Готовый перевод Football Card System / Система Футбольных Карточек: Глава 250. Всё решит ответный матч

Глава 250. Всё решит ответный матч

Ход матча резко изменился!

После шквала атак, чтобы остановить контратаку «Лутона», «Ювентус» заплатил высокую цену — Кьеллини получил красную карточку, и команда осталась вдесятером.

А ещё хуже — встреча приближалась к концу, и физическая готовность игроков «Ювентуса» начала сдавать. Даже при всём желании атаковать, сил уже попросту не хватало.

Оставшись в меньшинстве, туринцам пришлось отказаться от наступления и сосредоточиться на обороне.

Для них теперь самое главное — удержать ничью. Да, для домашнего матча ничья — не лучший результат, но по крайней мере в ответной игре всё останется в их руках: победа в Англии — и выход в следующую стадию обеспечен. А вот если бы проиграли, всё стало бы куда сложнее.

Тем временем Гао Бо готовит замену.

На поле выходит высокий форвард Матт Шмидт — он заменяет правого защитника Митчелла-Пиррана.

У «Ювентуса» к этому моменту в атаке остался один Амаури, а чуть позади него — Диего, но и его Феррара готовится снять. Вместо бразильца выходит датский опорник Поульсен. Теперь у «Юве» на острие — один-единственный форвард, все остальные сосредоточены на защите.

Феррара больше не стремится к победе. Его задача — не проиграть.

Удаление Кьеллини перечеркнуло всё преимущество, которое они успели создать до этого.

Игра возобновляется. «Лутон» переходит в наступление.

Плотная оборона «Ювентуса» не оставляет свободных зон в центре — приходится атаковать через фланги.

Адам и Гризманн стали поочерёдно менять роли — один подаёт, другой бежит в штрафную. И так по кругу.

82-я минута. Адам навешивает с левого фланга, мяч пролетает через всю штрафную и направляется к дальней штанге. Гризманн вылетает на мяч, но Буффон, как всегда, надёжен — опережает всех и забирает мяч в руки, прижимая его к земле.

Он тянет время, ждёт, пока все выйдут за пределы штрафной, и выбивает мяч вперёд.

«Лутон» перехватывает и снова идёт в атаку.

Гризманн с фланга простреливает низом — пас под Варди, но Каннаваро читает эпизод, опережает соперника и выбивает мяч… прямо на Дринкуотера!

Мощный удар по воротам! Снаряд мчится по небу Турина, словно метеор.

— Буффоооон!!!

Очередной великолепный сейв. Он снова спасает команду!

Буффон — последний бастион «Ювентуса». Без него «Лутон» наверняка уже бы вёл в счёте.

Время идёт. До конца матча — совсем немного.

Гао Бо тяжело вздыхает и опускается на скамейку.

Игроки стали нервничать — Буффон парализует их уверенность в завершении.

— Этот вратарь — настоящее сокровище «Ювентуса», — вздыхает Джон.

— Если бы не он, мы бы уже праздновали гол...

+4 минуты добавлено!

Гао Бо резко встаёт.

— Спокойно! Не спешите! — подзывает он к себе Адама. — Будьте терпеливы!

Передача за передачей — «Лутон» пробует пройти через пас, отказывается от простых навесов.

Но оборонительные ряды «Ювентуса» стоят стеной. Мяч снова и снова отскакивает от белых футболок.

В самом конце матча Гризманн бьёт с убойной позиции, но мяч попадает в Гроссо и улетает прочь от ворот.

Маркизио выбивает мяч... Свисток! Матч окончен!

— Матч завершён! — восклицает комментатор.

1:1. Несмотря на игру в меньшинстве, «Ювентус» выстоял под давлением.

Этот результат даёт лёгкое преимущество «Лутону»: у них есть гостевой гол, а значит, в домашнем матче они могут сыграть от обороны, тогда как «Ювентус» обязан идти вперёд.

— Если в ответной игре будет 0:0, пройдёт «Лутон»! — добавляет комментатор.

В пабе Александра в Лутоне — вздохи и разочарование. Шанс вырвать победу в равных условиях упущен, и болельщики это чувствуют.

— Ничья оставляет всё открытым — вторая игра будет огненной, — слышится голос Лейткинсона из телевизора.

Камера выхватывает Гао Бо. Он едва заметно качает головой, жмёт руку Ферраре и уходит в раздевалку.

Игроки «Лутона» не задерживаются на поле — они коротко благодарят своих фанатов на гостевой трибуне и также уходят с газона.

— Для «Лутона» такой счёт всё же приемлем, — продолжает Реднапп. — Они забили в гостях, и это немаловажно!

Но Реднапп, как и все, немного разочарован. В концовке они были близки к победе.

1:1. Результат, при котором “всё решит ответный матч”.

http://tl.rulate.ru/book/133983/6207933