Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 32. Суд**

Линь Юань отряхнул одежду и направился обратно к зданию Юаньчжи. Вдруг он заметил у входа в коридор знакомую фигуру.

Изношенная одежда, растрёпанные волосы, небритое лицо.

Бродяга, которого он видел лишь раз, сидел на ступеньках, уставившись в пустоту, будто ждал, что кто-нибудь принесёт ему тарелку горячих пельменей.

В сердце Линь Юаня шевельнулось странное чувство. Он медленно приблизился к бродяге и произнёс:

– Не жди. Джульетта умерла.

На тусклом лице бродяги мелькнуло что-то, похожее на осознание.

Он приоткрыл рот, вдруг дико закричал, схватился за голову и забился в исступлении.

Линь Юань молча наблюдал за этим припадком.

Грудь бродяги судорожно вздымалась, как будто в ней лопался и снова надувался воздушный шар. Казалось, его разрывало от горя. Не задав ни единого вопроса, он, зажав голову руками, выбежал из здания Юаньчжи.

Линь Юань так и не проронил ни слова и шаг за шагом отправился домой.

Он тихо отворил дверь. На столе стоял маленький торт, выглядевший так, словно его только что принесли.

Подумав, он вспомнил: этот торт вчера вечером дала соседка.

Линь Юань подошёл к столу, взял десерт и стал безразлично жевать.

Ему не нравился приторный вкус крема, но он методично проглатывал кусок за куслом.

Неожиданно в голове мелькнула мысль:

*"Когда умирают одни, ты ничего не чувствуешь. Но когда их смерть меняет что-то в реальности, грусть приходит запоздало."*

Он медленно вытер уголок рта, как вдруг раздался стук в дверь.

– Откройте! Суд ведёт расследование!

Несколько человек в чёрной форме увели Линь Юаня. Шум был настолько громким, что встревожил соседей.

Девушка с пятого этажа увидела, как его уводят, и бросилась вниз по лестнице, столкнувшись по пути с Фан Яо.

– Сяолу! – Дёрнулся правый глаз у Фан Яо, и в душе закопошилось тревожное предчувствие. – Ты знаешь, зачем люди из Трибунала забрали Линь Юань?

Девочка по прозвищу «Оленёнок» крепче прижала к груди коричневого плюшевого мишку. Её живые, будто у оленя, глаза сверкнули.

– Она... била детей.

Фан Яо опешил, но вдруг в голове мелькнула догадка:

– Она поколотила тех мелких тварей?

Он в отчаянии топнул ногой:

– Вот чёрт, ну и дела!

– Эти люди – коренные жители. Трибунал защищает их интересы. Если с теми малыми негодяями что-то случилось, Линь Юань будут судить строго!

Хотя они знали друг друга всего день, Фан Яо успел проникнуться симпатией к чудаковатой Линь Юань после того, как она проучила ту банду беспредельщиков.

Джульетта, их соседка, всегда заботилась о них, и Фан Яо втайне ненавидел мелких подонков, которые постоянно оскорбляли её.

Теперь же, когда Линь Юань увели, у него на душе стало беспокойно.

– Нет, – чуть вздохнула девочка с оленьими глазами. – Она их ударила, но ничего серьёзного.

Фан Яо с изумлением уставился на неё:

– Как это «ничего серьёзного»?

Оленёнок опустила мишку на колени, задумалась на секунду… потом вдруг вскинула игрушку одной рукой и шлёпнула её по мягкой заднице.

– Она... давала им вот такие пощёчины, пока их лица не опухли. И, ну… – ей явно было неловко продолжать, но она всё же тряхнула мишкой и снова шлёпнула его, теперь уже ногой. – Ещё пинала их сзади, вот так...

Фан Яо замер, переваривая её слова и жесты:

[Что за чёрт...]

*Тем временем в южном районе Чжунсина.*

Линь Юань под конвоем нескольких крепких судей вошла в камеру и уселась на предусмотренное для допроса кресло.

По пути она слышала обрывки их разговоров, полных изумления:

– Она избила несовершеннолетних, но... без серьёзных травм. Только морды, как у свиней, да задницы, как у обезьян.

– Какая жестокость! Ну чего мы вообще разбираем эту скучную детскую потасовку?

– Но столько людей пришло с жалобами... Нельзя просто закрыть на это глаза.

– Пусть заплатит штраф и посидит в камере пару дней подольше.

Услышав вердикт молодых судей, Лин Юань лишь сжала губы, слишком раздражённая, чтобы что-то сказать. Внезапно она подняла глаза, и в её взгляде всё ещё мелькало что-то жалобное – отголосок нерастраченной печали.

– Я не хотела их бить.

Одна из судей, женщина, приподняла веки и слегка кивнула:

– Хорошо, мы понимаем, у тебя, наверное, была причина.

– Я хотела их убить.

*Щёлк.*

Ручка выпала из руки судьи, звонко ударившись о каменный пол. В комнате воцарилась мёртвая тишина – даже перешёптывания между судьями оборвались.

Женщина приняла официальный вид.

– Минутку. Я сама её допрошу.

Дверь камеры захлопнулась. Единственным источником света теперь была тусклая лампа под потолком.

Судья Эми устроилась напротив, а за её спиной возвышалась мужская фигура. Оба были в тёмно-чёрных мундирах с вышитым на плечах узором в виде весов. Их присутствие давило, словно тяжёлый камень.

– Меня зовут Эми, игрок. Отвечай на вопросы чётко и честно. Твои слова повлияют на исход суда.

Лин Юань моргнула, почувствовав, как нарастает напряжение, и покорно кивнула.

Эми быстро записывала что-то в блокнот.

– Имя.

– Лин Юань. Лес Шуанму, Юань из Пустошей.

– Возраст?

– Только исполнилось восемнадцать.

– Как давно проживаешь в городе?

Лин Юань задумалась, слегка склонив голову.

– В Звёздном Городе? Эээ... День?

Эми замерла, уставившись на записи.

– Один день проживания... И трёхзвёздный Искатель?

Лин Юань кивнула.

Судья на секунду замолчала, прежде чем задать следующий вопрос:

– Зачем ты их ударила?

Линь Юань оживился и ответил серьёзно:

– Они всё время оскорбляли моих соседей снизу, говорили что хотели, и продолжали это делать очень долго.

– Меня так достали, что я не выдержал и просто пошёл и избил их.

Эми закончила делать заметки и спросила:

– Твой сосед здесь?

Она хотела вызвать соседа Линь Юаня, чтобы уточнить детали. Если всё действительно было так, как он сказал, то его не только не оштрафуют, но и заставят ту компанию извиниться перед ним.

Но как только она задала этот вопрос, атмосфера в комнате резко изменилась.

Прошло долгое время, прежде чем Линь Юань глухо ответил:

– Мой сосед мёртв.

Эми на секунду замерла. Она знала, что среди игроков смерть была обычным делом.

Тишина воцарилась снова, и только тогда Эми заметила, что Линь Юань незаметно уснул.

*Видимо, он действительно вымотался*, – подумала она.

Подняв палец к губам, она жестом велела своим напарникам сохранять тишину и прошептала:

– Допросим его, когда проснётся.

***

*Восточный район, величественные здания.*

Красивый мужчина вбежал внутрь, спотыкаясь и чуть не разбив стеклянную дверь в своей спешке.

Прохожие с удивлением наблюдали за этим безумцем.

Здесь даже самый низкоранговый исследователь имел пять звёзд. Они смотрели на Янь Сянлуна надменно, с явным чувством превосходства.

Но Янь Сянлун бежал так быстро, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, и громко кричал:

– Доложите! Мне нужно срочно говорить с мастерами Гильдии Звёзд!

– В подземелье я столкнулся с игроком, нарушившим Кровавую Линию!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133903/6155621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода