Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 273

Глава 273: Интерлюдия — Иногда невезение Макото приносит пользу

— Хотя я ехал верхом, меня снесло со скакуна человекоподобное живое существо. Значит, ещё есть опыт, который я могу получить, ха, —

— Азу-кун. Азновал… Он настоящий, настоящий!! —

— Ну и ну, не думаю, что есть фальшивый я… Рут, судя по тому, что я слышал, разве ты не живёшь в качестве парня? — Азновал.

— Верно. Это правда. Но поскольку воспоминания о том, как я проводила время с вами, всплыли, моё тело стало таким же, как в прошлом. Это определённо из-за этого! Я не заметила, что превратилась в женщину, пока ты мне не сказал, как никак! — Рут.

Той, кто весело разговаривала, была высокая женщина с длинными прямыми серебристыми волосами. Женщина, которая сразит наповал любого, кто взглянет на неё. Рубашка, неподходящая ей по размеру, навевала лёгкую эротику. А тем, на кого запрыгнула такая красавица, был рыцарь, чьё тело было покрыто доспехами. Это была чрезвычайно неустойчивая ситуация.

— Кажется, ты довольно нестабильное живое существо, Рут, — Азновал.

— В этом есть свои приколы. Хехехе, эй, тот, что там, это тот загадочный брошенный кабан, который был на голове Азу-кун, когда наши пути разошлись, да? Подумать только, что ты вырастил его. Как и ожидалось от существа с неограниченным временем. С одного взгляда можно понять, что оно может обращаться пренебрежительно с иллюзорными зверьми, — Рут.

— У меня… в конце концов бесконечное время в запасе. До настоящего момента я могу должным образом ездить на нём, и могу общаться с ним… Ой, этот разговор затянулся. Давай прекратим его. Как видишь, это один из моих надежных компаньонов сейчас, — Азновал.

— Ты и вправду не меняешься. Ты такой же, каким был в прошлом, — Рут.

— Ты тоже. Красивая как всегда. Также я выхожу в мир намного чаще, по сравнению с остальными, так что, я могу это сказать… — Азновал.

— Что? — Рут.

— Кажется, у тебя всё хорошо… с Гильдией Авантюристов. Хотя это было всего лишь словесным обещанием… Я признателен тебе. Поэтому Рокуя-сан, Хаку-сан и Бия-сан тоже признательны; мы все приняли такое решение. Если кто-то из нас снова повстречается с тобой, мы от лица всех будем выражать тебе благодарность. Рут, спасибо, — Азновал.

— …Разве вы на самом деле… не обижены на меня? — Рут.

Слова Азновала соответствовали тому, что всегда думала в глубине души Рут. Обе стороны признательны. Разумеется, среди вероятностей, которые предполагала Рут, благодарность классифицируется в видах, которые являются невероятно удобными, и если честно, большинство её мыслей были о том, что они возможно затаили на неё обиду. Однако рыцарь представлял всех Первоначальных Авантюристов, и сказал Руту об их благодарности. Рут вспоминает разговор с Макото: «Ты знал, сколько мук доставляет бессмертие, вечность?» и «Ты и вправду думаешь, что они приняли это?».

Услышав то, о чём она думала в глубине души, даже Рут начала сомневаться в искренности обещания, которым обменялись Рут и группа Азновала давным-давно. Поэтому ею были сказаны тревожные слова рыцарю, с которым у неё дружественные отношения, в которых они оказывали друг другу поддержку в прошлом.

— Обида? Ты говоришь о вечной жизни? — Азновал.

— Да, — Рут.

— Я и вправду обижен за это, и также ненавижу это, — Азновал.

— !! —

— …Но эти чувства не по отношению к тебе, — Азновал.

— А? —

— Это из-за того, что я не обдумал хорошо момент того, что затянул в это даже Рокую и остальных. Касательно этого момента… я сильно сожалею из-за своей наивности в то время, и также ненавижу её. Разумеется, ненавидеть я это буду вечно, — Азновал.

— Что ты имеешь в виду под этим? Гильдейская Версия является связывающим навыком между вами всеми. Поэтому… о чём ты говоришь? — Рут.

— Это и вправду был связывающий навык. Но лишь я мог использовать различные навыки, а остальные просто получали выгоды. Вкратце, из-за того, что по стечению обстоятельств у меня были права Мастера — или по крайней мере я так думал тогда. Обрести бессмертие, обрести вечность; я думал о том, чтобы использовать это время для исследований, и чтобы я смог сохранить этот навык самому, — Азновал.

— Ну, даже я могла всё это время замечать этот ваш навык, и передать права пользователя индивидууму это просто… — Рут.

Рут полностью обрела обличие женщины, и говорила мысли Азновала. Рыцарь кивает головой с нескрываемой самоиронией по отношению к озадаченной Рут.

— Да, как ты и говоришь. Даже когда я изучал в течение нескольких веков, даже когда я искал в течение нескольких веков, я всё так же пытаюсь схватиться за соломинку. Верно, я намеревался нести эту ношу самому… вечность. И тем не менее, вот так всё обернулось. Ведя себя как рыцарь, при этом в итоге затащил всех своих компаньонов и не смог спасти никого из них. Если я мог бы, я хотел бы убить себя, — Азновал.

— ! —

— Ну, вот такие вот дела. Таким образом, мы теперь здесь. Как я и сказал ранее, я не обижен на Рут, которая сделала из гильдии здравую и нейтральную организацию, и сохранила её в таком виде. Я просто благодарен за это. От этого мне кажется, что всё ещё есть смысл мне быть живым, — Азновал.

— Азу-кун, — Рут.

— Также, как и было обещано, мы не приняли сторону политической мощи, и также не создали свою страну. Существа, которых нет на передовых позициях мира, существа, которые не существуют. Никаких проблем, да? — Азновал.

— Да. Но я не думала, что я смогу найти вас, знаешь ли? — Рут.

— Я намеревался заняться бездумным исследованием. Также я не хотел беспокоить тебя, когда гильдия только начинала строиться. Дело не в том, что я ненавидел тебя, — Азновал.

— Видишь ли, вообще-то я хотела, чтобы Азу-кун и остальные оказали содействие, став высшим руководством гильдии, и самой сильной корпорацией, знаешь ли? Я даже приготовила места для этого… Многое произошло… Я не позволила бы вам заскучать. Даже если имя Первоначальных Авантюристов исчезнет, можно сохранить ваше имя как высшее руководство гильдии, — Рут.

— Извиняюсь. Но разве у тебя нет сейчас молодых и надежных кандидатов? София? У неё молодая кровь, да? Казалось, она с гордостью выполняла свою работу. Разве этого не более, чем достаточно? — Азновал.

Азновал называет имя авантюриста, которого недавно повстречал, и хвалит её. Но Рут печально покачала головой из стороны в сторону.

— Она никогда не сможет стать вашей заменой. Да, такого человека вообще нет. Это потому что я хочу видеть на этой позиции вас, ребята. Самое большее, что может сделать София… это стать доверенным лицом, — Рут.

— Как строго.

— Я думаю, что баловать детей — это сомнительная практика, но если ты даже не признаешь её достижения, она будет опечалена, понимаешь? И, кстати... не могла бы ты, пожалуйста, уже встать? Мне, в конце концов, нужно вернуться в Лорель — сказал Азновал.

Какое-то время их тела были тесно слипшись, и Азновал с Рут разговаривали как влюблённая пара. Азновал, находящийся внизу, положил обе руки на тело Рут и поднял её. — А? Ты собираешься уходить уже сейчас? Прожив уже две тысячи лет? — спросила Рут.

— Я не жил так долго! Я ещё не достиг тысячелетия. Ну, я подумал, может, хотя бы пообедать вместе — ответил Азновал.

— В таком случае... — начала Рут.

— Нет. Когда я увидел, что ты пытаешься расстегнуть свою рубашку, я вспомнил, какой ты была раньше. Я не из тех, кто любит делать это на окраине. Я откажусь от таких приключений — заявил Азновал.

— Тогда я подожду, пока мы не пойдем в какую-нибудь комнату! — возразила Рут.

— Что это за "тогда"? Такое беспокойство чувствуется у рыцаря. Это напоминает мне слова Мунемори. Ты совсем не изменилась, и внутри, и снаружи — заметил Азновал.

— Слова того человека? — спросила Рут.

— Он сказал, что когда ты с нами, ты либо разочаровывающая красавица, либо настоящая проститутка. Можно сказать, что он попал в точку — ответил Азновал.

— ...А были ли слова о том, что я "идеальная красавица" или "жена"? — спросила Рут.

— Были. Когда ты с другими людьми, ты почти такая. Но в этом нет ничего забавного, поэтому он сказал, что ему нравится какая ты... нет, все в порядке. Серьёзно, какой безумно влюблённый парень — продолжил Азновал.

— Он сказал что-то подобное? Понятно... — задумчиво промолвила Рут.

Ловко отодвинув Рут, которая предалась воспоминаниям о мужчине, которого она любила, Азновал стряхнул землю со своих доспехов. Когда он встал и потянулся, он посмотрел на своего компаньона Гринблю. Дикий кабан, который молча отдыхал, наблюдая за происходящим, получил взгляд своего хозяина и поднялся. — В любом случае, я был рад встретиться с тобой, Рут. Увидимся, когда судьба снова сведёт нас — сказал Азновал.

Азновал пытался попрощаться, но и он, и Гринблю внезапно повернули свои головы в одну сторону. Рут тоже сделала это секунду спустя. Однако, в отличие от озадаченного выражения лица Азновала, лицо Рут выражало недовольство. То, на что они смотрели, было за пределами их понимания. — Я совсем не знал, что королевская семья Айона была связана с ними, но ясно. Они смогли изменить опасную ситуацию из-за этого, ха — заметил Азновал.

— Как и ожидалось от Азу-кун. Ты уже можешь понять, кто это, ха. Хах... И вправду, из-за того, что я ожидала такой разворот событий, я сегодня в Тсиге. Испортить эту долгожданную встречу, которую можно назвать чудом... Это и вправду злит меня — сказала Рут.

— Такая опасная кучка объединилась с королевством Айон, которое находится ниже всех пяти... нет, четырёх крупных держав. Когда они завязали дружбу? — задал вопрос Азновал.

— Это было не так давно. К тому же, один втиснулся в команду героя Лимии. Большая редкость, что два меча вышли в нынешний день — ответила Рут.

— Мечи Богини, ха. Что касается разумного основания, это веский повод. Люди, устроившие государственный переворот в этой стране, были организацией, чьи предки придерживались религии Полубога, как никак — заметил Азновал.

— Азу-кун, для того, кто предпочитает с давних пор работать мышцами, а не мозгами, ты и вправду не действуешь неосторожно. То, как ты собираешь информацию и сведения; я не знаю, как ты это делаешь, но все невероятно точно. Только не говори, что ты лишь претворяешься рыцарем? — спросила Рут.

— Прекрати, пожалуйста. Мне больно слышать такое. Я ставлю под угрозу свою жизнь, будучи рыцарем — ответил Азновал.

— Это исходит из уст женщины, которую отвергли, поэтому я не прекращу. В общем, церковь Полубога, сколько бы раз их не разрушали, они ныряют под землю и возвращаются. У меня голова болит от этого. Но это также ожидаемо. Это моя работа, ха. Все в порядке, Азу-кун, я возьмусь за это. Я не дам им коснуться и пальцем Тсиге — заверила Рут.

Слегка вздохнув, Рут побуждает Азновала уйти. Кажется, она догадывается, что за существо приближается. Но то же касается и Азновала. Кажется, они уже поняли обстоятельства, окружающие Тсиге и Айон, и то, что стоит за этим. — Тогда, я предоставлю это Рут и вернусь в Лорель — решил неподвижный рыцарь. Он шагнул в сторону Рут и, казалось, подготовился выступить против существа, которое является Мечом Богини. — Азу-кун? — спросила Рут.

— В Тсиге живут потомки семейства Хиираги, понимаешь. По большей части, поэтому я пришел в этот город. Я не могу пройти мимо такой опасной вещи, чья цель нам не известна — объяснил Азновал.

— Хиираги... Ах, если я правильно припоминаю, среди группы Первоначальных Авантюристов был один из Людей по имени Хиираги. Я вспомнила теперь, Адуса Хиираги — вспомнила Рут.

— Да. Кроме того, тот человек умер до заключения соглашения с тобой и формирования гильдии. Место, с которым связался мой безнадежный младший брат, было семейством Хиираги — добавил Азновал.

— Брат... Наги-кун?! Тогда не уж то... та Тоа...?! — удивилась Рут.

— Это уже разбавленная кровь, но да. Действительно, я бесполезный человек, который просто не может спасти людей, которых я очень хочу спасти. Однако я впечатлен тем, что ты догадалась, что Тоа была Хиираги. Она несомненно высококлассный авантюрист, который пришел в пустоши по собственной воле, и вернула кинжал Синего Беса, Лапис — признался Азновал.

— Вообще-то, тот, кто вскоре придет сюда, тоже имеет дело к той девушке. И этот Лапис является истинной причиной этому — сообщила Рут.

— Это кинжал, который был синтезирован с навыком гильдии, и обладает силой, близкой с Мечом Желания Мунемори, но его эволюция произошла лишь пару минут назад, понимаешь? Что это за "истинная причина", Рут? Если она замешана в это, я определенно не отступлю. Пожалуйста, скажи мне — попросил Азновал.

— Меч Желания, говоришь... Это тот чудовищный кинжал? Нет, проблема не в силе кинжала. Это из-за того, что Тоа вернула его — объяснила Рут.

— Я слышал, что ей помогли её компаньоны и город — вспомнил Азновал.

Азновал вспоминает разговор с Тоа. Судя по тому, что он помнит, это она и сказала. Она определенно сделала это не сама. — Да. И среди тех, кто больше всего помог, была компания Кузуноха. Они повели её в пустошь, чтобы вернуть кинжал, точнее можно сказать, что они показали ей путь. В зависимости от того, как это объяснишь, это может создать разлом в отношениях их руководителя и Тоа — объяснила Рут.

— Если речь идет о том, что они вели её, тогда это определенно можно назвать содействием, но когда ты сказала, что они показывали ей путь, это не всегда так. Хмм, и если честно, разве та компания не совершила странный поступок? — задал вопрос Азновал.

— Я не стану отрицать этого — призналась Рут.

— Но руководитель компании Кузуноха Райдо, или же Мисуми Макото, — он Мудрый, которого похитили в этот мир по прихоти Богини, и корни у него не злодея. И сейчас он становится незаменимым существом в этом Тсиге вместе с компанией Рембрандт. Я не могу позволить его отношениям с Тоа, которая становится хорошим авантюристом, разрушиться, — сказала Рут.

— Значит, это может стать дырой в логове муравьев, которая может привести к разрушению города, ха. Мудрый… японец. Этот человек, называющий себя Райдо, кажется, он довольно наивный. Подумать только, что он станет искрой в такой ситуации по собственной воле, — произнес Азновал.

Рут не сказала ничего об Азновале, который связал слово «Мудрый» с японцами, как ни в чем не бывало. Обстоятельства Макото отличаются от других, и хоть он и Человек, он Мудрый, а также японец. И по сути, это сделает толкование Азновала слегка неправильным, но Рут не собиралась объяснять это, продолжив разговор. — Но это не является полностью его ответственностью. Я не стану также отрицать его наивность. Из-за этого у него по ночам сильная стража, и это проблематично, — сказала Рут.

— …По некой загадочной причине, мое впечатление о Райдо улучшилось. Точнее, мне жаль его. Ты уже пытаешься закадрить его? Будь сдержана, — заметил Азновал.

— В общем… это значит, за планами разрушить Тсиге, — который практически является крепким камнем, — изнутри, стоит тот, у кого самая высокая вероятность разжечь недоверие и злость между Тоа и Райдо. Меч Богини, который надвигается сюда, кажется, является магом-стратегом, как никак. По моему личному мнению, когда дело касается Тсиге и компании Кузуноха, я немного становлюсь предубежденной, поэтому я пришла сюда тайком, — пояснила Рут.

Рут проигнорировала слова Азновала о сдержанности и продолжила объяснять нынешнюю ситуацию. — Кроме того, в такой важной ситуации, эта личность действует самостоятельно, ха. Это из-за нехватки надежных подчиненных, или возможно из-за того, что эта личность из тех, кто не доверяет никому кроме себя? В любом случае, если они планируют использовать Тоа в своем заговоре, я не прощу этого. Ты тоже здесь, так что, давай будем размахивать мечом на уровне сражения на передовой линии фронта. Что ты думаешь об этом, человек, стоящий там? — спросил Азновал.

Слова рыцаря были направлены не Рут, и там, где они прозвучали, была женщина, одетая в легкие снаряжения мага. Человек. С ней нет компаньонов, и судя по ее виду, кажется, будто она маг, одевающий мантию как обычную одежду, держа посох. Но если посмотреть внимательней, можно заметить, что снаряжения сделаны из высококлассного материала. Если она будет сражаться с драконом в таком виде, она сможет сделать это. По крайней мере, такой уровень подготовки у нее был, и они оба смогли тут же понять это. — Это твоя оценка обо мне? Или это насчет твоего сражения со мной? — спросила женщина.

— Ох, извиняюсь. Я буду признателен, если ты забудешь о моей оценке тебя. Я самый обычный рыцарь, которого можно найти где угодно, зовут меня Азу. Будет хорошо, если я узнал бы твое имя, Меч Богини, — ответил Азновал.

— …Я отказываюсь раскрывать информацию. Что касается твоей оценки меня, первая часть была точной, а последняя часть была практически полностью верной. У меня есть лишь один надежный компаньон, но он сейчас действует отдельно от меня. Также, что касается твоего боя со мной, делай что хочешь. Все равняется тому, кто разгромит кого, как никак, — сказала женщина.

Она не стала представлять себя. Женщина игнорирует вопрос и озвучивает свое недовольство тем, что рыцарь назвал ее Мечом Богини. — Связываться с Тоа не то, с чем я могу согласиться, лично и в качестве союзника авантюристов, Альте Баррет, — сказала Рут.

— …Фальц. Превращаешься в женщину, превращаешься в мужчину; ты и вправду больной. Что это? Я выполняю приказ Богини-сама и собираюсь спасти Айон и подавить мятеж. Она и вправду ничего не сказала о Тсиге, но они собираются стать независимыми от страны, это тоже попадает под категорию государственного переворота, и это не то, что можно делать. Разве это неправильно, что я делаю то, что мне нужно для того, чтобы вернуть его королевству Айон? — спросила Альте.

От того, что Рут назвала ее имя, ее выражение лица стало недовольным. Ее лицо, шея, руки и ноги, которые проглядывали сквозь снаряжения, — они были чисто белого цвета, словно говоря, что загар является злом. Ее блондинистые волосы блестели до такой степени, что можно посчитать их за золото. Женщина, которую очевидно зовут Альте Баррет, несомненно, является Человеком, обладающим красотой, которая понравится Богине. И этот красивый голос, который исходил от нее, тоже был наполнен верой в Богиню, и в нем не было ни капли сомнения в ее собственных действиях. От Азновала послышалась натянутая насмешка, которая выражала его впечатление о ней. — Что касается сражения с тобой, я в нейтралитете до последнего. Но я просто скажу, что мне не нравится, что в твоих планах замешана авантюрист Тоа. Поэтому, если ты не собираешься передумать насчет этого, я лично помешаю тебе, — заявила Рут.

— Что касается меня, Тоа является одной из тех, кого я должен защищать. Это всего лишь значит, что я просто назову это тем, что рыцарь проходил мимо, — сказал Азновал.

Азновал продолжает слова Рут и проясняет свою позицию. Вытащив из ножен широкий двуручный меч в японском стиле, он принимает стойку с ним и приговаривает что-то. Когда он сделал это, ширина меча в его руке увеличилась, и меч обрел по-настоящему странную форму. Он был слишком большим, чтобы называться катаной, у формы меча не было баланса. Это меч, схожий с укороченным мечом Масамунэ. — Ух ты, ты вдруг вытащил его. Азу-кун, как и ожидалось, ты и вправду понимаешь, — сказала Рут.

— Я рассчитываю на твою поддержку. Если мы начнем бушевать до той степени, которую можно назвать волнением, эта личность поймет, что это не сражение, в которое она должна ввязываться, — сказал Азновал.

— Хочешь сказать, что это станет боем на износ? Это особенный меч, но это меня не волнует. Фальц, нет, Рут вероятно лишь хочет докучать меня словами, — сказала Альте.

— Ну, интересно. По крайней мере, будь я на твоем месте, я бы отказалась от мысли сразить его быстро, Альте Баррет, — ответила Рут.

— Если это не сама Богиня, это невозможно, — сказал Азновал.

— Не только я, но даже Богиня. Это ваше неуважение, познайте это на своем теле, подонки, — крикнула Альте.

На окраинах Тсиге поднялись несколько колонн света, прозвучали громовые звуки, и начала летать магическая сила вокруг. В такой напряженной ситуации вспомогательная команда авантюристов Тсиге действовала быстро, и они прибыли спустя несколько минут после начала боя. Это была и вправду быстрая реакция.

Однако на этом месте остались следы сражения, но ни одной замешанной стороны не было видно, и даже трупов не обнаружено. На следующий день расследование пришло к действительно глупому выводу, что это было сражение, где, как минимум, должны были участвовать Высший Дракон и несколько Высших Духов. Сотрудники, проводившие расследование, были действительно умелыми, но… реальность известна лишь троим, кто был в тот день в Тсиге. Связь Тоа и Макото объединила в тот день в Тсиге самого старого Высшего Дракона и легендарного рыцаря. О дне, когда тайно был спасен город, станет известно лишь в далеком будущем.

http://tl.rulate.ru/book/134/189534