Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 3. Первая встреча с местными жителями, ч.2

Глава 3. ч. 2

— Здесь нет деревень. Это место называется "конец света", бесплодная пустошь, — сказала Орк. Конец света… Что-то знакомое, где-то я слышал это. Точно! Богиня-жучиня грозилась отправить меня именно туда. Но зачем? Она что-то хотела сказать этим? Я чувствую ее подлость. Прямо всем… сердцем чувствую какую-то подлую шутку и даже подставу. Хорошо, пусть это место и зовется концом света, но, возможно, где-то в нем стоит огромный город, населенный людьми? Ох, как наивно! На-ив-но! Вот Цукиёми-сама добрый, небо голубое, а это — наивно. Нет никакого пути, отсюда не выбраться. Я уже понял гнусную натуру этой жучини. В первую очередь ее волнует внешность. Если что-то недостаточно красиво и не радует ее глаз, она от этого избавляется. Двое других, наверное, были красавчиками, точнее, красавицами, раз получили и благословение, и подарки, и защиту. Самыми настоящими красавицами, не то, что я. Орк тем временем продолжала рассказывать:

— Я на пути к священной горе Шен-сама. Я иду туда, чтобы пожертвовать собой. Меня всего, с головы до пят, переполняла ненависть к Богине, так, что кровь кипела, — а Орк продолжала говорить. Она рассказала про свою печальную судьбу, и по ее щекам катились слезы. Она была рождена горным орком, их племя жило на плато. Как я понял, они считались племенем довольно высокого ранга, хотя я бы такую жизнь первоклассной не назвал. Раз в полгода хозяин священной горы требует принести в жертву одну молодую девушку. Если этого не сделать, густой туман окутает их поселение и они останутся без урожая. Это были невероятные горные орки! Они выращивали зерно и злаки, вели хозяйство. Они же почти люди, если не считать внешнего вида! Кстати, мне кажется, над этой Орк-тян маячит флаг — не буквальный, а как игровой указатель. Он символизирует какое-то задание или событие! Флаг сражения? Нет, это точно что-то другое. Флаг поддержки? Что-то вроде сладкого яда надежды? Так, сперва надо со всем разобраться. 1) Я был изгнан в другой мир. 2) Я услышал крики и спас девушку-орка. 3) Первая девушка, которую я встретил в этом мире, говорит, что она должна быть принесена в жертву. Это флаг по спасению героини?!! Круто! Это был бы серьезный вызов. Это была нереальная возможность! Конечно, я не из тех, кто смеется над внешностью девчонок. Эта выглядит непривычно, но она нормальная и производит приятное впечатление. Но если я хочу с кем-нибудь заводить отношения, она должна хотя бы выглядеть как человек! И ее видовая принадлежность учитывается! Я не хочу ориентироваться на стереотипы, я не предвзят. От этой орк-тян не воняет, как полагается от орков в играх и новеллах. От нее пахнет приятно, чем-то наподобие цветов. Очарование может быть различным, даже у существ необычного вида. Своеобразное очарование есть, например, у девушки, которая перестала расти в определенном возрасте (прим.пер.: Лоли?), у эльфийки… Да пусть даже у девушек, похожих на животных или демонов, с ушками там, носом или кожей: синей, черной или даже зеленой. А у меня тут орк. Орк… это уже слишком. Нет, невозможно! Она даже близко не человек! Я не хочу! Не буду! Сколько раз я предавался мужских мечтаниям и желаниям, но ни разу не было такого, что я фантазировал про орка! Даже про тян! Как бы то ни было, я уже ее получил. Но она меня — нет!

— Ты уж извини меня, — честно сказал я ей. Я знаю, что между нами ничего не будет, лучше уж извиниться заранее.

— О чем это ты? — не поняла девушка. Черт. Слишком прямолинейно и грубо. Мне кажется, она поняла, о чем это я.

— Эм… Да так, ничего.

Орк-тян смутилась, но скоро улыбнулась. Возможно, эта улыбка предназначалась именно мне.

— Так или иначе, мне следует вознаградить вас, Макото-сама.

Вау, после всего зверства, что случилось, она помнит мое имя?! Вдобавок, она говорит как воспитанная леди. Даже обидно. Мне бы больше понравилась бы девочка-собачка или девочка-кошечка, но не орк. Но… надо представиться.

— Меня зовут Макото, мне семнадцать лет. Рад познакомиться с тобой.

— Я Эма. Мне тоже семнадцать. Надо же, даже возраст подходит для романа! Но это боевой, а не любовный флаг, я на другое не согласен! Конечно, богиня-жучиня велела мне не жениться, зато Цуки-сама сказал, что я могу делать все, что угодно.

— Священная гора недалеко, но чтобы достичь ее, надо пройти через «Поля Очищения Тела». Там ты сможешь хорошенько отдохнуть, прежде чем продолжить путешествие, — предложила Орк-тян. Подходящее место для отдыха? Ах, определенно, она хорошая девушка. Я принимаю ее приглашение. Я понимаю, все то, что она говорит, так что, скорее всего, богиня наделила меня способности понимать все языки. Пока мы шли, Эма рассказывала, что в ее деревне постепенно заканчиваются молодые девушки. Каждый год погибают две из них, но если не приносить их в жертву, все будет уничтожено. Это знают все в их поселении, даже дети. У меня было так много вопросов…

Что мне делать, когда мы прибудем в назначенное место? Следует ли мне убить Босса? Ведь если я его убью, то я выполню задание и получу награду, верно? Она хорошая девушка, нет, правда! У нее хороший нрав, подходящий возраст, ее отец вождь их племени, так что я мог бы легко и просто завоевать авторитет. Черт, Эма, ну почему ты не человек?! Было бы так здорово, если бы ты была прекрасной Принцессой.

— Вот, мы и пришли, — сказала Эма, показывая пальцем на пещеру.

— Хм, Макото-сан, ты бы не мог подождать меня пока здесь? Я зайду первой и объясню людям, которые охраняют это место, кто ты.

Я, конечно же, согласился. Фигура Эмы исчезла в пещере, а я начал думать о будущем. При таком раскладе Эма умрет, ведь она должна быть принесена в жертву. Она хорошая девушка, она первое существо в этом мире, с которым я смог поговорить. Я бы хотел спасти ее, но этот «флаг» меня напрягает. Тут что-то странное. Тем более, я не знаю силу врага, этого Босса. Это точно масо-игра. Ну что за жанр, сплошные сложности и несправедливость! Хотя нет, это реальность, в которой мне придется не сладко. Может поговорить с этим Боссом, с Шен-сама? Вдруг обойдется без драки. Тут из пещеры появилась Эма. Она радостно махала рукой, приглашая меня зайти в пещеру.

http://tl.rulate.ru/book/134/2097