× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Bartender in the World of Ke Xue / Кэйсё: Бармен: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38 Вернись! Моя Йоко…

– Это просто кошмар! – Маори Когоро хлопнул ладонью по барной стойке.

– Рука, конечно, поболела, но по сравнению с несправедливостью, что случилась с мисс Йоко, это сущие пустяки! – продолжил он с пылом. – Как он мог такое сотворить с ней? Оставьте это дело мне! Я вытащу мерзавца из тени и как следует проучу!

Лин Е только что был в центре внимания, но теперь, услышав историю Йоко, Маори Когоро тут же уцепился за возможность показать себя.

– Спасибо вам большое, господин Мори, – с искренней благодарностью сказала Окино Йоко.

Несмотря на этот ужасный случай, ей пришлось держать себя в руках во время шоу, словно ничего не произошло. Она была совершенно измотана. Ей очень хотелось поскорее найти этого таинственного человека и покончить с этой кошмарной жизнью.

– Господин Мори, пожалуйста, расследуйте это дело втайне. Если об этом узнают, это навредит образу мисс Йоко, – добавил Ямагути Эйити.

– Я вас прекрасно понимаю, господин агент. Отнесусь к этому делу как к государственной тайне, – впервые Маори выглядел серьезным.

– Пожалуйста, сохраните этот секрет! Умоляю вас! – Ямагути Эйити снова поклонился Линь Е и остальным, прося их.

– Не беспокойтесь, господин Ямагути. Защита личной жизни наших гостей – это долг бармена, – успокоил его Линь Е.

– Я тоже никому не скажу! – Арагаки Кахо тоже поклялась, похлопав себя по груди. Ее пышный бюст выглядел весьма убедительно.

– Моя дочь, естественно, тоже будет держать язык за зубами, – Маори Когоро был спокоен за Рана.

– А что до этого мальца, – он бросил взгляд на Конана, который стоял в стороне, – хм, сопляк, если проболтаешься хоть слово, береги задницу!

– Не переживайте, дядя, я никому ничего не скажу, – Конан сжал ягодицы и похлопал себя по груди в подтверждение.

[Ха-ха, больше не хочу купаться с дядей]

– Всем спасибо, – благодарно произнес Ямагути Эйити.

В этот момент Арагаки Кахо подошла к Окино Йоко с маленьким блокнотом и ручкой и спросила:

– Мисс Йоко, можно мне ваш автограф?

– Конечно! – Йоко Окино, удивленно глядя на Арагаки, улыбнулась.

[Вон какая миленькая. Если бы она была айдолом, наверняка стала бы очень популярной.]

– Йоко-сан, и мне тоже, будьте добры! А еще, напишите пожалуйста на обратной стороне «Мори Когоро»! – Мори тоже достал небольшой блокнот и протянул его Йоко Окино.

Йоко Окино легонько улыбнулась и взяла ручку, чтобы расписаться для обоих.

Лин Е наблюдал за Окино Йоко, склонившей голову, пока она писала, и мысленно хвалил ее, думая, какая она милая и приятная айдол.

Неудивительно, что столько людей ее любят, даже дядя Мори ее фанат.

Она не только милая, но и очень нежная. Это настоящая нежность, не притворная.

Если бы кто-то притворялся нежным перед Лин Е, он бы точно это заметил, даже без способности слушать чужие мысли.

Многолетний опыт работы в баре отточил его умение точно оценивать людей.

Однажды к нему приходила кинозвезда, которая на экране казалась милой и нежной, но в частной жизни была деспотичной. Лин Е это очень ее восхищало.

Восхищали ее актерские способности.

Однако ему такие люди не нравились, поэтому, узнав истинное лицо этой женщины, он больше никогда не принимал ее приглашений.

Бармен, известный в своих кругах, получал приглашения на разные банкеты. Если бы он хотел стать еще более известным, посещение банкетов или частных приглашений от знаменитостей, использование их популярности и создание каких-нибудь сплетен было бы хорошим выбором.

Но Лин Е не любил этого делать. Став знаменитым, он отклонял все приглашения, кроме тех, что поступали от знакомых людей.

Он предпочитал спокойно смешивать напитки в тихом баре, а не вращаться в шумном мире славы и денег.

Расписавшись для Арагаки и Мори, Йоко Окино держала ручку в руке, с некоторым полюбопытством наблюдая за Лин Е.

[Почему господин Лин Е не попросил у меня автограф? Кажется, моя сила айдола недостаточна, чтобы получить его одобрение. Нужно продолжать усердно работать!]

Линь Е слегка улыбнулся и указал на пустой бокал перед Йоко.

– Мисс Йоко, не могли бы вы расписаться на этом бокале?

Йоко Окино улыбнулась, её улыбка была очень милой и словно наполненной светом.

– Конечно, без проблем.

Аккуратно расписавшись на бокале маркером, она подвинула его по барной стойке. Линь Е взял бокал и посмотрел на него. На тонком бокале для шампанского красовалось имя Окино Йоко.

Почерк, как и сама девушка – мягкий, плавный, очень красивый.

– Спасибо, я поставлю его в баре на память, – с улыбкой сказал Линь Е.

Ко́горо Мо́ри с горящими глазами уставился на бокал в руке Линь Е и хлопнул себя по бедру.

[Почему я не догадался подписать бокал? Молодец, парень! Наверняка Сяолинь не станет мыть этот бокал, правда? Решено! Завтра попрошу его налить мне из этого бокала, но только так, чтобы Сяолань не узнала.]

Вот же... Линь Е уже начал придумывать, как откажется от просьбы дядюшки Мори.

– Кстати, мисс Йоко, к вам сегодня кто-нибудь из знакомых не приходил? – вдруг спросил Линь Е.

– Знакомых? – Йоко Окино нахмурилась в замешательстве. – Я целый день записывала программу и знала только многих из съемочной группы. Господин Линь Е кого-то ищет?

– Нет, просто спрашиваю.

Похоже, мисс Йоко ещё не вернулась домой, и этот парень ждёт её у дверей.

Постойте, в таком случае, если дядюшка Мори отправится туда проводить расследование, не примут ли его за преступника, преследовавшего мисс Йоко?

В этот момент дядюшка Мори серьёзно сказал:

– Мисс Йоко, я понял ситуацию. Я обязательно помогу вам найти преступника. А теперь давайте отправимся к вам домой, чтобы провести расследование.

[Хе-хе, вот удача – попасть в дом к мисс Йоко. Когда я найду преступника, как же мисс Йоко меня отблагодарит? Хе-хе-хе...]

– Господин Мори, спасибо, чмок!

Невероятная картина возникла в голове Линь Е.

Губы Линь Е дёрнулись.

–Ха-ха, это уж слишком. У господина Мори такое богатое воображение.

Линь Е промолчал. Присутствие господина Ямагиси не давало ему возможности упомянуть о Фудзиэ Акиёси, иначе его могли просто выставить за дверь.

Он только надеялся, что при встрече Фудзиэ Акиёси и Окино Ёко не возникнет недоразумений.

Линь Е думал, что вероятность их примирения примерно такая же, как шанс быть сбитым метеоритом на улице. То есть почти нулевая.

Однако из-за недопонимания, случившегося в прошлом, Фудзиэ всё время думал: если бы Окино Ёко тогда узнала правду, их отношения могли бы возобновиться. Он готов был сдаться только после того, как Окино Ёко сама выскажется.

Поэтому вчера Линь Е и сказал: «Каким бы ни был результат, вернись в бар хотя бы один раз, я угощу тебя выпивкой». Он боялся, что Фудзиэ не выдержит удара и совершит что-то безрассудное.

В минуту отчаяния даже маленький лучик надежды может изменить человека.

Линь Е был уверен, что если Фудзиэ вернётся в бар, он сможет ему помочь. Ведь он был известен как «Чаша Исцеления».

–Господин Линь Е, ваше вино очень вкусное. Спасибо за гостеприимство, – Окино Ёко встала, улыбнулась Линь Е и приготовилась уйти.

Как только она повернулась, дверь бара распахнулась, и на пороге появилась тучная фигура.

На несколько секунд воцарилась тишина, только колокольчик у двери мягко звенел. Все замерли.

Линь Е удивлённо смотрел на Фудзиэ Акиёси, который всё ещё держал дверь.

Иногда лучше прибыть вовремя, чем рано. После расставания двое, чьи жизненные пути разошлись, встретились снова.

Одна стала кумиром, невероятно популярной, которой восхищались тысячи. Другой – офисным работником, проводящим дни в боли и сожалении, чья жизнь скатилась в пропасть.

Фуджи Акиёши широко раскрыл рот, глядя на смущенную Йоко. У него в голове раздался сильный удар, словно по нему ударили кувалдой.

Она оказалась милее, чем по телевизору, и совершенно не такой, как та девчонка из его воспоминаний.

– Йоко…

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/133913/6163476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода