× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Northern Song Dynasty: Starting from the son of Song Renzong / Принц Династии Сун: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 57. Никого нет...

Итак, произошло вот что.

Фу Би сказал:

– Ваше Высочество, это...

А Чжао Чжэнь на это ответил:

– Слова герцога Шоу — именно то, что я хотел сказать. Фу Би, просто слушайте герцога Шоу.

Фу Би замолчал в полном шоке.

Вот это да! Неужели вы и правда позволите четырехлетнему ребенку давать указания?

Но, судя по тому, как себя вел герцог Шоу сейчас, его слова и поведение были куда убедительнее, чем у самого императора.

Император был в панике от мыслей о том, что делать, если нападут кидани. А вот герцог Шоу был спокоен и собран, словно говоря: "Просто слушайте меня".

Да!

Хотя Чжао Синь ни разу не произнес "Просто слушайте меня", его манера держаться создавала именно такое впечатление.

Фу Би немного поразмыслил, затем поклонился и сказал:

– Слушаюсь!

Чжао Синь добавил:

– Когда вернетесь от киданей, устроим пир.

Как только Чжао Синь закончил говорить, оба взрослых одновременно уставились на него.

Чжао Синь пояснил:

– Я читал в летописях! После победы нужно устроить пир по возвращении.

Фу Би возразил:

– Это унизительный союз, а не победа. У меня нет права пить это вино.

Чжао Синь сказал:

– Если сможете добиться отсрочки от киданей, это уже будет большой шаг. Подождите меня десять лет, и я поведу войско на север, чтобы смыть сегодняшний позор! Как император Тай-цзун Вэнь из династии Тан, который захватил хана Цзе Ли и привез его в Чанъань плясать.

Сказав это, Чжао Синь, ни слова больше не говоря, спрыгнул со своего места и, заложив руки за спину, удалился.

Оба мужчины застыли в изумлении.

Фу Би наконец переглянулся с Чжао Чжэнем.

Чжао Чжэнь тоже посмотрел на него, и было видно, насколько изумительными были их выражения лиц.

Затем…

Чжао Чжэнь оставил Фу Би стоять одного и поспешил следом за Чжао Синем.

Один Фу Би остался стоять там, где его бросили.

Жутко! Только что перед ним был четырёхлетний ребёнок с невероятным даром видеть суть вещей, решительный и твёрдый в важных делах.

Важнее всего то, что этот мальчишка только что пообещал ждать его десять лет, и сам смывать этот позор.

Он с такой лёгкостью мог сказать: – Задержать Ляо — это уже победа.

Что за чудо-ребёнок! Фу Би невольно почувствовал, как сердце забилось быстрее.

Непонятно, почему он так взволнован.

Да!

Он чудо-ребёнок, но причём тут ты? А вот поди ж ты, почему-то вдруг захотелось просто так засмеяться. Что это такое?

И вот, уголки губ постепенно стали расплываться в улыбке.

Моя Великая Сун! Есть кому её продолжить!

Я смеялся, а потом мне захотелось плакать.

Может быть, оттого, что плакать по нынешней власти бесполезно.

Перед лицом такой ситуации он оказался спокойнее даже ребёнка.

Фу Би даже начал подозревать, не научила ли его этому сама власть. Но в этом не было необходимости!

...

И в то же самое время...

У зала Висящей Арки.

Чжао Синь уже сидел в паланкине.

Чжао Чжэнь догнал его и спросил: – Почему ты так быстро идёшь?

Чжао Синь сказал: – Конечно, я возвращаюсь играть с госпожой Мяо. Мы ведь уже всё решили, зачем ты сидишь там, если не уходишь?

Чжао Чжэнь тоже сел и пристально посмотрел на Чжао Синя.

И ведь не поспоришь!

Судя по поведению, которое он только что продемонстрировал, он действительно был похож на императора Тайцзуна Вэня.

Изначально он сильно паниковал из-за угрозы со стороны Ляо, но теперь, увидев, каким спокойным был Цзуй Синлай, он сам постепенно успокоился.

В конце концов...

Он не мог вести себя хуже, чем ребёнок.

Затем Чжао Чжэнь спросил: – А ты не боишься, что Ляо действительно нападет на нас?

Чжао Синь тоже ответил: – Не боись!

Чжао Чжэнь спросил: – Почему ты не боишься?

Чжао Синь сказал в ответ:

– Потому что у нас есть такие люди, как Жэнь Фу, глупые, как свиньи, но зато смерти не боятся. Они погибли, потому что недооценили врага, а не потому, что убегали. Мне кажется, если в решающий момент мы умело уступим власть или я сам поведу армию, мы точно сможем одержать победу!

Чжао Чжэнь спросил:

– Ты даже военное дело не знаешь, откуда у тебя такая уверенность в победе?

Чжао Синь заявил:

– Военное дело – это всего лишь умение использовать превосходство в численности против меньшинства и силу против слабости. Если я поучусь месяц-другой, это не станет проблемой.

– Хвастаешься! – сказал Чжао Чжэнь.

– Фань Чжунъянь и Хань Ци никогда не воевали, они не годятся для командования, – возразил Чжао Синь. – Папа, найди мне учителя по военному делу, и я тут же подготовлю элитное войско!

Услышав это, Чжао Чжэнь задумался. Честно говоря, он тоже хотел бы увидеть такой день. Но Чжао Синь был слишком молод. Разве это не перебор, чтобы четырехлетний мальчик командовал армией? Это уж действительно слишком!

Видя, что отец не сразу отказал, Чжао Синь обхватил его за руку и сказал:

– Папа, позволь мне повести войска!

На самом деле... Среди официальных должностей Чжао Синя, помимо титула герцога Шоу, действительно значился цзедуши армии Чжунчжэн. Эта армия располагалась в Шоучжоу, почти в самом сердце династии Сун. На южном берегу реки Хуай, в отличие от цзедуши династии Тан, полномочия цзедуши при Сун стали чисто номинальными.

Конечно! Обдумав все, Чжао Чжэнь все-таки решил, что это неуместно. В конце концов... у него был только этот сын. А что, если что-то случится? Можно лишь сказать... Он часто забывал, что у него есть еще один сын.

Но... не стоит полностью отбивать у Цзуй Синлая желание учиться. На самом деле... императору династии Сун все же полезно разбираться кое в чем на войне.

–Просто это не так опасно, как самому ехать на поле боя.

Чжао Чжэнь немного посмотрел на Чжао Синя, чуть улыбнулся и сказал:

–Папа может найти кого-нибудь, кто научит тебя драться!

Чжао Синь тут же закричал.

Чжао Чжэнь добавил:

– но сам ты не можешь ходить сражаться!

Чжао Синь сделал вид, что не услышал.

Он сразу спросил:

–Так кого ты найдешь, папа, кто будет меня учить?

Чжао Чжэнь спросил в ответ:

–А кого бы ты хотел найти?

Чжао Синь подумал. Он ведь ничего не знает об этом человеке... И... кажется, в Северной Сун не было известных полководцев. Возможно, Ди Цин был бы неплох. Только...

Война с Си Ся ещё не закончилась. Если позвать занятого человека, это же наверняка навредит обороне границы Сун? Как только они услышат, что вернулись учить такого мальчишку, как ты, они, наверное, взбесятся.

Поэтому Чжао Синь мог только ответить:

–Папа, а кто у тебя есть на примете?

Честно говоря, империя Сун не воевала тридцать лет, и у них действительно не было людей, способных воевать или хорошо это делающих. Даже в то время единственным, кто мог сразиться с Ляо, был Ван Дэюн.

Ван Дэюн в своё время воевал с прадедом Ли Юаньхао, и его победы были так себе. Если бы тогда Ляо не вмешалось, Си Ся, возможно, и потерпела бы поражение. Именно поэтому Ван Дэюн в то время пользовался некоторой известностью как в Си Ся, так и в Ляо.

Но Ван Дэюн тоже собирался на север, чтобы устрашать Ляо. А на западе... когда видишь, что они могут использовать только Фань Чжунъяна и Хань Ци, понимаешь, что у империи Сун действительно нет других подходящих людей.

Чжао Чжэнь долго думал, но не смог вспомнить ни одного имени.

http://tl.rulate.ru/book/133971/6284584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода