Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 37. Добро пожаловать домой

– Добро пожаловать домой, мой господин!

Перед замком доктор Хобгобак, который подозревал, что у него и Мории, возможно, общий предок в виде летучей мыши, широко распахнул руки, встречая хозяина с неподдельным энтузиазмом.

– Отлично поработал.

Мория, чьё тело вытянулось почти до семи метров в длину, двинулся вперёд, и даже камни под его ногами содрогнулись. В его голосе проскользнуло удивление.

Древний замк перед ним действительно сильно преобразился.

Стены уже не выглядели руинами – появился чёткий каркас, а значит, Хобак вложил в это немало сил. Редкий случай – видимо, он наконец-то перестал думать о той женщине…

Мория прекрасно помнил, как демон Оз, некогда подчинявшийся ему, превратил замок и близлежащие постройки в груду развалин.

– Это моя обязанность, – ответил Хобгук с неестественной улыбкой.

Для лица, собранного из кусочков, такое выражение было нормой.

– Недавно я нашёл весьма любопытный труп. Уверен, тебе будет интересно взглянуть!

– О?

Услышав о теле, Мория тут же забыл о своём намерении направиться прямиком в спальню. Уголки его губ растянулись почти до ушей.

– Да, он на втором этаже, – Хобак заговорщически понизил голос.

Обычно он не проявлял столько рвения. Как хирург с громкой репутацией, он чаще выслушивал просьбы других, чем предлагал что-то сам.

Но стоило ему представить того негодяя, который швырнул голову Синь Дуоли словно мячик, как сердце Хобгака сжалось.

Похоже, при постройке лестницы в замке не учли, что его хозяин однажды приобретёт столь внушительные габариты. С каждым шагом Мории сыпался дождь из камешков и песка.

– В этот раз мы создадим армию зомби, способную покорить мир! Абросам уже притащил с поля боя немало тел.

– Хорошо, я доверяю вам двоим столь важное дело.

Мория сделал паузу, продолжая подниматься.

– Но пока мир всё ещё недостаточно безопасен…

Второй этаж замка был пуст, но он оказался одним из немногих мест, не пострадавших во время предыдущей битвы.

Позже Мория перенес сюда тела генерала Джона, Серебряного Топора и остальных.

Но сейчас в центре зала стоял роскошный гроб.

– Неужто труп ещё одного знаменитого пирата? – подумал он с азартом, уже представляя, какой номер присвоить этому зомби.

Крышка гроба была тонкой – по сравнению с габаритами самого Мории она казалась игрушечной.

Он отодвинул её и, затаив дыхание, заглянул внутрь...

Перед ним лежал ухмыляющийся клоун.

Фиолетовый костюм, синие волосы, а в уголках губ – ярко-красная помада.

Широко раскрыв глаза, он помахал рукой:

– Доброе утро.

– Ты-ы?! – Мория дёрнулся от неожиданности.

Ощутив внезапное прикосновение, он резко обернулся – чья-то рука уже лежала у него на плече.

Но его испугало не это.

Лицо ухмыляющегося клоуна он хорошо запомнил – недавно видел его на гигантских экранах штаба Морской Пехоты и на бесчисленных листках с наградами, развешанных по всему Мировому Правительству.

– Хогбак?! – прошипел Мория. – Как ты оказался в моём доме?!

Он словно очнулся и бросил взгляд на Абсалома – Хогбак что-то надевал на его руку, и тот рухнул на пол.

– Не волнуйся, – проговорил клоун в гробу с деланным сочувствием. – Это просто наручники из морского камня... правда, редкая модель, любимая Небесными Драконами.

– Ты... ты предал меня, Хогбак! – Мория закипел от ярости.

Да, он домосед и не слишком силён...

Но к подчинённым всегда относился по-человечески!

Пусть сейчас у него осталось лишь три офицера...

Но чтобы его предали впервые за всё время?!

– Синдри... – голос Хогбака дрогнул, улыбка стала напряжённой.

Да, Мория действительно хорошо к нему относился.

Но их союз держался на одном: воскрешении Синдри. Ради неё он и оставался в этой пиратской команде, а вовсе не ради мечт о мировом господстве.

– Безумие!

– Разве ты не просто клоун, прячущийся за экраном? Как ты смеешь смотреть на меня свысока?!

– Я ведь тоже бывший шичибукай!

После короткого шока облик Мории, напоминавший подгоревший лук, исказился от ярости.

– Повелитель теней! – прохрипел он.

Тень под его ногами внезапно зашевелилась, будто обретая собственную жизнь. Черная, как сажа, она поднялась во весь рост, повторяя очертания Мории. Ее уродливая ухмылка делала ее похожей на демона.

*Схвати этого клоуна и хорошенько ему врежь!*

Мория отдал мысленный приказ.

Он был пользователем Дьявольского плода Тени-Тени и должен был полностью контролировать свою тень.

Но тень не шелохнулась.

– Что происходит?!

Мория напрягся, вкладывая в управление еще больше силы.

Края черной тени задрожали, словно сопротивляясь.

– Как такое возможно?! – его голос дрогнул. – Тень сопротивляется своему хозяину!

– Что ты наделал?! – вскричал Мория, и в его тоне прозвучал неподдельный ужас.

– А теперь улыбнись, – невозмутимо произнес Баки, поднимаясь.

Тень растянула рот от уха до уха.

– С самого рождения мы идем по пути, ведущему к полному абсурду, – сказал Баки.

Тень кивнула в согласии.

Будучи созданием, рожденным от взаимодействия Плода Расщепления и Плода Тени-Тени, она с каждой секундой становилась все более странной.

– Расщепление?! – Мория вдруг вспомнил способность противника. – Нет... Не может быть!

– Твой плод пробудился?! Ты расщепил мою тень?!

Голос его дрожал, но он все еще пытался вернуть контроль.

– Наконец-то до тебя дошло, – усмехнулся Баки. Ему казалось, он уже кому-то говорил эти слова.

– Но я внесу небольшую поправку.

– Я расщепил не тень.

– Я расщепил тебя самого.

Маленькая рука, лежавшая на плече Мории, вовремя шевельнулась, напомнив о своём присутствии.

Как раз в тот момент, когда Баки вошёл в туманное море, его осенила мысль о новом направлении развития.

Зачем делить только материальные объекты?

Разве дух — или даже эмоции, эти нематериальные вещи — нельзя разделить?

Первую попытку он предпринял во сне Сомбры.

Мория стал вторым.

И реальность дала ему понять: это возможно.

– Чёрт возьми, как это вообще... – начал рычать Мория, но тут его собственная тень внезапно подняла кулак и мощно ударила его.

Это же он сам!

Сила удара была до боли знакомой.

Мерзавец!

Не в силах смириться, Мория поднялся и вытащил из собственной тени пару огромных ножниц.

Те самые, что он использовал, чтобы отрезать тени!

Использовать мою же силу против меня? Смешно!

Он злобно хихикнул про себя, но, подняв глаза, увидел: его тень тоже достала ножницы — точную копию его оружия, только из тьмы.

Это был настоящий кошмар!

[Пожалуйста, читайте дальше и голосуйте за меня, вы мне очень нужны!]

[Конец главы.]

http://tl.rulate.ru/book/133921/6148542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода