лучший мастер исцеления на континенте, не может быть плохим человеком и не станет бездумно болтать. Во-вторых, ему предстоит долгое время оставаться здесь, а значит, тренировки неизбежны. В-третьих, у лучшего мастера исцеления континента наверняка есть знания о небесных травах. Показать свои кольца духа было способом показать свою ценность. «Я показал вам все свои козыри, вы же не выгоните меня теперь?»

Хотя в этом было немного манипуляции, это была его самая искренняя демонстрация. Других вариантов у него не было.

– Ты… Эх, убери боевой дух, – вздохнул Е Жэньсинь. – С завтрашнего дня можешь принимать больных, но не показывай свои кольца духа без необходимости. Таланты – это хорошо, но монстры – нет. Он был уверен, что если Цзян Ли неосторожно раскроется, даже его связи не спасут его. Причина проста – он слишком одарен. Мало того, что у него Синяя Серебряная Трава, так еще и кольца духа поглощает сверх уровня. Если такой росток погибнет на его глазах, он не сможет себе этого простить. Тем более что и его понимание медицины так глубоко.

На этом континенте медицина в упадке. Мелкие болезни решаются с помощью силы духа, крупные – с помощью мастеров исцеления. Это привело к тому, что изучающих медицину очень мало, и найти хорошие таланты почти невозможно.

А Цзян Ли перед ним был совершенноOutstanding. Как в разговоре, так и в поведении он производил очень приятное впечатление. У него были знания и в культивации боевых духов, что было видно по его Синей Серебряной Траве.

А Е Линлин с любопытством смотрела на Цзян Ли. Она не могла понять, почему в мире существуют такие гениальные люди. Мало того, что он хорош в медицине, так еще и кольца духа может поглощать сверх уровня. При этом возраст Цзян Ли был примерно таким же, как у нее. По сравнению с ним она чувствовала себя бездарностью.

– Тогда большое вам спасибо, старец, – получив согласие Е Жэньсиня, Цзян Ли сложил руки в жесте благодарности и ушел. Ему нужно было поскорее обустроить себе жилье, ведь если он будет здесь жить долго, без своего угла никак.

Глядя вслед уходящему Цзян Ли, Е Жэньсинь вздохнул и с чувством сказал:

– Эх, этот парень не прост. Если получит шанс, взлетит до небес.

Затем взгляд Е Жэньсиня упал на Е Линлин, и он подумал: «Если он сможет быть с Линлин, это будет хорошо. Только я не знаю, захочет ли Линлин. Но даже если Линлин захочет, его нужно будет испытать. Моя внучка, Е Жэньсиня, не станет просто так близка с кем угодно». При мысли об этом в глазах Е Жэньсиня появилось выражение любви.

Надо сказать, что деды на континенте Доуло просто обожают своих внучек. Цянь Даолю и Цянь Жэньсюэ, Дугу Бо и Дугу Янь, Драконий Старец и Змеиная Старуха с Мэн Ижань.

– Дедушка, что случилось? – раздался нежный голос Е Линлин, и она вопросительно посмотрела на него.

– Ничего особенного, просто тебе стоит побольше общаться с Цзян Ли, поняла? – ласково произнесла Е Жэньсинь, поглаживая Е Линлин по голове.

– Зачем?

– Потому что он не обычный человек. Если дать ему шанс, он очень быстро взлетит.

– Хорошо.

Е Линлин до конца не поняла, что имела в виду Е Жэньсинь, но слова запомнила крепко-накрепко. В конце концов, кроме Е Жэньсинь, у нее никого из родных не осталось.

Тем временем Цзян Ли, покинув аптеку семьи Е, нашел себе жилье. Это был двухэтажный домик, примерно в десяти минутах ходьбы от аптеки. Арендная плата составляла один золотой душевный монету в месяц. Домик находился на пересечении торгового и жилого районов города Небесного Боя, что было дешевле, чем ожидал Цзян Ли.

А в это же время, в другом месте…

На юго-западе империи Небесного Боя, в провинции Фасыно, в городе Нуодин…

– Тан Сан, примешь ли ты меня в ученики? – спросил, выглядящий "загадочным", Юй Сяоган.

– Приветствую учителя! – подошел Тан Сан, встал на колени и низко поклонился.

– Ах, для拜师 (байши, принятия в ученики) достаточно поклона, на колени преклоняются только перед родителями.

Юй Сяоган с радостью смотрел на Тан Саня, но в глубине его глаз мелькнула жестокость.

'Дворец Духов, эти простофили на континенте и слепые родственники в моей семье… Подождите, я обязательно стану знаменитым и докажу, что моя теория верна. А еще Биби Донг, эта шлюха, использовала меня и бросила. Если бы ты не была Святой Девой Дворца Духов, я бы давно… Забудь. По крайней мере, у меня есть сестра Эрлон, но сейчас на нее обратил внимание этот ублюдок Юй Ломиэн. Проклятие!'

Глава 18: Приём пациента

Цзян Ли ничего не знал о том, что Юй Сяоган взял в ученики Тан Саня. Да и если бы знал, его бы это не сильно волновало. Душа растения поглощает душу зверя-зверя… Глядя на это, Цзян Ли только усмехался.

Не стоит говорить о том, как воспитывать гения из гения. Он и так гений, везде его примут с распростертыми объятиями. А вот вырастить из ничтожества гения – это уже настоящее мастерство.

К тому же, что у тебя есть, кроме головы, набитой общеизвестными фактами, мастер душ29-го уровня? Некоторые из твоих теории даже противоречат сами себе. Только людей губишь.

Что? Ты говоришь, в Тан Сане течет кровь Императора Синей Серебрянки? Ну, тогда всё понятно. На это Цзян Ли только пожал плечами: "Вот же черт!" Ему можно сопоставлять любые типы духовных колец. Даже если ошибешься, кровь предка исправит. А мне приходится подбирать каждое кольцо индивидуально, да ещё и свой дух заставлять мутировать. Как же это тяжело!

Город Небесного Боя, аптека семьи Е.

В это время перед Цзян Ли сидел тучный дворянин средних лет.

– Ну, говорите, что у вас? – спокойно спросил Цзян Ли, глядя на дворянина.

Цзян Ли работал здесь уже неделю. Поскольку он был новеньким, пациентов у него было немного. В основном он принимал тех, с кем другие врачи не справлялись. Дворянин перед ним был как раз из таких.

– Доктор Цзян, я в последнее время как-то странно себя чувствую. Все время ломит в пояснице и коленях, конечности слабые, да и усталость какая-то постоянная, ноги совсем не держат. Не могли бы вы меня осмотреть? – с беспокойством спросил дворянин.

Услышав его жалобы, Цзян Ли невольно скривился. Эти симптомы были ему знакомы, но он пока не был уверен. Нужно было осмотреть пациента повнимательнее.

Цзян Ли прокашлялся и сказал:

– Вытяните запястье, я посмотрю пульс.

Четыре основных метода диагностики в традиционной китайской медицине: внешний осмотр, прослушивание и обоняние, расспрос и пальпация (прощупывание).

Внешний осмотр – это когда врач внимательно осматривает внешний вид пациента – его дух, цвет лица, телосложение и позу. По состоянию кожи, выражению лица, даже по отходам жизнедеятельности можно судить о самочувствии.

Прослушивание и обоняние – это использование слуха и обоняния. Врач прислушивается к голосу пациента, его дыханию, кашлю, а также к запахам, исходящим от тела. Все это помогает в диагностике.

Расспрос – это разговор врача с пациентом или его близкими. Врач выясняет жалобы больного, как развивалась болезнь, какое лечение проводилось раньше. Эта информация тоже очень важна для постановки диагноза.

http://tl.rulate.ru/book/134045/6132730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода