Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 191.3

Глава 191.3: Тьма расы демонов

— Это довольно эффектное вступление, — пробормотал я, оглядываясь вокруг арены, полностью превратившейся в руины. Но я впечатлен. В мгновение ока генералы демонов защитили Зефа, а Зеф — зрительскую трибуну. Разумеется, он не пытался защитить всех. Это был такой масштаб разрушения, что появление нескольких жертв было неизбежно. Вокруг не осталось ни одного зрителя. Проверив с помощью Сакая, я обнаружил, что они уже добрались до замка и укрылись там. Какая надежность. Вместо них появились несколько личностей, полностью вооруженных, и уставились на меня. Это те, кто сказал: «Божественная кара рабу силы».

Значит, это разрушение — дело их рук, ха. Здесь пыльно, все в руинах, а ведь это была потрясающая подземная арена, но теперь от нее не осталось и следа. Это — темная сторона расы демонов? Буйство духов тоже было чем-то спланированным, так что, может быть, и это они сделали.

— Молодой господин, вы в порядке? — спросила Шики.

— Судя по происшествию с духами, а также по этому, защита расы демонов не такая уж впечатляющая, ха. Это предоставляет еще одну работу, — заметила Мио.

— Спасибо вам двоим. Действительно, в столице расы демонов происходит больше происшествий, чем в Империи, — сказал я, поблагодарив Шики и Мио, которые подошли ко мне.

Я посмотрел на Зефа. Рядом с ним лежали несколько павших жертв, одна из них была ранена, но Зеф не исцелял ее. Он столкнулся с террористами и поставил это в приоритет. Мокурен, у которого кровь текла по щеке, нес Рону, которая, казалось, едва оставалась в сознании. Значит, это была атака, достаточная для того, чтобы ранить даже генералов демонов, ха. Или, может быть, была еще одна атака после этого, направленная на Зефа и остальных? Я не очень хорошо уловил ситуацию.

— Вы ребята действительно выбрали не то место и не то время, ха, — бросил Зеф.

— Зеф, чтобы покончить с твоим деспотическим правлением, мы не намерены выбирать методы, — заявил представитель вооруженной группы, обращаясь к Зефу.

Это можно назвать словесной перепалкой. Мирного решения ситуации ждать не приходится, так что, думаю, что касается силы, у Зефа и остальных — большое преимущество. Все зависит от того, как они будут действовать, и есть ли у них что-то в запасе. Я, в конце концов, чувствую странное течение силы. Но я все еще не знаю, что это.

— Деспотическое правление, ха. Я не понимаю. И вообще, есть ли большая тирания, чем у Богини по отношению к нам? Я, вообще-то, правлю расой демонов ради их выживания и свободы. Без всяких эгоистичных мотивов, — ответил Зеф.

— Не думай, что все можно простить, лишь потому что ты делаешь это без эгоистичных мотивов. Хотя ты, ублюдок, не такой деспот как Богиня, волей Бога является не правительство. Ставить это на тот же уровень, что и чье-то правление, это чистое высокомерие, — заявил представитель.

— Хочешь сказать, что убив меня и приняв Богиню, это поможет расе демонов выжить? — спросил Зеф.

— Конечно, — последовал ответ.

— … На чем ты основываешься? — уточнил Зеф.

— Мы — раса, которая была создана Богиней. В качестве доказательства ее любви, мы смогли прожить до этого дня. Это самое лучшее доказательство, — заявил представитель.

Невероятно. Даже среди демонов есть те, кто, несмотря на то, что Богиня так сильно их притесняла, вынудив пойти на войну, и даже привела героев, чтобы одолеть их, они все еще верят в нее. Духи Земли и Огня, которые являются самыми скромными, или точнее, те, кто помогает в моменты необходимости, более разумные, чем эти ребята. Я могу лишь назвать их фанатиками. Я вообще их не понимаю.

— Это действительно правда. Может быть, она капельку пожалеет нас. В результате горстка демонов сможет выжить, став рабами Людей. По сравнению с сопротивлением и уничтожением, определенно правда, что таким образом мы сможем добиться выживания. Но вы ребята собираетесь привести нас к такому будущему? Чтобы ваши дети и внуки простили неразумность и фаворитизм Богини? Это вы прикажете сделать им? — спросил Зеф.

Слова Зефа были спокойными, но в них чувствовалась злость. Не знаю, простит ли та Жучиха расу демонов, которая убила стольких Людей, которых она любит. Она кажется глупой, так что, может быть, если они польстят ей и направят всю свою веру ей, это может привести к ситуации, про которую сказал Зеф.

— Ты был мерзавцем, кто изменил впечатление о нас, демонах, как о существах, которые приносят вред этому миру! Мир под милостью Бога. По крайней мере, если бы мы не стали бунтовать, мы смогли бы жить в покое. Ты устроил набег на Людей, украл их земли и продолжаешь войну! И даже среди демонов ты молча согласился на практику древнего зла и жестоко обращался с жизнями многих! Этот твой грех должен быть отплачен тобой и твоими подчиненными! Тогда мы, демоны, впервые сможем принести извинения за варваризм к Людям и полулюдям! — прокричал представитель.

— Даже не могу разговаривать с тобой. Воля расы демонов такая же, как у меня. В результате был выбран путь войны. Вот и все. И вообще, ты говоришь, что до войны у нас все было хорошо, тем не менее, ты говоришь, у нас были злобные практики. Разве твои слова не противоречивые? — ответил Зеф.

— Тогда можешь ли ты назвать счастьем связать народ по их пригодности и способностям, не давая им свободы выбирать свою работу?! Это счастье, отбирать детей определенного возраста в этой суровой обстановке?! Это счастье, что сильные не могут даже выбрать себе партнера в брак, а всем занимается страна?! Лишь потому что у них есть талант, дети не могут жить со своими родителями. Такая страна, можно ли назвать это счастьем?! Это то, на что ты дал согласие, Зеф!! Отвечай!! — кричал представитель.

…

Тьма расы демонов, ха. Ясно.

— Это не согласие, — сказал Зеф.

— Значит, ты собираешься врать на словах, ха. Будучи Лордом Демонов! — воскликнул представитель.

— Ты говоришь о согласии, но судя по тому, что я знаю, это то, что я предложил и принял, — ответил Зеф.

— Чтоо? — прошептал представитель.

…

— Что плохого в том, чтобы назначать народ на должности, которые больше всего им подходят, и быть более полезными обществу? Дети, которые не могут выдержать такой среды, лишь сократят нашу еду; если это значит, что те, кто работает, будут голодать, я возьму на себя обязательство разобраться с ними. Этот обычай не применяется в богатых городах и у полулюдей, но применяется в городках и деревнях, которые хотят выжить, я и рта не открою, чтобы возразить этому. Сильные передают свою силу следующей эпохе, и это очевидный вклад, который они должны сделать стране. Сильные должны платить цену и нести ношу, чтобы страна выжила. А насчет дела родителей и детей, это природа демонов назначать самую превосходящую личность на должность Лорда, который будет вести народ.

— Если тебе это не нравится, тогда не направляй это негодование на меня и общество расы демонов; уповай на невезение, что ты родился демоном, — сказал Зеф.

— …Ребенок крестьянина вырос и стал довольно горделивым, ха?

— Я мог бы продолжить жить в качестве крестьянина. Ты, будучи ребенком знатной семьи демонов, кто должен был вести нас, не только разгромил свое семейство, ты даже поднял бунт в стране. Ты действительно низко пал, — заявил Зеф.

— …Если, по крайней мере, у тебя были бы сомнения насчет злобных обычаев, мы смогли бы объединиться. Но уже невозможно объединить наши желания, ха?

— Я того же мнения. Быть вездесущим спасителем слабых не то, что является моей работой. Очевидно, что наше сотрудничество лишь могло быть временным, — согласился Зеф.

— Как долго ты думаешь, продлится эта система правительства отбора сильных и оставления в стороне слабых?

— Народ, отравленный добрыми словами и соглашающийся с рабством, никогда не поймет этого. Более того, ты уже столько сделал. Ты должно быть готов к последствиям, да? — спросил Зеф.

— Хотя ты знал, что буйство Духов не единственный наш план… Источник твоего спокойствия тот монстр? Но позволь показать тебе способ демонстрации воли, о котором ты, ублюдок, не знаешь.

— Если такой тебе показалась компания Кузуноха, я приношу свои извинения. Даже вы, ребята, не захотите делать такую глупость, которая приведет к разрушению всей нашей страны, — сказал Зеф.

— Меня частенько называли монстром, так что, меня это особо не волнует. Ну, даже если они пригласят меня на чай, я определенно отказался бы. Вы террористы. — «Это облегчает дела. Нынешняя раса демонов должна полностью быть разрушена, как никак».

— …Тогда я вместо тебя извинюсь за эту грубость. Выстроив в ряд ваши идиотские головы, вот как. Ио, Рефт, — сказал Зеф.

Зеф, Ио и Рефт не только подготовили свои стойки после этих слов, они вдруг помчались вперед. Они и вправду вышвырнули их головы, и все закончилось меньше чем за 10 секунд. Ио даже показал высший пилотаж, использовав свою руку как меч. Он действительно проблематичный гигант. Умелый и старательный, более того, у него естественная конституция. — «Если они не могут использовать то, что подготовили, нет никакого смысла, да, ваше величество?»

— Нет, кажется, они пытались выиграть время, рискуя своими жизнями, — ответил Зеф.

Да. Что-то активировано. Слабая странная сила, которая парила вокруг, теперь четко проявляет свои контуры. Поискав ее местонахождение, я заметил, что у руин прятался украшенный посох, который был воткнут в землю. Должно быть, это оно. — «Посох? Кажется, активация уже началась», — сказал Макото.

— Это… Скипетр Правителя? Возможно! Мио-доно, ты можешь прервать активацию?! — воскликнул Шики.

— Что-то вроде этого — легко… Хм? Оно невероятно старое и сильное. Это… я не могу свести это на нет? — ответила Мио.

— …Ясно. Нет, ничего не поделать. Если это то, что я думаю, это может стать проблематичным. Ну, это просто «может быть», так что, думаю, все будет в порядке, — сказал Шики.

Шики, кажется, что-то знает. — «Шики, что это?» — спросил Макото.

— …Вероятно, это священное сокровище Элизиона. Оно должно было быть давно потерянным. Думаю, это скипетр, который вел армию драконов, Скипетр Правителя, — ответил Шики.

— Скипетр Правителя Драконов? — переспросил Макото.

— Скипетр, который был унаследован Королями Элизиона, скипетр, который вызывает драконов. Это предмет, о котором есть много историй. Он не смог защитить значимые страны от разрушения, но он обладает огромной силой, — пояснил Шики.

— Призывать драконов, ха. Элизион, дракон. А? Что-то беспокоит меня. — «Хоть он и мощный, раса демонов смогла когда-то справиться с ним, и Элизион был разрушен, да? Шики, это действительно то, от чего нужно тревожиться?» — спросил Макото.

— …Это священное сокровище использует громадное количество магической силы или крови и жизней, равных этому, для активации, но результат неопределенный, — ответил Шики.

— …Неопределенный? — переспросил Макото.

Террористы поставили свои жизни на этот последний козырь, которым является священное сокровище из другой страны, более того, результат активации неопределенный, говорит он. Это как что-то для получения благородной смерти. То, что они сказали, было тоже отвратительным, но я действительно не понимаю их. — «…Ты действительно хорошо знаешь об этом. У Шики-доно обширные познания. Это определенно козырь сопротивления, и это священное сокровище Элизиона, Скипетр Правителя армии драконов», — сказал Зеф.

— Ваше величество, — обратился Макото.

Зеф говорит с нами, подходя к нам. Ио, Рефт и Зеф; все трое держали по несколько голов в руках. — «Нет способа извиниться за то, что завлекли вас в наши внутренние проблемы», — сказал Зеф.

— Нет. Самое главное, разве можно ли ничего не делать со Скипетром Правителя? — спросил Макото.

Когда я спросил, Зеф покачал головой в стороны. Кажется, Зеф знает о Скипетре Правителя армии драконов. Не о его существовании, а о том, где он. — «Теперь уже зависит от судьбы, что будет призвано сейчас. Нет другого выбора, как молиться об удаче народа здесь», — сказал Зеф.

— Кстати, каков худший сценарий? — спросил Макото.

Это моя натура переживать о невезении, когда речь идет об удаче. — «За исключением Высших Драконов, он призовет разнообразие драконов сюда, и они начнут безумствовать», — ответил Зеф.

Это картина ада. Нет, это лучше, потому что не будет Высших Драконов, ха. — «Разнообразие, ха», — сказал Макото.

— Угу. Кажется, он приведет сразу же всех драконов в этом мире. Ну, как и сказал Шики-доно, это лишь вероятность, — ответил Зеф.

— И поэтому это армия драконов, — сказал Макото.

Если шансы 1 на 100, то… шанс 0.01? Надо же. Я не стал бы спорить на свою жизнь. Это спор, на который они согласятся, чтобы сразить, как им кажется, мошенника Зефа? — «…Судя по тому, что знаю я, армия драконов самый лучший результат. Но я не знаю ничего большего. В результат наших расследований, даже если есть вероятность, что шансы даже меньше 1 на 100. Это шанс почти невозможный», — ответил Зеф.

Кажется, в этом шансе будет много нулей. Тогда, это в безопасной зоне, ха. Я рад. Тогда если мы просто сразим драконов, который выйдут, все будет кончено, ха. — «Это не хорошо», — сказал Шики.

— Воняет, — сказала Мио.

Шики? Мио? — «Что?» — спросил Макото.

— Есть вероятность, что Молодой Господин сможет притянуть такой шанс, — сказал Шики.

— Да. Существо, которого кто-то может потратить всю свою жизнь, чтобы найти, но так и не суметь встретить. А Молодой Господин человек, который смог встретиться с таким существом дважды за неделю, — сказала Мио.

Вы тоже часть этих существ. …Верно. Меньше, чем за неделю я повстречал Томоэ и Мио, как никак. Шансов на такое мало. Вероятно, они шутят, но когда они говорят такие вещи в такой момент с такими серьезными лицами, это задевает меня.

— Вы оба, разве вы не жестокие? — Макото.

— Смотрите, — Мио.

— А?

На слова Мио я посмотрел туда, куда указывала ее рука. Золотистый свет прочертил прямую линию в темное небо и прорезал тьму… Хах…

Давно я не наслаждался теплом света, как у утреннего солнца. Я открываю глаза, которые закрыл на миг, и смотрю на Зефа, который был рядом со мной… и впервые он проявил серьезную тревогу. В пространстве между его бровями появились глубокие морщины, и он смотрит на свет с мрачным выражением лица. Окутав свое тело магической силой сильнее, чем было до этого, Зеф выглядел так, словно он думал о том, как справиться с ситуацией. Это ощущение, которое исходит от золотистого света… это та личность. Он связан. Элизион, Скипетр Правителя драконов; нет никого, кроме той личности. Нам попался джек-пот, нет, мы по-крупному промахнулись, ха. — Не может быть. Процент был таковым, что этого невозможно было достичь, знаете ли? И вообще, мы лишь на всякий случай предположили во время расследования, что была ступень выше, чем армия драконов, — Зеф.

От слов Зефа мои уши заболели. Из центра света появилась тень большого дракона. Дракона западного стиля. Его тело превосходило по размерам тело Граунт. А от крыльев его тело казалось еще больше. Также там была не одна пара крыльев. У этого дракона, который был там, было три пары крыльев разного размера. — …Рут.

Этот чертов извращенец. О чем он думает, становясь враждебным? — Рут, говоришь? Он существует? Дракон Гармонии, который обладает всеми элементами. Лучший из всех Высших Драконов, которого также называют Древним Драконом или Небесным Драконом. Почему существо, у которого почти такое же положение, как у Богини, приминает призыв чего-то вроде священного сокровища? — Зеф.

Зеф бормочет с муками. Ничего не поделать. Не знаю, как хорошо он понял ситуацию, но Лорд должен справляться с вещами реалистично. И чтобы создать контрмеры для чего-то, что его надежные подчиненные сказали не может произойти, просто не реалистично… Было бы более понятно, если бы он воспользовался этим, чтобы сделать что-то. Зеф такой вид Лорда. Он идет вперед через то, что выбирает, и понимает, что потеряет, и какие риски его могут ждать. Я не могу проникнуться всем его методам, но я могу понять. — …Ах, давно не виделись, Макото-кун. Эта ситуация, я буду признателен, если ты объяснил бы мне ее, — Рут.

Я слышу праздный голос. Звучит так, словно он ни капли не напряжен. Это передача мыслей. Есть только один вариант, кто это. — Рут, ты хотел так сильно сразиться со мной, что даже пришел на территорию расы демонов? — Макото.

— Сразиться с Макото-кун?! Нет-нет-нет… погоди, не говори только, что…. мишень Скипетра Правителя… — Рут.

— Зеф и все под ним. Кажется, я тоже вовлечен в это? — Макото.

— Ах. Меня обыграли. Подумать только, что призыв, который я установил на Скипетр Правителя в качестве шутки, активируется в такой момент. Эй, ты случаем не заключал пакт со злым духом? — Рут.

— Я ни за что не буду заключать пакт, который привлечет мне неудачу. С тех пор как я прибыл в этот мир, меня преследует неудача, — Макото.

— …Поскольку уже ситуация такая, я вытерплю боль, так что, будь благодушным, ладно? — Рут.

В отличие от его слов, Рут начинает создавать дьявольский хвост цветов радуги. Шар света, который видно в его большом открытом рте, постепенно собирает силу. Ты, если это было против твоей воли, иди обратно домой! — Я не причиню тебе вред, так что, иди домой, — Макото.

— Ахаха, я не могу. Этот призыв непрекословный. Он заставляет меня делать атаки, без всякого сдерживания. Я попался в свою же ловушку, как видишь. Ты спец в таком, — Рут.

— Прекрати сарказм. Тогда, хотя бы, скажи мне, что ты будешь делать. Я сделаю то, что смогу после, — Макото.

— Ах, я могу снова упасть. Как надежно! Это что-то вроде пламени из крупной дроби с примесью шести элементов. Это с легкостью разрушит замок и территорию поблизости, — Рут.

Я хочу сказать ему, не говорить такие жестокие вещи так беспечно. — …Ты, ты уйдешь после того, как запустишь эту атаку? — Макото.

— Да. Потому что, знаешь ли, призванные звери были такими, кажется. В игре, в которую играл мой муж, — Рут.

— Я теперь понимаю, что мне не стоило недооценивать игривое сердце дракона, — Макото.

Словно в подтверждение слов Рута, сила невероятно увеличивается, словно, ничто ее не остановит. В таком случае, топография изменится. Я не знаю, привело ли мое невезение к такой ситуации, но мне кажется, будет плохо столице расы демонов быть разрушенным этим. Извиняюсь, я невезучий, как видите. Это не то, что я могу сказать. Я не намерен участвовать в войне, но они хорошо со мной обращались. Даже если это было из-за того, как они оценили мою силу, правда есть правда. — Подумать только, что произойдет такая немилость… — Зеф.

Расширяя барьер, Зеф смеется. Слишком плохо, но даже он не сможет перекрыть всё.

Даже если подумать лишь о последствиях, это разрушит как минимум пол столицы. Что касается народа, половины может быть недостаточно. — …

Это не на уровне шара из лавы. Моя Материя Прима не может сделать того же самого. Я могу взять и отогнать атаку, но это не убьет всю силу, так что, это определенно принесет большой урон окружению. Также получать удар от крупной дроби проблематично. Если мне сделать Магическую Броню больше, ее плотность уменьшится.

Как проблематично. Если возможно, я хотел бы просто использовал Азусу, чтобы пронзить его рот. Если я сделаю это, это определенно создаст гигантский кратер, в центре которого будет это место. Я не могу сделать этого. Я отделяюсь от группы Лорда Демонов и начинаю советоваться с двумя. — Мио, что ты думаешь, мы должны сделать? — Макото.

— Разве нельзя просто найти убежище? — Мио.

Уйти в Азору, вот, что говорят ее глаза. Это самое лучшее место для убежища. Мы тогда будем невредимы. — …Шики? — Макото.

— Магия тоже является продуктом чьего-то образа. Магическая Броня Молодого Господина такая же. Если следовать логике, дело не в том, что нет никакой возможности, как думает Молодой Господин. Но я также рекомендую найти убежище. Это может быть невезение для расы демонов, но это также можно назвать кармой. Кажется, они поняли, что такой фактор может произойти, так что, быть готовым к такому тоже можно назвать принципом силы, — Шики.

Значит, возможность есть, ха. Тогда, попробуем. Я в любом случае от такого не умру, так что, даже если у меня ничего не получится, я ничего не потеряю. — Шики, объясни подробней. Мио, ты тоже помоги, ладно? — Макото.

— Вы сделаете это? Тогда, сначала я спрошу разрешения у его величества.

— Рут-доно, кажется, увеличивает силу, как никак, — заметил Шики.

— Если Молодой Господин решил это, я буду рада помочь, — ответила Мио.

Шики отправился к Зефу. Если я оплошаю, худшее ждет расу демонов, как никак. Необходимо убедиться, можно ли сделать это. Если нам скажут ничего не делать, тогда мы можем просто укрыться в Азоре. Рону еще не исцеляют, а Мокурен все время носит ее. Но я не предоставлю им Шики. Мне нужно, чтобы он помог мне, как никак.

— Крупная дробь с примесью 6 элементов, ха. Ну, мы просто исполним план Шики, приложив всю свою силу, — заявил Макото.

— Это будет совместная работа, Молодой Господин, — подтвердил Мил.

Я смотрю на светящегося Рута. Хорошее настроение Мио немного успокоило мою душу.

http://tl.rulate.ru/book/134/118576