Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 206.2

Глава 206.2: Кратковременный покой

Джошуа считала Райдо проблематичным человеком. Это было искреннее мнение. Она впервые нормально поговорила с ним, но он оказался совсем не таким, как она себе представляла. — Хоть он и дал обещание, но вел себя так, будто заключил официальный контракт. Это должно меня радовать, но с другой стороны, получается, что обещания для него имеют такую же силу, как контракты, — подумала Джошуа.

Лживое обещание может стать неожиданным ограничением. У Райдо свои стандарты в переговорах. Джошуа неосознанно вздохнула. — Также его мысли о ведении бизнеса… Даже по сравнению с Хибики, он слишком непонятный. Его речь, тон и выражение лица… Мне казалось, будто он делает благотворительность или что-то в этом роде. Думаю, это неправильно с моей стороны, но это сбивает меня с толку, — призналась себе Джошуа.

Райдо не использовал ее секрет, чтобы угрожать ей. Он также не просил выгод для своего бизнеса. Единственное, о чем он попросил, — разрешение на торговлю небольшого масштаба. Даже в этом Джошуа сомневалась, подумал ли он заранее, чтобы попросить ее об этом. — …Не хорошо. Информации слишком мало, лучше просто оставить все как есть. Он из того же мира, что и Хибики, более того, он учился в том же учебном заведении. Не думаю, что он обычный человек. Также загадка, почему он хочет пойти в Мейрис, вместо того, чтобы пойти в Сейко. Если возможно, я хотела бы понаблюдать за ним со своим подчиненным, но интересно… — размышляла Джошуа.

Он не тот, кого можно оставить одного. В этом плане Хибики, король Лимии и принц Джошуа были едины во мнении. После встречи и разговора с ним у Джошуа возникло замешательство, но ее основные мысли не изменились. Высокоэффективный персонал Райдо и редкая способность его компании. А также способность студентов, которых он обучал, которые могут перевернуть с ног на голову понятие общих принципов. Все эти пункты — то, что они не хотят «отдать другим странам». Особенно Гритонии. Если это окажется у них, устойчивость страны пошатнется. Поэтому для Джошуа, как ни посмотри, Райдо был…

— Какая проблематичная личность этот Райдо-доно, — заключила Джошуа.

То, что они, находясь в процессе реконструкции, все же позвали его в спешке, означает, что у Лимии есть скрытые мотивы. Из королевской семьи Джошуа и король. Герой Хибики. Также несколько сообразительных людей из знати. Сейчас они все еще покорны, но Джошуа ожидает, что купцы тоже начнут действовать. Завтра ей предстоит поработать с этими людьми, и более того, она думает о том, чтобы показать ему нынешнюю столицу. Она провела свое свободное время, занимаясь делами, у которых была некая цель. Но если у Райдо будет другая просьба, хоть шансов и мало, у нее нет другого выбора, как учесть это. Эта его просьба тоже беспокоила ее, и от этого ей хотелось тяжело вздохнуть. ◇◆◇◆◇◆◇◆

На банкете в честь нашего приезда меня заставили выпить довольно много, но я проснулся хорошо. Я поговорил немного с сэмпай и ее группой, и знать попросила меня заняться бизнесом на их территории, неважно какого масштаба он будет. Его величество сказал мне, что он тревожился о реконструкции города. Когда вспомогательное подразделение, которое отправлялось в Ротсгард, вернется, скорость реконструкции должна увеличиться, а также есть хорошие материалы, но как и ожидалось, поскольку сейчас зима, вероятно, будет нанесено больше урона городу, отчего его величество был подавлен. Здесь не будет как в Азоре, где завтра будет лето. В этом плане раса демонов хорошо их сделала, ха. По правде говоря, если просто сделать шаг на большую улицу, можно увидеть, что там руины, а по ту сторону восстановленных внешних ворот все еще много лагерей. Для меня это выглядело так, будто реконструкция столицы только началась. Я не такой черствый, чтобы говорить нечто подобное народу, который радуется, что реконструкция хорошо продвигается, так что я держу свой рот на замке. — Тогда я поведу Райдо-доно. Даже если это будет стоить мне жизни, я гарантирую тебе безопасную дорогу. Пожалуйста, не беспокойся, — сказал Хибики.

Вопрос с поездкой в Мейрис, о которой я попросил принца Джошуа вчера, был разрешен странным образом. С минимальным количеством багажа я взял лишь сумку с яйцом дракона, а передо мной была сэмпай, которая была полностью вооружена. Эти слова, сказанные только что, были адресованы народу Лимии, Мио и Лайму. Кажется, моя поездка к озеру Мейрис была одобрена, поскольку герой Хибики идет со мной. Разговор прошел конфиденциально с ограниченным количеством людей, и был одобрен, так что были те, чьи выражения лиц были в замешательстве, когда они увидели нас, отправившихся к озеру. Точнее, я тоже в замешательстве. Даже в Японии у меня не было возможности быть наедине с сэмпай, но это уже второй раз, включая тот раз, когда мы были в комнате нашего магазина. Меня невероятно беспокоила Мио, но она на удивление согласилась и легко отступила. Она определенно что-то замышляет. Она даже не посмеялась как Рут. Смех Рута. Вообще-то протестовал лишь один член команды героя. Это был некий воин. Если я правильно припоминаю, это Принц-сама. Если я буду возмущаться (ну я могу просто отделиться от них в пути), у меня нет никаких проблем в том, чтобы он пошел с нами. Но в итоге после того, как Король-сама накричал, он сдался. Тем не менее, жрицы здесь нет. Она еще не очнулась? Или может, она чувствует себя нехорошо, и не может выйти? Это беспокоит меня, поскольку Мио остается здесь.

Когда я вернусь, я еще раз спрошу об ее состоянии. Мио настойчиво говорит, что она ничего не сделала, и не было похоже, будто она врала. Но если Мио и вправду ничего не сделала, не думаю, что с жрицей такое произошло лишь от того, что она посмотрела на нее и меня. Это правда, что я страшный по стандартам этого мира, но даже первый сельчанин, которого я повстречал в пустоши, лишь закричал и умчался как ракета. …Всего-то, ха. Нет, не будем думать об этом. Поэтому даже если сокрытие Сакая не сработало, и она смогла увидеть Магическую Броню, я не думаю, что жрица команды героя, которая пережила многое, потеряет из-за этого сознание. Даже просто вспоминая это, мне становится плохо. Сначала Жрица-сан выглядела ошарашенной, выражение ее лица отличалось от других, которые смотрели на меня. Когда я тоже посмотрел на нее, думая, что это была необычная реакция, спустя миг она будто заметила что-то, открыла широко глаза, и все ее тело задрожало, а затем она упала. Ах, это был шок.

Даже если это так, как говорит Мио, и Жрица-сан действительно что-то сделала, я хочу знать обстоятельства. — «Безопасной вам дороги, Молодой Господин. Если Герой-сама с вами, мне не о чем беспокоиться», — сказала Мио.

— «Будьте осторожны. Гхм, пожалуйста, предоставьте дела здесь нам», — ответил Лайм.

Лайм, кажется, хочет что-то сказать. Даже если он говорит предоставить дела им, я знаю, что ему будет трудно сдерживать Мио. Ну, Джошуа-сама и несколько слуг поведут их по местностям вблизи замка. Если они просто позаботятся об этом аспекте, вероятно, все будет хорошо. — «Я пойду. Постарайтесь не создавать проблем Джошуе-сама и народу Лимии, ладно? Если что-то произойдет, я предоставляю вам принятие решения, просто постарайтесь не мешать в восстановительных работах», — сказал Макото.

— «Понятно», — ответила Мио.

— «Даже если это будет стоить мне жизни», — добавил Лайм.

Хахаха. Лайм имитирует Хибики-сэмпай. Хоть ты и делаешь это сейчас, это не смешно. У него даже странное серьезное выражение лица. Когда я закончу с сегодняшним поручением по доставке, даже если я проведу время, будучи под наблюдением с их стороны, никаких проблем в Лимии не будет. Я к своей неожиданности получил возможность поговорить сегодня с сэмпаем, так что, как сказать это, в Лимии все идет хорошо. Кажется, здесь будет более благоприятно, по сравнению с тем, какие были мои поездки в другие страны. Пока ничего плохого со дня нашего приезда не происходило. Гритония тоже крупная держава, и поскольку у меня было предвзятое мнение, что знать была деспотической, вероятно, я не так понял Лимию. — «Итак, пойдем, Райдо-доно», — сказала Хибики.

— «Я рассчитываю на вас сегодня, Хибики-сама», — ответил Макото.

Я подумал, что будет плохо называть Хибики сэмпаем, поэтому решил использовать обращение «сама». Сэмпая, кажется, не волновало то, что я изменил свой способ обращения к ней, она просто слегка кивнула и первая повела свою лошадь и начала двигаться в сторону озера Мейрис. Я разок взглянул на Мио, которая махала мне рукой, а затем быстро последовал за сэмпаей. Сэмпай, вероятно, позволила бы поехать мне одному, если я рассказал бы ей об обстоятельствах. Кстати, что-то вроде «Отдайте мне этого человека» и «Покажи мне свою силу» произошло в Гритонии, и это напоминает мне о том, что я был в проблематичной стране. Это одна из нескольких задач, которые мне нужно выполнить в Лимии, так что нужно быстрее доставить это яйцо.

http://tl.rulate.ru/book/134/127772