Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 105

Глава 105: Так появилась Гильдия Авантюристов

— Во-первых, я настоящий хозяин Гильдии Авантюристов. Точнее, я тот, кто ее основал. Тысячу лет назад, — сказал Рут.

— А?! — воскликнул Макото.

— Что… — удивилась Томоэ.

Рут говорил об открытии Гильдии Авантюристов с абсолютно спокойным выражением лица. Мы с Томоэ были поражены, но Мио, казалось, не интересовалась этим и никак не отреагировала.

— Меня научил этой концепции один человек из другого мира, как Макото-кун. Ну, у меня были кое-какие свои планы, но я предложил эту идею Богине и стал во главе гильдии. Она подумала, что гильдия послужит системой, которая сделает Людей сильнее, — реально простой ход мыслей. Она не отвергла эту идею, — продолжал Рут.

Свои планы. Эти слова заинтересовали меня. Да еще и человек из другого мира. Как и ожидалось, герои и я — не первые жертвы этой Богини. Если он говорит, что это было тысячу лет назад, значит, Япония была в эпоху Хэйан? Или, может быть, эпоха Фудзивара Мичинага? М? Что-то беспокоит меня. Что же это может быть?

— В те дни я тщательно подумал о структуре гильдии. А человек из другого мира научил меня общим понятиям, ну, он был моим первым мужем. Я слышал много историй от него, и мы весело разрабатывали систему. Ах да, если сравнивать мое умственное состояние в те времена, оно походит на нынешнее состояние Томоэ. В общем, узнавать о концепции, изучать всё и разрабатывать гильдию было весело, — сказал Рут.

Да, согласен. Я могу отдаленно понять его. В общем, также как и Томоэ заинтересовалась сериалами, Рут заинтересовался созданием Гильдии Авантюристов. Таким образом, его мир стал шире, и, в своем роде, он создал опасную организацию, на которую никак не влияет страна. Наверное, мало кто из Людей выступал против нее, когда Богиня и высший дракон стояли за этой организацией. В конце концов, это Богиня.

— Человек из другого мира, ставший моим мужем, в те дни был мечником, выступавшим в качестве героя в Элизионе. А я была его женой и компаньоном. Я также смог получить сотрудничество со стороны Богини, так что, после создания системы, она проникла в общество Людей невероятно быстро. После этого, сменив свой внешний вид, я смог успешно быть Хозяином Гильдии в течение нескольких поколений, — сказал Рут.

Основатель, и нынешний хозяин, хм. Это впечатляюще.

— Хозяином первого поколения не был муж Рута? — спросил Макото.

Потому что, кажется, что его муж должен был стать руководителем там. Он не хотел становиться хозяином?

— Вместо этого ему больше нравились женщины и алкоголь. Получив звание героя, он не хотел больше работать. Ну, быть героем значит быть идолом, так что, в обществе, в котором закончился военный период, вероятно, ему лучше ничего не делать, — ответил Рут.

— В мирные времена нет необходимости в героях, — наверное, пытался он сказать. Определенно даже в истории, которую я изучал в своем мире, не было особо ничего написано о героях после их достижений на войне. Информация должна быть, если поискать ее, но некоторые герои просто проводят праздно свои дни. Вероятно, потому что герои, привлекающие внимание народа, станут помехой для властей, которые захотят стать влиятельными в послевоенный период. Кажется, у Рута довольно бурная сексуальная энергия еще со старых времен. Похоже, его особо не волнует то, что у его мужа были отношения с другими женщинами. Хм, может, в те времена уже существовало многоженство? Мне кажется, он даст мне странный ответ, поэтому я решил не задавать этот вопрос. Просто выслушаем побыстрее, что он хочет сказать.

— Гильдия Авантюристов существует во всем мире и служит в качестве места, где решаются проблемы людей. Также она обеспечивает карточкой, которая показывает уровень членов гильдии, а также с другими функциями и выгодами. Итак, тебе это не показалось странным? — спросил Рут.

— Хм? — недоуменно произнес Макото.

— Гильдейская карта, превосходящая эффективность какого-нибудь магического инструмента, и слово "уровень". Это понятия, которые исходят из компьютерных игр в твоем мире, не так ли? Тогда почему ты так легко принял существование такой организации? — продолжил Рут.

— Э-Это… — замялся Макото.

Я определенно подумал, что это похоже на игровой мир. Но я и раньше сталкивался с магией и слышал термины "уровень" и "класс". Я подумал, что это преамбула этого мира. Если подумать, я принял все это по странной причине. "Потому что это параллельный мир", так ты подумал? Поэтому ты смог принять эти вещи, которые выходили за понятия нормы, вроде многоэтажных деревянных сооружений. И поэтому ты принял слова "Гильдия Авантюристов", просто услышав их, — предположил Рут.

— …Да, — подтвердил Макото.

— Ну, это правда, Макото-кун, и другие люди, которые приходят из параллельного мира, могут принять существование Гильдии Авантюристов довольно легко. Хотя в вашем мире такой организации определенно не существует. Думаю, это довольно интересно, — заметил Рут.

— Да да, — Рут кивнул несколько раз головой интересным образом. — Я просто не могу понять. Судя по тому, что я слышала, кажется, что в качестве стандарта ты использовал информацию человека из другого мира, чтобы создать гильдию, но ты не проявил интереса к правлению гильдией, и кажется, ты и не хотел быть авантюристом. Создать организацию вроде Гильдии Авантюристов, чтобы просто убить время, кажется, это слишком замысловато, — сказала Томоэ.

Томоэ вступает в разговор. Ясно, поскольку она упомянула об этом, я вспомнил, что Рут не говорил о том, что он хотел бы, чтобы гильдия была такой, или что он хотел бы стать авантюристом. Естественно можно подумать, что это чрезмерные действия для того, чтобы убить время.

— Нет, это больше было для забавы. Я, в конце концов, однодум. Думать о том, как сделать гильдию, и пытаться сделать все шаг за шагом, это стоило того, — ответил Рут.

У него бесполезные высокие качества. Однодум, который сделал все это лишь для того, чтобы убить время, это впечатляет. Я завидую.

— Но ты сказал, что у тебя были свои планы, верно? Что это за планы? — спросила Томоэ.

— Ты умеешь слушать. Мне кажется, Макото-кун может возненавидеть меня за это, так что, я не хочу говорить этого, — ответил Рут.

Вероятно, он думал о чем-то язвительном. Вообще-то, твое лицо говорит о том, что ты горишь желанием поговорить об этом. Вероятно, он хочет увидеть мою реакцию.

— Если ты хочешь все равно поговорить об этом, просто скажи. Также, не смотри на Господина. Ты запачкаешь его, — сказала Томоэ.

Томоэ, разве Рут не твой бывший коллега? Нет, скорее босс? А ты уже обращаешься с ним, как с грязью. Мило, пожалуйста, продолжай в таком же духе.

— Да, да. Ну, это не такая уж запутанная история. С давних времен люди почитали Богиню и были перед ней в долгу. Однако я ценил мир. На этом все, — сказал Рут.

— Не понимаю. Говори точнее. Тебе всегда нравилось говорить загадочно.

— Нет необходимости делать это сейчас, — сказала Томоэ.

— …Это эффективный способ, который вызывает интерес у собеседника, чтобы он начал понимать. Ох, ладно, понял. Я имею в виду, что покровительство Богини было настолько велико, что Люди увеличивались в численности и становились гордыми. Было легко предсказать, что это со временем нарушит равновесие мира. Поэтому, чтобы остановить это, я сделал кое-что. Я уже говорил об этом ранее, но больше половины причины было связано с моим хобби, — пояснил Рут.

— Остановить возрастание количества Людей? Но гильдия сподвигает на рост Людей, верно? Разве она не поощряет это на самом деле? — спросила Томоэ.

— Это и называется «смотреть на дерево, но не замечать леса». Смотрите, вы получаете карту, когда регистрируетесь в гильдии. Эта карта показывает ваш уровень и ранг, но по сути, это всего лишь цифровое значение, которое указывает на ваше нынешнее положение. Когда вас обозначают рангом и цифровым значением, Люди стремятся подняться выше. Как и ожидалось от людей, это жадная раса, — сказал Рут.

— …

Ну, извини за большую жадность. — Рут продолжил: — Если твой уровень увеличивается, ты становишься сильнее. Разумеется, даже не зная этой цифры, сражая мамоно и участвуя в войне, ты не увидишь цифры, но она определенно изменится. Но энтузиазм у людей возрастает от этих цифр. Таким образом, для того, чтобы ускорить их энтузиазм, я вмешался в систему мира. Ну, я лишь сделал так, чтобы у них увеличивалась сила от поглощения ее у других. Если говорить словами, которые лучше поймет Макото-кун, это что-то вроде увеличения опыта.

Увидев цифру своего уровня, у людей будет больше энтузиазма. Думаю, это правда. Я не могу этого отрицать. Иногда люди перестают выкладываться, потому что им трудно видеть прогресс, и это влияет на их дух. Но Рут, по сути, поощрял их рост. Но каким образом это держит людей в узде? — Томоэ произнесла: — Ясно, значит, вот как. Какой зловещий поступок.

Но, кажется, Томоэ поняла, что пытался сказать Рут. Может, это из-за разницы между людьми и драконами? — Рут продолжил: — И тогда появляются люди, которые привязаны к своему уровню и рангу. Уровни показывают их силу, а ранг увеличивает их прибыль в гильдии. Определенно будут авантюристы, которые станут популярны из-за высокого уровня, и молодежь, которая будет ими восхищаться, и регистрироваться в гильдии. Некоторые стали рыцарями или королями и разбогатели.

Хорошая история. Работай усердно и преуспевай. Я также думал о том, чтобы увеличить свой ранг, чтобы получать больше функций карты. Мой уровень будто и не собирается расти, и после того, как я стал купцом, мой пыл немного остыл. — Рут заметил: — …Ты честный, Макото-кун. Из-за этого мне стыдно от своей хитрости. У тебя лицо будто говорит: усердная работа, приводящая к успеху, это хорошо.

— А что, это плохо? Разве не так все думают? — спросил Макото.

— Хмм, позволь продолжить. Направив весь свой энтузиазм на увеличение достижений, желая продвигаться вперед, оказавшись на стадии, где деньги уже не имеют значения, а лишь нужна физическая и магическая сила; количество авантюристов, мечтающих об этом, увеличилось. Стать сильным, знаменитым, богатым. Если бы не было никакой Гильдии Авантюристов, такие люди работали бы по найму, или стали бы головорезами. У них изначально не было особо много капитала, так что, их жизнь висела на волоске, поэтому, они слишком благосклонно отнеслись к гильдии, — сказал Рут.

— Но заключив кучу головорезов в гильдии в качестве авантюристов, головорезы, которые преуспевают в выполнении плохих вещей, не смогли бы так легко все это проделывать. Это значит, что гильдия послужила лучшим правопорядком, не так ли? — заметил Макото.

Это хорошая вещь. — Рут согласился: — Вероятно, такой эффект тоже имел место быть. В конце концов, в гильдии есть и знать. Но важнее то, что количество Людей, которые лишь смотрят в будущее, автоматически уменьшается.

Уменьшается? Что он имеет в виду? Звучит опасно. — Рут пояснил: — Крайности уничтожают тело человека. Головорезы, наемники, мечтающая молодежь. Нацелившись на успех, они становятся сильнее, и в какой-то момент они пропускают один шаг. Уровни, ранги, награды; и вправду большое количество авантюристов лишились жизни во время заданий гильдии. Даже спустя тысячу лет ничего особо не изменилось. Некоторые были удачливы, или были необычайно мудры, и они смогли подняться. Это успешные ребята. Они называются авантюристами и призывают больше людей в гильдию. Успешные не могут быть неудачниками в нынешнем обществе, так что, под успешными людьми неисчислимое количество трупов. Разрушенные мечты других.

— Ну, у некоторых есть нечеловеческий дух и на их счету много провалов, но спустя некоторое время, они учатся находить баланс. Значит, действительно их число редеет? Потому что, видишь ли, страна сейчас наполнена Людьми, не так ли? — спросил Макото.

— И количество авантюристов невероятно маленькое. Часто бывает так, что одна ошибка ведет к смерти. Учитывая демонов, которые были настроены враждебно с самого начала, сейчас также есть полулюди, которые проявляют сопротивление. Это доказывает то, что число авантюристов редеет. В конце концов, как не крути, цифры представляют собой силу. Если бы не было никакой Гильдии Авантюристов, нынешний мир, вероятно, был бы более мирным, — ответил Рут.

— Но разве можно говорить, что все сходят с ума от жадности. Даже они должны знать, когда следует отступать, — сказал Макото.

— Те, кто могут так сделать, являются успешными, Макото-кун. Даже если они не могут стать королями. Использовать систему гильдии эффективным способом, и получить приличный доход, это уже довольно хороший успех. Можешь верить, или нет, но Люди такие. Вообще, каждый день множество людей регистрируется в качестве авантюристов, и тем не менее, количество авантюристов не особо увеличилось. Когда Богиня исчезла, количество авантюристов даже уменьшилось. Люди, мечтающие о пустоши, лабиринтах и быстрых деньгах, умирают удивительным образом, — пояснил Рут.

Не может быть. Подумать только, что Гильдия Авантюристов, которая служит в качестве поддержки авантюристам, на самом деле является системой, которая сметает их…

— Я не хочу, чтобы ты неправильно понял. Если бы все были такими, как ты говоришь, знали бы свои границы, и потихоньку поднимались бы ради своего будущего, гильдия помогла бы в этом, и даже помогла бы миру стать спокойным. Но на самом деле этого не произошло, более того, не только Люди, но и другие расы начали присоединяться. Некоторые моменты были неожиданными для меня. Если честно, Гильдия Авантюристов является организацией, которая поддерживает жадность людей. К счастью, проблемы общества Людей не исчезают и задания есть всегда.

— Те, кто не становятся авантюристами и решают пойти по другому пути, когда видят опасность в своей цели, — они покупают результаты деньгами. И Гильдия Авантюристов принимает эти задания. Всё действительно хорошо продумано, да? Их количество уменьшается, как и планировалось, из-за того, что они неправильно пользуются гильдией, — сказала Рут.

— Может, это зависит от человека, чтобы уметь использовать гильдию должным образом. В результате в течение тысячи лет авантюристы были в ловушке Рута. — …Ясно. Вмешаться в систему мира. Использовать рост авантюристов в целом, чтобы заключить простой и необычный пакт с миром, ха. В общем, увеличение роста начинает работать спустя некоторое время после становления авантюристом, — заметила Томоэ.

— Томоэ, твоя голова стала лучше работать. Верно. Я, в конце концов, знаток пактов. Когда они привыкают к этому, их рост, вероятно, тоже будет ускоряться. От этого им также легче умереть, так что, это становится ещё более забавным, — рассмеялась Рут.

— В общем, от увеличения уровня, твоя основная сила растёт, верно? Способность и опыт, а также талант, не являются ценностями, которые учитываются в уровнях, это ты пытаешься сказать. Ц, меня раздражает, что я уступаю Мио, но если это правда, то нет никакой необходимости пытаться подняться, хм, — задумчиво произнесла Томоэ.

— Ну, так всё устроено. Всё зависит также от расы, так что, это не значит, что ты не сможешь сразить их. Это лишь что-то вроде награды сильным от мира. Святой ты или злодей, если ты можешь убить кого-то с помощью своих способностей, ты сможешь получить силу, равную этому. Это что-то совершено противоположное благословлению Богини, так то, лучше не верить в это слепо. Нет толка в талантах и инстинктах, поэтому я придумала уровни, и даже придумала систему работы, а также ограничения функций карточки в зависимости от ранга. Я действительно работала усердно, знаете ли. Ну, сейчас, нет никого, кто достиг самого высокого уровня. Таким образом, они всё ещё пляшут под мою дудку. Кстати, самый высокий уровень – 65 535. Мой муж произнес пылкую речь о про это число, так что, я решила оставить это так, — пояснила Рут.

Я понял, что пыталась сделать и сказать Рут. Сейчас Томоэ, кажется, использует специальные термины и слова непонятного значения, споря с ней, но я практически ничего не понимаю. Если ты авантюрист, который обладает самоконтролем, это место послужит тебе поддержкой. Если ты пойдёшь туда, полный жадности, если ты не обладаешь большой удачей или талантом, то этот путь приведёт тебя прямиком в могилу. По крайней мере, так кажется. Если подумать, пустошь была именно таким местом. Лишь оказавшись там, ты без сомнений относишься ко второму виду. Это действительно так и есть. Гильдия Авантюристов хорошо вписывается в этот мир, и по правде говоря, она существует тысячу лет. Она старше некоторых стран. Не думаю, что в Японии есть предприятия, существующие с эпохи Хэйан, так что, я могу представить, каким могуществом обладает Гильдия Авантюристов. Многоэтажное деревянное сооружение, ха. Это действительно странно. Например, Гильдии Купцов улучшается ежедневно, но она не достигает уровня Гильдии Авантюристов. Я помню, как читал о купце, который увидел Гильдию Авантюристов и подумал о том, чтобы создать кооперативную организацию, таким образом, была создана Гильдия Купцов. Определённо Гильдия Купцов, на которую оказывает влияние страна, города и власти, на самом деле была создана Людьми. Лишь передача информации в Гильдии авантюристов наводит на мысль о существовании почтовой системы в этом мире. Если бы Гильдия Авантюристов в пустоши не была бы филиалом, то существование Томоэ и Мио давно стало бы известно всему миру. В Тсиге Рембрандт-сан помог, использовав кое-какие свои связи, чтобы сделать всё тайком. Его жена и дочери были тогда в опасном состоянии, тем не менее, он сделал это. Я действительно не могу найти слов, чтобы выразить свою благодарность. После этого, гильдия Авантюристов увидела достижения Томоэ и Мио, которые без проблем выполнили задания в пустоши, и поняли их важность, так что, они помогли сделать так, чтобы информация не просочилась. Ну, дракон перед нами, наверное, в курсе о Томоэ и Мио, а также о моём уровне. Серьёзно, он спокойно говорит о том, что было в моём мире. Как много людей из другого мира он повстречал? …М? Аааааа!! Вот оно!! Вот, что беспокоило меня!! — Рут! — закричал Макото.

— М, что такое, Макото-кун? Хочешь заключить со мной пакт? Я так рад, — ответила Рут.

— Неправильно! Насчёт твоего первого мужа! Ты сказала, что это было тысячу лет назад, верно? — спросил Макото.

— Да, я так сказала. И что с этого? — удивилась Рут.

— Почему человек из такого далекого времени знает о Гильдии Авантюристов?! Не только игр, даже рассказов не было с таким оформлением! — воскликнул Макото.

Я даже подумал об эпохе Хэйан и Фудзивара Мичинага, и при этом, как я этого не заметил?! — Хмм, значит, тебя это беспокоило, хах. Я могу объяснить, но будет легче просто отнестись к этому, как к сказке об Урашива Таро, — усмехнулась Рут.

— Чего? Это довольно важное для меня дело, так что, пожалуйста, ответь мне подробней! — потребовал Макото.

— Рут, Господин просит тебя. Если ты можешь объяснить, тогда начни с самого начала, — поддержала Томоэ.

Может быть, лишь может быть, одна из вероятностей, о которых я думал, отпадёт. Это важный момент. Сказать мне отнестись к этому, как к сказке, и чтобы меня удовлетворил такой ответ, я такого никак не приму! — Ладно. Если ты заходишь так далеко, сказав так… Томоэ, ты тоже попросила меня, так что, пожалуйста, принеси что-то вроде доски. Ты знаешь, да, что такое доска? — спросила Рут.

— Не принимай меня за дурру. Тебе нужна доска и инструмент для того, чтобы писать, да? Подожди минутку, — кивнула Томоэ.

— Рассчитываю на тебя. Неважно, кто это будет, но хотя бы один из вас выслушайте меня до конца, ладно? Если вы все сойдёте с дистанции, я нападу на Макото-кун (в сексуально смысле), поняли? Я обещаю, ясно? — Рут посмотрела на них с угрожающей усмешкой.

Какие пугающие слова. Но принижать этих двоих… У нас есть Мио с высокими инстинктами…

Но она, блин, уснула. Неудивительно, что она ничего не говорила. Посмотрев на спящую Мио, я вздохнул. Один человек уже сошёл с дистанции, ха. Это плохо. С Томоэ не должно возникнуть проблем. Шики тоже должен скоро вернуться. Ожидая Томоэ, Рут похвалила чай и фрукты, пока мы болтали ни о чём. Я ждал, что он скажет о несоответствии времени.

http://tl.rulate.ru/book/134/65111