Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Над тенью.

Огромный корабль, давно не видящий солнца, пах плесенью и сырой землей, смешанными вместе.

Так называемая «Улица Рыболюдей» — это всего лишь часть палубы гигантского корабля «Ной».

Остальная часть «Ноя» много лет погребена в земле, и большая часть корабля совсем обветшала.

– Это, должно быть, Обетованная Лодка, та самая, что упоминалась в руинах Морского Леса, корабль, способный доставить всех русалов к солнцу, – Робин смотрела на гигантский корабль, содрогавшийся под ногами. В её глазах не было ужаса, только любопытство.

Корабли, построенные рыболюдьми восемьсот лет назад, многое могли сказать об уровне развития общества русалов и рыболюдей того времени.

И даже позволяли заглянуть в отношения между Островом Рыболюдей и Королевством Великанов.

Короче говоря, для неё, как для археолога, этот гигантский корабль был настоящей сокровищницей.

Но сейчас корабль находился под угрозой крушения...

«Ной» поднялся наискось со дна Острова Рыболюдей до уровня выше замка Рюдзю, что был на самой верхней ступени Острова Рыболюдей.

Потом помчался прямо в сторону города Драконьего Дворца.

Высокие коралловые рифы внизу легко крошились, а шесть огромных железных цепей, свисавших с носа, царапали глубокие борозды на расположенном внизу городе.

Днище корабля, покрытое грязью, как обрушивающаяся гора, раздавило декоративную скульптуру дракона на вершине Драконьего Дворца.

Надавила тень, которой не было конца.

Выражение лица Багги совершенно не изменилось. Его глаза, обведенные чёрной краской, слегка опустились. Он смотрел на Сирахоши без принуждения или беспокойства, словно происходящее его вовсе не касалось.

Рваные раны на обеих сторонах его рта были смешаны с черной и красной кровавой пеной, что делало его взгляд безумным и пугающим.

Именно так ощущали себя Смузи и Дзимбэй.

Багги сосредоточил всё давление ауры демона на них двоих, чтобы отточить свой контроль над аурой.

По сути, эту дьявольскую ауру можно считать и властным могуществом. На данном этапе между ними почти нет разницы.

– Выбирай, выбирай быстрее! – прошептал он с усмешкой. В душе впервые за долгое время стало немного радостно.

– Безумец! – в глубине пространства, алый клоун, наблюдая за происходящим снаружи, прошептал эти слова сквозь стиснутые зубы.

Он впервые слышал это слово.

– Но это неважно, – рассуждал он про себя. – Если этот хозяин умрет, я всегда смогу найти другого. Жаль только… редко попадается такой по мне.

Однако новому хозяину будет трудно сопротивляться влиянию воли алого клоуна. В конце концов, Багги позволил мне прожить до этого момента.

С этой точки зрения, было бы даже лучше, если бы Багги умер.

Только когда он умрет, его можно будет считать настоящим злым клоуном.

Алый клоун попытался усмехнуться, и его кожа покрылась кудрявыми линиями, как у тех, кто съел Дьявольский плод.

Улыбка была зловещей и искаженной.

Багги никогда не будет одинок, что бы ни случилось.

В худшем случае он умрет, а потом станет беззаботным, абсолютно злым Владыкой Морей.

Это тоже довольно интересно.

Другой выбор показывает, что Остров Рыболюдей, русалки и рыболюди – все боятся.

Боятся меня.

Даже несмотря на то, что он только что убил их отца на глазах у Ширахоши.

Тогда они узнают, кто здесь главный.

Багги нисколько не беспокоился о том, есть ли у них ненависть в сердцах.

Огромный корабль уже проломил три этажа Дворца Дракона, и разбросанные обломки разрушились.

– Рассвет! – Ширахоши подняла голову, слезы наполнили ее глаза, но она не смела их проронить. Из ее горла вырвался странный звук, едва различимый человеческим ухом.

Он звучал как гимн, но также и как ледяной приказ.

Затем раздался громкий треск.

Хоукинс стоял на носу и поднял взгляд, и увидел, как два коронованных морских существа вдруг высунули свои головы со стороны Острова Рыболюдей.

Зубы, огромные, как холм, подхватили железные цепи по обе стороны от гигантского ковчега "Ной" и подняли тонущий корабль.

Два морских царя выглядели словно герои какой-то истории про пони и тунца.

Солнечный свет сверху был таким ярким, что Хокинс мог разглядеть большую часть тела морского царя.

— Жаль, что мы не можем просто убить этого клоуна.

Он покачал головой, выглядя немного разочарованным. Было бы здорово, если бы клоуна можно было раздавить насмерть. Хокинс убивал его во сне не меньше тридцати раз.

Конечно, если бы сейчас Хокинса попросили действовать, он бы ни за что не осмелился. Лучший способ — следовать просьбе другого и раздавить Джокера насмерть.

– Тогда я проиграл. Эти люди такие скучные.

Он держал в руке несколько карт и пару раз перемешал их, срезая.

– Вытяни одну и посмотри, насколько ты удачлив.

Крест Вандер Деккена лежал на таранящем носе корабля, кровь из гвоздей на его ладонях уже высохла и застыла. Его худое лицо выражало полный страх.

Это выражение, казалось, ещё больше заинтересовало Хокинса, и взмахнув рукой, он поднял несколько карт и перевернул их на спину Вандер Деккена.

Страх и замещение – вот что Хокинс считал наиболее подходящим выражением для Демона-Пугала. Багги уже показал ему путь. Путь борьбы против Ёнко.

– Что ж… какая досада.

Багги протянул руку и прыгнул. Дно корабля "Ной" было в пределах досягаемости.

На самом деле, весьма интересно иметь принцессу-русалку, ставшую "тёмной". Жаль, что она всё ещё не может избавиться от таких вещей, как ответственность и доброта, и демонстрирует их ему совершенно открыто. Это было словно самой вручить Багги переключатель.

«Если вы можете выдержать ненависть за убийство своего отца, то другие вещи не должны иметь значения, верно?» Затраты были настолько высоки, что всё остальное можно было терпеть.

Он снова облизнулся и собрался что-то сказать русалочьей принцессе, перед ним, которая опять роняла маленькие жемчужины.

Выражение его лица слегка изменилось.

Темно-красный клоун из глубины космоса без колебаний хотел вернуть контроль над телом. Он был подобен зверю, попробовавшему человеческую плоть и неспособному её забыть.

Поэтому, как только смертельный кризис миновал, Темно-красный клоун немедленно начал захватывать контроль над телом.

Что касается того, нужно ли спрашивать разрешения у первоначального владельца...

Разве Багги не сказал "пожалуйста"? Значит, он церемониться не будет.

Темно-красный клоун изо всех сил пытался выйти из глубокого пространства, но в этот раз это оказалось гораздо сложнее, по крайней мере, не так, как раньше, когда его выкликал сам Багги.

– Кажется, ты все еще не понимаешь своего места.

Багги коснулся появившихся на его лице завитых линий и тихо рассмеялся. Такие изменения его не удивили, более того, они произошли исключительно из-за его попустительства. Попустительство между родственниками – это баловство, а между чужими – часто имеет скрытый мотив.

– Последний и самый важный шаг в приручении питомца – это наказать его, чтобы он знал, кто хозяин.

Он несколько раз постучал пальцами по лбу и закрыл глаза, как будто ему было все равно, что делают Смузи и Дзимбэй рядом с ним.

Смузи беспокоилась о его отношениях с Шанксом. Дзимбэй был настолько расстроен, что потерял всякую энергию. Такие преднамеренные проверки всегда необходимы в процессе приручения.

Темно-красный клоун, отчаянно боровшийся за доминирование, нахмурился. Внезапно он почувствовал тесноту и оглянулся.

Темное пространство было заполнено тысячами клоунов с таким же смешным гримом и такими же безумными и холодными глазами. И все эти взгляды были направлены на Темно-красного клоуна.

"Как он посмел?! Как он посмел разделиться до такой степени?!" Глаза Темно-красного клоуна наполнились ужасом.

Встал клоун в дешёвом парике, держа в руке нож. Он протянул руку и передал нож:

– Убей меня.

– Я... не хочу... этого делать.

Тёмно-красный клоун оттолкнул нож, испуганно произнёс.

Разделиться на тысячи частей – это, конечно, смело, но по-настоящему пугало Тёмно-красного клоуна другое: у всех этих тысяч клоунов были одинаковые глаза и одинаковое ожидание.

Это просто не под силу человеку. Даже самый чистый душой не будет всегда думать и чувствовать одно и то же. Но перед ним были тысячи Бакки, и их мысли, их чувства были абсолютно идентичны. Это как если бы ты – еда на тарелке, а перед тобой – обедающий, готовый приступить к трапезе. От этой мысли у Тёмно-красного клоуна самого мороз пробежал по коже.

– Ты не хочешь, но всегда так делал. Ничего страшного, я сам однажды этого не хотел, но потом они меня убедили, и теперь у нас одна цель. Давай, всё в порядке.

Клоун напротив вежливо протянул нож и вытянул шею, будто готовясь к смерти. Тёмно-красный клоун поднял руку и замер, не решаясь.

– Чего ты боишься?

Клоун напротив, кажется, немного разозлился и сам воткнул нож в свою шею.

– Смотри, мы же пользователи особых способностей, пользователи Плода Расщепления! Никто не может нас убить! Чего ты боишься?

– Нет, это неправильно! – вдруг вскрикнул Тёмно-красный клоун, недоумевая, как этот клоун может использовать свои способности в этом глубоком космосе! Сила пользователя исходит от демона, живущего в плоде, то есть от него самого. Но он же здесь, почему другой может использовать его способность?

– Почему нет? Что твоё – моё, а что моё – тоже моё. Когда ты отступил, разве не отдал всё мне?

Клоун вытянул шею и ножом разрезал свою кожу слой за слоем, обнажая ярко-красное мясо.

– Не забывай, теперь ты один из нас! Хе-хе-хе-хе!

Все клоуны рассмеялись, протягивая руки, в каждой из которых поблескивал нож. Они готовы были "разделить дьявола".

Когда Багги закрыл глаза, а затем снова открыл их, морщины на его лице на мгновение стали чётче, а потом быстро разгладились. Под бледной кожей не осталось и следа складок.

– Мифический зверь? К несчастью, я предпочитаю другое название — "Разделённый на кусочки", – сказал он, взмахнув рукой.

Демон отделился от его тела. Бестелесный демон был похож на вихрь красного огня, без тени, но с двумя тусклыми глазами, видневшимися в пламени.

– Назови число, – обратился Багги к демону, касаясь его головы.

Пламя взметнулось в ответ.

– Теперь ты знаешь, кто здесь хозяин? Запомни, я — клоун. Так что не будь таким серьёзным. Ну же1, улыбнись.

Багги потянул огонь пальцами, и тёмно-красное пламя послушно обвилось вокруг его тела, словно кольцо чёрного огня, окружающее владельца плода животного типа после пробуждения.

Возможно, пробуждение пользователей плодов животного, сверхъестественного и природного типов происходит по-разному. Говорят, тюремщики в подводной тюрьме выглядят как животные, которые не смогли пробудить силы своих плодов, полностью подчинившись демону.

Но Багги чувствовал, что его собственное превращение далеко вышло за рамки обычного пробуждения пользователя особых способностей. А демон, стоявший напротив, растерянный и словно бы кем-то наигранный, выглядел скучно.

Может быть, стоит завести себе нового демона для игр? Он сузил глаза и взгляд его остановился на Смузи.

– Я научил тебя стольким вещам. Ты думала об оплате обучения? – спросил он под давлением, не позволяя Смузи собраться воедино.

Возможно, она и сильный боец, близкий к уровню заместителя императора, владеющий двумя видами воли, но её способность, хоть и могла сдерживать Багги, сама также попадала под его контроль. Всё решалось тем, кто лучше контролирует силу дьявольского плода.

Багги, конечно, опережал её на много ходов. Пока он усмирял монстра, Смузи так и не смогла полностью восстановить своё тело.

Она долго молчала, и её обычно холодные глаза сейчас были полны страха.

Мысль о захвате острова отпала сама собой, даже флаг выставить не удалось.

Теперь ей нужно было понять, как строить отношения с Клоуном Багги и его командой. Что будет, если они станут друзьями, или врагами, и какова цена обоих вариантов? Она считала себя министром семьи и всегда ставила интересы родных на первое место.

– Мы сдаёмся, – после долгого раздумья произнесла Смузи.

Она боялась не только Багги, но и русалки-принцессы. Её приказ морским царям слышали все.

Не стоит забывать, они находились на глубине десяти тысяч метров.

В окружении враждебно настроенных морских чудовищ её соображалка работала на удивление ясно, хотя русалка-принцесса и смотрела на неё с мольбой.

Но всем было ясно, что Ширахоши не посмеет ослушаться этого клоуна.

Поэтому Смузи решила выйти из игры.

– Недостаточно, – глаза клоуна были на удивление холодны. – Следующие слова ты должна тщательно обдумать, ведь это спасёт жизнь тебе и твоим сёстрам.

Массивный корабль над его головой снова медленно двинулся с места, но на этот раз не к Багги. Он медленно поднимался в воздух, а затем стал описывать круги.

Хокинс, болтаясь на соломенной верёвке, спустился с носа корабля.

– Ты выиграл пари.

Он стоял на куче обломков, с некоторой завистью глядя на клоуна, приручившего монстра.

Это был верный путь.

После прибытия на Остров Рыболюдей Хокинс и Багги поспорили, сможет ли Багги полностью захватить Остров за три дня.

Теперь стало ясно, что хватит и двух.

– Согласно нашему пари, я поступлю к тебе на службу на ближайшие десять лет.

– Как вы и говорили, Вандер Декен сам стал нашей приманкой, а Ной – нашей силой и направлением, – раздался голос.

Крест, на который был привязан Вандер Декен, лежал на горизонтальном роге корабля "Ной". Нос корабля следовал за приманкой, но не касался её из-за креста, лишь описывая вокруг него круги.

– Кто-нибудь видел мою корону? – спросил кто-то, оглядываясь и хлопая в ладоши. – Честно говоря, очень хочется её примерить.

[Последнее обновление в этом году!]

[Остров Рыболюдей почти на финише.]

[Вдобавок, в новом году желаю всем читателям внезапно разбогатеть!]

[Если станете богатыми и влиятельными, не забудьте о нас!]

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/133921/6283882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода