Глава 47: Луна Печали
— Мисс Чэнши… ваш «Голубой месяц».
Линь Е аккуратно подвинул стакан со светло-голубым напитком к Асай Наруми.
Узнав, что на самом деле она мужчина, Линь Е почувствовал смешанные чувства. Ему казалось, что он повидал немало странных гостей, но теперь понял – еще многое предстоит узнать! И почему-то он вспомнил голос Чэнши, который упомянул какой-то «план» на острове. Что за план? Опять что-то связанное с преступлением?
Линь Е вдруг подумал: среди его гостей слишком много подозрительных личностей и откровенных преступников. С точки зрения науки, это как-то неправильно.
Он посмотрел на Асай Наруми, которая держала стакан и понемногу пила, выглядела очень мило.
— Ого, как вкусно. Мне так повезло найти это местечко. — Большие глаза Асай Наруми сияли от радости.
Эх, как такая милая девушка может оказаться мужчиной? — подумал Линь Е с грустью.
И тут перед его глазами возникла невероятная картина. В пылающем огне сидела мисс Чэнши в черном свитере, одиноко играя на пианино с каким-то печальным видом. Её образ перед роялем накладывался на образ мисс Чэнши, сидящей за барной стойкой.
Печальная мелодия пианино, словно из другого времени, звучала у него в голове. Это была «Лунная соната» Бетховена. Линь Е замер.
В его душе поднялась необъяснимая тоска. Почему? Почему этот человек сидел в огне и играл на пианино?
— Бармен, если вы так на меня смотрите, я стесняюсь.
Голос мисс Чэнши вернул Линь Е в реальность. Пламя исчезло без следа, и звуки фортепиано тоже стихли. Только мисс Чэнши в черном свитере сидела за стойкой, делая вид, что стесняется.
Линь Е не был уверен, стесняется ли она на самом деле, или это вино так действует.
[Почему этот бармен так на меня уставился? Неужели он… Нет, такого быть не должно!]
– Прости, – Лин Е опустил глаза.
– Хи-хи, ничего страшного. Наверное, я просто слишком милая, – подмигнула ему с игривостью Асаи Нарими, пытаясь разрядить обстановку шуткой.
Глядя на эту сцену, Мори Когоро был потрясен до глубины души, словно в него выстрелили стрелой Купидона прямо в сердце.
[Какой милый…]
Бинга, до этого внимательно наблюдавшая за Асаи Нарими, тоже широко распахнула глаза и вздохнула про себя.
[Я проиграл. Ты лучше всех притворяешься женщиной!]
Сердце Линь Е тоже забилось быстрее.
Нет, так нельзя, он мужчина! Он мужчина! Он мужчина! Хотя он и работает барменом уже больше десяти лет, он никогда не встречал никого подобного мисс Ченши.
Он видел много очаровательных женщин, но это был первый раз, когда он увидел такого очаровательного мужчину.
Этот маскарад просто идеален, без единого изъяна... Можно только сказать, что он очень талантлив.
Линь Е глубоко вздохнул, заставил себя успокоиться и, улыбнувшись, похвалил:
– Да, среди всех гостей, кого я встречал, мисс Ченши определенно входит в тройку самых милых.
– Ха-ха, бармен умеет говорить комплименты, – радостно рассмеялась Асаи Нарими.
[Ну что ж, кажется, моя игра безупречна, даже бармен, который повидал множество людей, ничего не замечает.]
– А как иначе быть барменом, если не умеешь говорить? – Лин Е моргнул и парировал.
Асаи Нарими словно ударило током. Он опустил голову, отпил глоток вина. Лицо его стало еще краснее, покраснели даже мочки ушей.
[Ой, кажется, я переигрываю. Неужели бармен действительно мной заинтересовался?] Внезапно воцарилась тишина.
– Кхм, – нарушил неловкое молчание Лин Е, – мисс Чен Ши упомянула паром только что?
– Ага, – тихо кивнула Асаи Нарими, – я врач на острове недалеко от Токио, но по выходным возвращаюсь в Токио на лодке.
– Так мисс Ченши — доктор. Неудивительно, я всегда чувствовал, что ваш темперамент отличается от обычных людей, – сказал Лин Е, глядя на Асаи Ченши.
– Темперамент? – Асаи Нарими с любопытством наклонил голову.
– Знаете, все отличные врачи, с которыми мне приходилось сталкиваться, отличались спокойствием и надежностью, – серьезно произнес Линь Е.
– Ха-ха, – тихо засмеялся Асаи Нарими. – Вы снова мне льстите, милый бармен. Я ведь всего лишь начинающий доктор, который закончил учёбу только два года назад. Мне ещё столько всего предстоит изучить. Как я могу называть себя отличным врачом?
– Мисс Чэнши, не стоит так скромничать. Есть старая мудрость: "Добрый сердцем врач – искусный врачеватель". Сердце – первично, мастерство – вторично. Медицинские знания можно накопить и освоить, но если у доктора нет сострадания к пациентам, все его выдающиеся умения напрасны. Его нельзя назвать настоящим врачом.
Линь Е пристально смотрел на лицо Асаи Чэнми.
- На мой взгляд, у вас, мисс Чэнши, очень доброе сердце. Иначе зачем бы вы променяли комфортную жизнь в Токио на работу врачом на маленьком острове?
Искренняя похвала Линь Е заставила Асаи Нарими опустить голову, словно он был смущен.
– Милый бармен, вы действительно мастер комплиментов. Вы даже цитируете мудрые слова и говорите о доброте. Это уж слишком.
[Простите, мистер Бармен, я не настолько благороден, как вы думаете. Я поехал на тот остров ради мести...]
Асаи Нарими опустил голову, в его глазах мелькнула печаль.
В детстве он тяжело болел и долго лежал в больнице в Токио.
Этот опыт пребывания в больнице, где он прочувствовал всю боль болезни, и побудил его стать врачом и помогать тем, кто страдает.
Эта тяжелая болезнь и спасла его от пожара.
Искусственный пожар, который унес жизни всей его семьи.
Месть? Линь Е слегка вздрогнул.
Неужели это действительно был план убийства?
Ух.
Вспоминая сцену игры на пианино в огне, которую он только что видел, у Линь Е появилась поразительная догадка.
[Если время придет, я пришлю этому детективу анонимное письмо с приглашением. Может быть, он сможет остановить меня, прежде чем мои руки покроются кровью...]
(Конец главы)
Линь Е ломал голову: неужели мисс Чэнши хочет отомстить, а потом покончить с собой? Но почему именно так? Пока он размышлял, дядя Мори уже двинулся в наступление.
– Мисс Чэнши, вот моя визитка. Если у вас будут какие-то неприятности, просто позвоните. Я, Мори Когоро, обязательно помогу вам со всем разобраться, – проговорил дядя Мори, слегка заплетающимся языком.
Асаи Наруми вежливо взяла визитку и быстро взглянула на нее.
– А, детектив, так у вас офис наверху?
– Ага, ага, это я! Мори–Когоро! – Когоро хлопнул себя по груди, а затем вдруг зловеще понизил голос: – Открою вам один секрет. Я сегодня только что помог одной известной звезде решить неприятный инцидент.
– Правда? Здорово, – восхищенно сказала Асаи Наруми.
Когоро Мори наслаждался восхищенным взглядом девушки, а алкоголь только усиливал эффект. Он чувствовал себя на седьмом небе от счастья.
– Но у нас с ней договоренность о секретности, так что я не могу сказать, кто она. Главное, знайте, что я, господин Мори Когоро, известный детектив! Даже популярные звезды приходят ко мне, чтобы я решил их проблемы! Так что, если что-то случится, просто оставьте это мне!
– Хорошо, если будет необходимость, я обязательно вам позвоню, – подыграла Асаи Наруми.
[Когда придет время, я пришлю этому детективу анонимное приглашение. Может быть, он сможет остановить меня, прежде чем мои руки покроются кровью...]
http://tl.rulate.ru/book/133913/6280080
Готово:
