Готовый перевод Football Card System / Система Футбольных Карточек: Глава 65. Мысли босса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 65. Мысли босса

 

Гао Бо с интересом разглядывал сидящего напротив него Дэвида Мортона.

Сегодня Дэвид выглядел куда бодрее, чем обычно: волосы — зализаны густым слоем геля, плотно приглажены к голове, аккуратно зачёсаны назад, будто сосновые иглы. Настоящий гладкий бэк.

Вокруг — роскошный бар. Уютно, тихо. Лишь изредка доносится приглушённый гул голосов и мягкое цоканье лакированных туфель по полу. Ни тебе шума, ни типичного английского паба с ревущими фанатами.

Фоном играет негромкая классическая музыка.

Это был бар для тех, кто платит дорого.

Гао Бо чувствовал себя не в своей тарелке. Больше всего его раздражал даже не сам бар, а бокал красного вина перед ним.

Он предпочитал крепкий алкоголь.

— Разжился ты, Дэвид, —

Гао Бо нехотя поднял бокал и сделал глоток. Всё же вино — тоже алкоголь.

— В последнее время кое-что на инвестициях поднял, —

Дэвид довольно улыбнулся.

Гао Бо невольно посмотрел на него с уважением. Ведь только что миновал 2008-й — грозный финансовый кризис унес с собой немало капиталов. И если в таких условиях кто-то умудряется заработать — это уже кое-что говорит.

Он покрутил бокал в пальцах, задумчиво размышляя:

а не стоит ли самому вложиться во что-то?

Финансовые продукты его никогда особо не интересовали, но он знал пару компаний, которые в будущем станут гигантами.

— Ты слышал про Facebook, Дэвид? —

спросил он, глядя на вино в бокале.

Интернет-гиганты, взлетевшие после кризиса, — именно они определяли экономику следующего десятилетия.

— Да, конечно. У них, говорят, уже больше ста миллионов пользователей, —

кивнул Дэвид. Всё же он был молод и в курсе трендов.

— Я бы на твоём месте задумался над вложениями в них, —

Гао Бо вновь сделал глоток, морщась.

Нет, кабак на углу куда приятнее.

— Ты, значит, и в инвестициях разбираешься? —

Дэвид уставился на него с недоверием.

Если в футболе он и уважал китайского тренера, то вот в вопросах финансов сомневался.

Сделав пару удачных вложений, Дэвид уже считал себя новоявленным «волком с Уолл-стрит».

Но он не стал развивать эту тему — сегодня у него был другой повод для встречи.

— Поздравляю с победой над «Челси» и выходом в четвёртый раунд! —

поднял он бокал.

Гао Бо тоже поднял свой в ответ.

— Этот Адам Уайт и вправду так хорош, как пишут? —

с любопытством спросил Дэвид.

— Если он сможет стабильно показывать такой же безумный уровень, как в игре с «Челси», то это будет гений уровня Роббена, —

спокойно ответил Гао Бо, разумеется, умолчав о карточной системе, которая и усилила игрока.

— Как ты думаешь, сколько он стоит?

Дэвид подался вперёд, глаза сверкнули.

— На сегодняшний день, в лучшем случае, топ-клубы предложат около пяти миллионов, —

Гао Бо нахмурился, но честно ответил.

Пять миллионов за игрока четвёртого дивизиона? По меркам 2008 года — сумма более чем серьёзная.

— Всего пять?! —

разочарование Дэвида было написано у него на лице.

— Но ты же сам сказал, что он как Роббен?!

— Именно. Если он продолжит в том же духе, я не удивлюсь, если в будущем превзойдёт Роббена.

Но футбол — это не только талант.

Чтобы вырасти в суперзвезду, нужно пройти сквозь травмы, давление, неудачи и — самое главное — остаться с правильной головой.

Гао Бо поставил бокал и серьёзно посмотрел Дэвиду в глаза:

— В конце концов, Адам пока всего лишь сырой полуфабрикат.

Дэвид Мортон кивнул.

— Я тут смотрел, английские медиа уже называют его гением на уровне Месси.

— А ты вообще веришь английским СМИ?

— Лучше уж им, чем честности Уолл-стрит, —

усмехнулся Дэвид.

Оба расхохотались, вызвав неодобрительные взгляды со стороны респектабельных посетителей.

«Вот хамы», — наверняка подумали те.

Но Гао Бо и Дэвид уже не были теми, кто соблюдает условности — времена меняются.

Гао Бо отлично понимал, к чему Дэвид ведёт, задавая вопросы о цене Адама.

Для него, как владельца клуба, содержание даже команды Лиги Два — тяжёлое финансовое бремя.

Несмотря на то что Лутон играет всего лишь в четвёртом дивизионе, чистые ежегодные расходы достигают сотен тысяч фунтов.

Для Мортона, молодого наследника, оставшегося без отца, это был весьма серьёзный груз.

Да, клуб зарабатывал на билетах и немного получал от кубковых матчей и телетрансляций, но всё это капля в море по сравнению с возможным доходом от продажи игроков.

Неудивительно, что даже сумма в пять миллионов за Адама Уайта вызвала у него разочарование.

В душе он рассчитывал продать парня минимум за десять.

А это, на секундочку, годовой доход его покойного отца.

Так что — нет, Дэвида нельзя винить за его алчные взгляды.

— Если он продолжит прогрессировать, то через пару лет за него действительно будут бороться топ-клубы, —

Гао Бо подбирал слова. —

Но сейчас? Сейчас за него не предложат серьёзных денег.

Он не собирался превращать клуб в перевалочную базу для перепродажи талантов.

Гао Бо мечтал вырастить из этой команды настоящую силу, сохранить костяк, подняться в Чемпионшип, а может и в Премьер-лигу.

Ведь если каждый сезон расставаться с ключевыми игроками — никакой стабильности и боеспособности не будет.

В то время как владелец видит в клубе доход,

тренер — смысл и проект.

— Кстати, — вдруг сказал Гао Бо, —

«Челси» отказались делиться прибылью от билетов с третьего раунда.

Улыбка на лице Дэвида тут же померкла.

На этом матче заработали десятки тысяч — и Лутон уже мысленно рассчитывал на эти деньги.

По правилам Кубка Англии, доход от билетов делится поровну, а топ-клубы чаще всего по доброй воле отдают свою часть — в поддержку малых команд.

Но не на этот раз.

После громкой победы, дерзких слов Гао Бо и конфликта с Сколари,

ни тренер, ни владелец «Челси» Абрамович не захотели делиться даже мелочью.

Пусть это и копейки для них — для Лутон Таун это было существенно.

Дэвид бросил на тренера тоскливый взгляд.

Если бы тот не разозлил их перед матчем...

могли бы получить куда больше.

Гао Бо в чёрном меховом пальто вышел из бара.

Полгода назад Дэвид Мортон был просто наследником с долгами и разорившимся отцом.

А теперь он — владелец самой громкой команды Лиги Два,

команды, которую можно распродать минимум на 20 миллионов фунтов — наличными.

И если его капитал вдруг вырос бы в десятки раз — разве можно его винить за искушение?

Но Гао Бо — не владелец, он — тренер.

Он не хотел, чтобы его игроков просто распродали.

Ведь в этих парней он вложил всё сердце и душу. Это — его команда.

Он поднял голову. Над Лутоном висело серое небо, моросил дождик.

Но он уже привык к такой погоде.

Не открывая зонта, он шагнул прямо под мелкие капли —

вперёд, сквозь сырость,

навстречу будущему.


 

http://tl.rulate.ru/book/133983/6152012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода