Готовый перевод Bartender in the World of Ke Xue / Кэйсё: Бармен: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С семи до девяти вечера в баре "Поло" самое оживленное время.

Молодые офисные работники из окрестных зданий приходили сюда после работы, чтобы выпить и расслабиться.

После десяти вечера клиентов становилось совсем немного, потому что нужно было готовиться к завтрашнему рабочему дню.

Хотя рабочее время Гаки только до десяти, если это выходной и в баре еще многолюдно, она сама останется и поработает сверхурочно.

Но сегодня вечером клиентов явно было не так много.

Видя, что бар опустел, Гакиаррагаки потянулась перед стойкой и вздохнула:

– Ну вот, я так устала. Наконец-то можно идти домой.

Ее голос звучал очень соблазнительно, а потягивания были весьма многозначительными.

Но Линь Е за стойкой был словно погруженный в медитацию монах, он сосредоточенно разглядывал винную карту, будто ничего не видел и не слышал.

[Что с ним случилось? Он будто другой человек. Куда делся его преданный взгляд? Раньше он так и норовил подскочить и лизнуть, а теперь такой холодный и даже не посмотрел на меня сегодня. Как странно...]

Скучая, Гаки перестала стоять перед стойкой и недоуменно направилась в комнату отдыха, готовясь переодеться и отправиться домой.

В этот момент Линь Е поднял голову и взглянул на прелестную спину Гаки, подумав про себя: "Не слишком ли я праведен? Может, стоит проявить хоть немного интереса, чтобы она не заподозрила что-то неладное?".

Через несколько минут Гаки вышла из комнаты отдыха, переодетая в повседневную одежду. На ней было небесно-голубое платье-рубашка с плиссировкой на талии, которое отлично подчеркивало ее фигуру.

Линь Е внимательно пригляделся.

Девушки очень чувствительны к направленным на них взглядам, и Гаки сразу заметила взгляд Линь Е.

[Ха-ха, ну ты и мерзавец, наконец-то не выдержал. Значит, ему нравится такой стиль. В следующий раз что, специально расстегнуть пару пуговиц на груди? Стоп, а не слишком ли легко я ему сдаюсь?]

Что только не приходит в голову токийским студенткам… Лин Е невольно пожаловался про себя.

Арагаки Кахо не ушла сразу, а подошла к бару и села напротив Лин Е.

– Господин Лин Е, вы в последнее время очень много работаете, – сказала Арагаки, глядя ему в лицо.

– Потому что хочу добиться успеха. Раньше я был слишком ленив.

– Хе-хе, господин Лин Е, кажется, вы пробудились, – улыбнулась Арагаки.

– Ха-ха, люди всегда меняются. Разница лишь в том, меняются они к лучшему или к худшему, – небрежно ответил Лин Е.

– Господин Лин Е, я сегодня так устала на работе. Плечи болят. Пожалуйста, сделайте мне коктейль, чтобы расслабиться, – Арагаки вдруг вытянула руки перед Лин Е, словно кокетничая.

Болят плечи? Тебе бы похудеть, сестренка, – подумал Лин Е, скользнув взглядом по ее груди.

– Что будете пить?

Если сидишь у бара, ты его гость, и он, конечно, не откажет.

Каким бы странным ни был клиент, если он хочет выпить, бармен его обслужит. Это такая работа.

Лин Е перевидал всяких странных гостей: одни после выпивки пели, другие танцевали, третьи раздевались, четвертые ползали по полу… По сравнению с ними госпожа Арагаки просто имела в голове какие-то странные мысли.

– Хочу что-нибудь сладкое, но не приторное, и алкоголя поменьше, иначе мне придется просить вас отвезти меня домой, – Арагаки Сяфан невинно моргнула своими большими глазами, словно соблазняя Лин Е сделать ей крепкий алкоголь, который совсем не будет чувствоваться.

– Нет проблем, подождите минутку.

Лин Е начал готовить необходимые напитки и барменские принадлежности. Арагаки Сяфан сидела у барной стойки и наблюдала за его работой, в ее глазах мелькнуло сомнение.

[Этот парень в последние дни и правда усердно работает, особенно когда смешивает напитки. Когда он так сосредоточен, он выглядит очень красивым].

Линь Е, наливая напиток, нахмурился. Когда он смешивал, то не мог не вкладывать душу. Даже если бы он захотел сделать попроще, как только брал бутылку в руки, желание это пропадало.

Сделать плохой коктейль для него было неприятно.

Ладно, пусть гадает. Все равно никаких доказательств она не найдет.

– Готово, твой напиток, – Линь Е аккуратно пододвинул стакан с багровой жидкостью к Арагаки Кахо.

Арагаки Кахо попробовала напиток. Сначала он показался слегка горьковатым, но потом стал сладким, насыщенным.

– Вкусно, господин Линь Е, что это за коктейль? – спросила Арагаки Кахо, её глаза блестели.

– Сладкий Манхэттен. Манхэттен называют королевой коктейлей. Этот с бурбоном, ржаным виски, красным вермутом и капелькой биттера. Крепость около тридцати градусов, – пояснил Линь Е.

– Господин Линь Е так много всего знает, – похвалила Арагаки Кахо.

[Почему раньше я не замечала, что он разбирается в алкоголе? Думала, просто извращенец и пьяница.]

Наконец-то она не просто ругается в мыслях, подумал Линь Е с облегчением.

– Просто увлекаюсь вином, поэтому и знаю. Как можно быть барменом и не разбираться в алкоголе?

– Я тоже хочу быть барменом. Это так здорово. Научишь меня?

– Конечно, если захочешь учиться.

Глядя на девушку напротив, Линь Е подумал: если она встанет за стойку бармена, вокруг нее, наверное, сразу соберутся посетители.

Но не ради вина, а чтобы пообщаться с ней.

В барах, конечно, красивым людям всегда легче.

– Спасибо за угощение, мне было очень приятно, – допив, Арагаки Кахо встала, собираясь домой.

– Подожди, она сказала “угощение”? – Линь Е опешил. – Когда это я говорил, что угощу ее?

Он думал, что она заплатила сама, как и всегда, когда раньше пила у него в баре.

– Госпожа Арагаки, подождите минутку...

Арагаки Сяфан повернулась и моргнула своими прекрасными глазами:

– Что-то не так? Вы хотели ещё что-то сказать, господин Линь Е?

[Значит, он такой жадный?]

– Да нет, ничего особенного. Просто будь осторожна по дороге домой.

"Раз она похвалила мой коктейль, я должен угостить её хотя бы раз", – подумал Линь Е.

– До завтра, господин Линь Е, – мило улыбнулась Арагаки Кахо.

[А? Он что, беспокоится обо мне? Может, пытается поближе познакомиться? А потом... Ну да, всё по классике. Ха-ха, какой избитый сюжет. Меня на этом не проведёшь.]

Если бы Линь Е не услышал её мысли, вполне мог бы купиться на эту улыбку.

Арагаки Кахо подошла к двери. Как раз в этот момент кто-то толкнул её снаружи, и над дверью зазвонил колокольчик.

Увидев вошедших, Арагаки Кахо замерла от удивления.

Два странных типа. Оба одеты в чёрное, на головах шляпы, а тот, что пониже ростом, ещё и в солнцезащитных очках.

У высокого были роскошные серебристые волосы, струящиеся до пояса. Если бы не его внушительный рост, Арагаки приняла бы его за иностранную красавицу.

Но в наше время столько чудаков, что она не стала долго над этим размышлять. Дала дорогу, чтобы те вошли первыми, а сама вышла из бара.

Линь Е тоже удивился их нарядам. Эти двое явно выделялись из толпы.

К тому же, от них веяло какой-то опасностью. За всю его работу такие клиенты встречались редко, и это заставило его насторожиться.

Когда оба уселись за стойку, Линь Е вдруг остолбенел.

Он услышал, о чём думают оба.

[Братец, с чего это тебе вдруг захотелось выпить? У тебя же завтра важное дело?]

[Если этот болван завтра решит выпендриться, я его пристрелю. По-моему, отличная идея, ха-ха]

http://tl.rulate.ru/book/133913/6132870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода