Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 2. Я полагаюсь на крик

Глава 2: Я полагаюсь на крик. Передо мной — лишь пустошь да холмы. Слепо бреду по ней, но пейзаж не меняется. Когда я падал, слезились глаза, и я не мог толком разглядеть, куда попал. Серьезно? Я тут третий день брожу, знаете ли. Нет, все обязательно будет хорошо, совсем скоро, уже сейчас что-то изменится. Я падал и вставал, но шел вперед, не заботясь о том, день или ночь надо мной. Просто шагал по бесплодной земле, и мне казалось, что на самом деле я не схожу с места, что не двигаюсь в пространстве. Тогда я начал оставлять знаки, но все равно продолжал идти. На горизонте маячила высокая гора, но я не чувствовал, что приближаюсь к ней. Может, это иллюзия? Я много раз думал о том, что мое сердце не выдержит подобной пытки. В каком-то смысле это невероятно. Здесь не то что людей, здесь даже животных нет, понимаете? Ах, да. Я забыл кое-что важное:

— Здесь не было ничего съедобного. Иногда я видел редкие купы сухой травы, но сомневаюсь, что ее можно есть. Удивительно, я чувствовал голод, но мог идти вперед и вперед, не уставая. Наверное, это потому, что мое тело уже стало сверхчеловеческим, потому что любой обычный человек давно бы уже высох и не мог бы стоять на ногах, не то что идти. Цуки-сама сказал, что дал мне силу. Я пытался сконцентрировать эту "силу" в ладони, но ничего не вышло. Я пытался приложить руку к земле, но снова безрезультатно. Ничего не понимаю. Я чувствую, как собирается энергия, но больше ничего не происходило! Но все равно я раз за разом продолжал пытаться. Мелкие камешки в моих руках могли слабо шевелиться в зависимости от того, сколько энергии я прикладывал. Наверное, это был самый простой путь понять и увидеть, как работает моя новая сила. Но они не двигались, а просто дрожали. Это тайна. И я не верю, что такие слабые способности помогут мне выбраться из нынешней ситуации. Тем не менее, это все, что дал мне Цуки-сама. Я считаю, что великий человек не совершил бы ошибки. Я буду стараться и экспериментировать, я должен понять секрет этой силы. В любом случае... здесь жарко. Днем очень жарко, ночью очень холодно, вот что здесь творится. В полдень я вижу мутные дрожащие оазисы-миражи от жары, ночью — изморозь на скалах. Это невероятно суровые условия для человека, так что еще раз спасибо моему сверхчеловеческому телу. Не заботясь о том, что меня окружает, я мог двигаться дальше в быстром темпе. Если я достигну горы, то что-то должно измениться... наверное. Пожалуйста, я так надеюсь на это. Единственное, что я слышу — это ветер и собственные шаги. Прошло уже три дня!!! Ну может уже что-нибудь произойдет? — М-да... Я явно не герой. Я гадкий утенок. Я уже начал говорить сам с собой, наверное, от одиночества. Грустно. Я смотрел вдаль остекленевшим взглядом, надеясь, что где-то там есть люди. Чем сейчас заняты двое других героев? Наверное, купаются в лучах славы и роскоши. Люди их одарили, устроили огромное застолье…

— Не то, что я тут. Я обернулся, но и позади не было ничего, кроме красновато-коричневой пустоши. Не разглядеть путь, который я прошел. Я бросался к каждому миражу, надеясь, что в этот раз вижу реальность. Думаю, я хожу кругами и даже не узнаю место, где упал, если снова окажусь там. Сначала я планировал бездумно идти вперед, надеясь наткнуться на какое-нибудь поселение, но, кажется, это возможно лишь для главных героев. А у меня тут пустошь, где нет ни тени, ни... — Что? Так. Кажется, я слышу слабый голос. Я попытался силой изменить слух, чтобы тот стал чувствительнее. Мои уши не упустят ни звука! Я остановился. Сконцентрировался, закрыл глаза. Не хочу пропустить ни единый звук, даже звук падающей капли. Это определенно был голос. — Спа... си... — Там! Следующим, что я услышал, был крик. Я распахнул глаза, увидеть источник звука. Я оказался очень быстр! Мой желудок пуст, но это совершенно не мешает! С тех пор, как я попал сюда, именно это и оказалось самой полезной способностью. Я оттолкнулся от земли и побежал.

http://tl.rulate.ru/book/134/2032