Готовый перевод Nine and a half / Девять с половиной: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 28: Столп небес

**Поток проклятий.**

Тренерский штаб «Ромы» пребывал в полном смятении.

На электронном табло высвечивался кровавый счёт — **0:1**.

– Матч только начался, а «Рома» уже потеряла мяч!

– Нападающий «Сиены» Дестро — молниеносный удар в стиле олимпийского гола! Он дебютировал в молодёжном лагере «Интера».

Вратарь «Ромы» в ярости отшвырнул бутылку, которую аккуратно поставил за линией ворот всего несколько секунд назад.

Игроки «Сиены» ликовали.

Главный тренер Соннино сохранял ледяное спокойствие и приказывал своей команде держать оборону, не давая «Роме» ни единого шанса переломить ход игры.

Прорыв через плотную защиту — вот главная проблема в этом матче.

Энрике забился в тренерскую кабинку, его лицо было искажено злостью, а руки скрещены на груди.

Игра продолжалась.

Гао Ци не пал духом из-за пропущенного гола.

Напротив, ему казалось, что сложность матча внезапно снизилась.

Дело не в том, что защитники «Сиены» слабы.

Чтобы закрепиться в Серии А, нужно уметь выдерживать жёсткие единоборства.

Проблема была в **структуре обороны**.

До этого они играли против «Фиорентины», «Лацио» и «Милана» — у этих команд защита была многослойной, с динамично меняющимися зонами давления, перекрывающими все возможные линии атаки.

Но сегодня «Сиена» выстроила оборону, рассчитанную исключительно на низких техничных игроков, пробивающихся через центр.

– Почему мне кажется, что Гао Ци стал **гораздо сильнее**?

– Он выиграл уже два единоборства подряд!

– У «Сиены» слишком свободная оборона. Они играют персонально, расширяя зоны, но центральному защитнику сложно сдержать такого столба, как Гао Ци!

Олимпийский стадион снова наполнился гулом трибун.

Центрбек «Сиены» изо всех сил упирался в спину Гао Ци, пытаясь сдвинуть его с места.

Но Гао Ци **не шелохнулся**.

Благодаря модулям **«Дальний удар»** и **«Владыка»**, его ноги будто вросли в газон.

Развернувшись спиной к воротам, он принял мяч грудью и приготовился к следующему действию.

Вернёмся к игре.

Тотти оказался в отличной позиции для передачи и одним касанием отправил мяч в сторону.

Разрез в сторону.

Тридцатидвухлетний Таддеи резко ускорился, рванул к лицевой и навесил.

Мяч прочертил в воздухе простую линию.

Щёлк! Атакующая цепочка оборвалась.

Мяч вылетел за пределы штрафной «Сиены».

– Два очка, Гаго!

– Эй, не усложняй! Зачем тебе координация по земле?

– Просто бей под 45 градусов!

Наконец мяч оказался у ног Тотти.

Он поднял голову, оценил расположение партнёров и подкорректировал шаги.

Удар вверх – и мяч полетел в штрафную!

На этот раз он описал в воздухе изящную дугу.

Даже изящнее, чем силуэт Венеры.

Штрафная «Сиены».

Головы в движении.

Траектория мяча Гао Ци будто была просчитана компьютером.

Своим мощным корпусом он отодвинул прилипшего к нему защитника в полосатой форме.

Всё его тело взмыло вверх.

Как кувалда.

Удар головой!

Ворота противника повержены!

1:1!

– Да это же просто беспредел!

– Совершенно нелогично!

– Вот так и будем играть сегодня.

– С таким центровым, как Гао Ци, тебе, Энрике, не нужно усложнять игру против аутсайдеров. Чем проще и жёстче атака, тем лучше!

– Боян и Ламела – талантливые молодые игроки с хорошей техникой. Но сколько ни выкручивайся, толку не будет.

– Почему многие европейские клубы держат запасного центрфорварда? Чтобы увеличивать разницу мячей.

– Я не согласен с этим мнением, но для сегодняшнего матча оно верно.

– Ну, они дополняют друг друга!

Гао Ци поднял мяч из сетки, по пути к центру поля хлопал по ладоням партнёров, празднуя гол.

Для него сложность внезапно снизилась, а эффективность выросла.

Даже думать не хотелось.

Конечно, этот гол – ещё и заслуга точной передачи Тотти.

У кромки поля.

Энрике в недоумении схватился за голову.

Мы разработали столько сложных атакующих схем перед матчем, но забить оказалось так просто?!

– В бой!

– Осторожно, смотрите на подбор!

Время летело быстро.

Как только «Рома» перехватила мяч, они тут же пошли в атаку снова.

Гао Ци почувствовал, что уровень сложности матча снова возрос.

Его движения больше не «обманывали» защитников «Сиены».

Будь то использование слепых зон или ложные забеги для растягивания пространства — защита соперника стояла насмерть.

– Хм… Тренер Чжан, что думаете?

– Эх, в момент самостоятельной атаки центрфорварду не стоит бегать слишком замысловато. Дистанция между линиями у слабой команды не меняется так быстро.

– Если их оборона рухнет, начнётся бойня. Не торопитесь.

Матч развивался просто.

«Рома» прижала «Сиену» к штрафной и начала осаду.

Болельщики ликовали.

Каждый день их команду молотили соперники, а сегодня наконец-то они сами давили других.

Тотти расположился чуть сзади, управляя атакой.

Он прекрасно чувствовал ритм, направлял атаки, организовывал игру и читал защиту.

На 35-й минуте появился новый момент.

Таддей пробил навес с фланга.

Гао Ци высоко выпрыгнул под давлением двух центральных защитников «Сиены».

Из-за помех ему не удалось вложить в удар всю силу, но он не стал бить «с разворота», а просто слегка подправил мяч головой.

Точно в передачу.

Казалось, в штрафной «Сиены» вырос огромный столб, связывающий всю атаку «Ромы».

– Боян!

– Красота! Ещё один гол!

– 2:1!

– «Рома» вышла вперёд!

– Голевая передача Гао Ци!

– Игра развивается в чётком русле.

Боян в возбуждении обнял Гао Ци, бормоча что-то вроде «отдам тебе половину премии за гол».

Он отчаянно хотел вернуться в «Барселону», но для этого нужно было показывать результат в «Роме».

[Прямой эфир CCTV5.]

Для фанатов «Счастливых бобов» — это как праздник.

— [Отлично! Можно заказать дополнительную порцию говяжьих шашлыков на ужин!]

— 【Не останавливаться!】

— [«Ювентус» забил 1:0, а потом отпустил игру. «Рома» всё же сильная команда.]

— [Соседний «Наполи» тоже не подкачал, не сбавил темп!】

— [Матч без особой тактики, но мне очень нравится.]

**Олимпийский стадион.**

Болельщики «Ромы» тоже ликуют.

Недовольные возгласы сменились овациями.

Энрике снова оказался в тренерской зоне — неизвестно, когда он туда вернулся. С суровым лицом, засунув руки в карманы, он изо всех сил старался выглядеть как именитый специалист.

**54-я минута матча.**

Пьянич был сбит за пределами штрафной, и судья поднял руку, зафиксировав нарушение в пользу атаки.

Гао Ци быстро вырвался из окружения защитников и отдал пас Де Росси, который шёл вперёд.

Тот ворвался в штрафную и упал!

**Пиип!** Судья дал свисток! Указал на точку!

— **Пенальти!**

— Игроки «Сиены» что-то объясняют арбитру. Повтор показывает — всё чисто!

— Этот удар точно доверят Тотти.

— **Возвращение Короля Волков!**

— Хотя бы один гол!

Десятки тысяч болельщиков на стадионе скандировали имя Тотти.

Тотти держал мяч и направлялся к точке.

Проходя мимо Гао Ци, он остановился и передал ему мяч.

На стадионе воцарилась мгновенная тишина.

Затем раздались громкие аплодисменты.

Гао Ци был удивлён — он никогда не пробивал пенальти в официальных матчах.

Тотти улыбнулся, собираясь сказать что-то ободряющее.

Гао Ци ещё не успел среагировать, как…

**Внезапно.**

Чьи-то руки выхватили мяч.

**Ламела!**

— Э-э?

— Талантливый молодой игрок Ламела просто **украл** мяч?

— Он выглядел очень взволнованным. Видимо, давно не забивал и решил сам пробить пенальти.

Перепиши главу.

После предупреждения судьи Ламела наконец отошёл от мяча.

– С таким характером неудивительно, что парня побили свои же! Не надо лезть напролом. Общался бы нормально – и пенальти бы дали.

– Тотти злится.

– У Волчьего короля скверный характер.

На поле царил хаос, но Гао Ци уже разместил мяч на точке.

Никаких психологических игр.

Разбег.

Удар.

Сетка ворот "Сиены" снова задрожала.

3:1!

– Без проблем!

– Гао Ци: два гола, одна передача – три гола на его счету!

– Тренерскому штабу пора заменить его, чтобы не перегружать молодого игрока.

– Главное, чтобы римский вратарь не простудился – слишком долго без дела стоит!

– Боюсь, "Сиена" теперь будет играть жёстче. Лишь бы Гао Ци не травмировали.

– Смотрите, Ламела снова затеял перепалку с игроками "Сиены"!

Финальный свисток судьи зафиксировал победу "Ромы" со счётом 4:2.

На огромном экране стадиона высветился номер лучшего игрока матча: №23, Гао Ци.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133919/6146021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода