Готовый перевод The super-rich started by bragging about paying taxes / Сверхбогатые люди начали с хвастовства тем, что платят налоги: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Ян Ань не ответил, а посмотрел на другого человека — Ли Тяньюй.

У Сун Синде изменилось лицо. Он понятия не имел, что рядом с Ши Фэном стоит этот молодой человек, и не знал, не разозлил ли он случайно Ян Аня.

Сун Синде тут же сказал:

– Господин Ян, этот человек...

В этот момент Ян Ань заговорил:

– Господин Ли, как вы здесь оказались?

Все присутствующие были удивлены и сбиты с толку. Господин Ли? Какой господин Ли? Почему Ян Ань назвал этого молодого человека "господин Ли"?

Ли Тяньюй рассмеялся. Он терпел довольно долго, и теперь наконец-то мог выпустить пар.

– Ян Ань... нет, господин Ян, Яньюнь – моя родина, я приехал сюда на несколько дней. А вот вас здесь увидеть – это действительно редкость.

Ян Ань указал на Сун Синде:

– Я сюда по делам.

– А где господин Ай? Он не приехал? – спросил Ли Тяньюй.

– Нет, я приехал один, – ответил Ян Ань.

Только тогда Ли Тяньюй понял, что Ян Ань не только телохранитель Ай Баоцюаня, но и его помощник.

Мысли Ай Баоцюаня было трудно понять, но Ли Тяньюй мог догадаться почти обо всем. Такие люди, как Ян Ань, немногословны и кажутся скучными в общении, но на самом деле они самые надежные в делах.

Ли Тяньюй посмотрел на Сун Синде:

– Что? Ai Hua Real Estate имеет отношение к Xu Hong Real Estate?

Ян Ань кивнул:

– Имеет.

Этот Ян Ань никогда не говорил лишнего слова, это был просто образец немногословности.

Разговор Ли Тяньюя и Ян Аня огорошил остальных троих. Они застыли, не в силах вымолвить ни слова. Эта ситуация возникла слишком внезапно!

Особенно Сун Синде и Чжоу Шумань. До этого Ли Тяньюй стоял здесь, как невидимка, и они думали, что он просто подручный Ши Фэна. Но что происходит сейчас?! Помощник босса крупной компании Ai Hua Real Estate – какая важная персона! – вдруг заговорил с Ли Тяньюем. Мало того, еще и обратился к нему "господин Ли"!

Ши Фэн был поражен еще больше. Он зять Ли Тяньюя и довольно хорошо его знал. Однако сейчас Ши Фэн был совершенно сбит с толку, глядя на Ли Тяньюя, как на незнакомца. Какие отношения связывают этого шурина с Ян Анем?

Ши Фэн не выдержал и спросил:

– Сяо Юй, как вы двое познакомились?

Ли Тяньюй показал удивление, указал на Ян Аня и сказал:

– Мы раньше работали вместе.

– Работали вместе? Помощник президента Ai Hua Real Estate? Как он мог работать с тобой? – удивился Ши Фэн.

Ян Ань сказал:

– Мы и сейчас работаем вместе.

Ли Тяньюй рассмеялся:

– Да-да, зять. Забыл тебе сказать, на самом деле я планировщик в Ai Hua Real Estate.

Ши Фэн, Сун Синде и Чжоу Шумань были поражены. Они не ожидали, что этот человек окажется сотрудником Ai Hua Real Estate. Но в каком отделе работает этот планировщик? И чем он занимается?

Любой зрячий человек мог понять по поведению Ян Аня, что этот Ли Тяньюй не был обычным сотрудником. И обращение "господин Ли" тоже было непростым. "Господин" могут добавлять к имени человека либо если в его должности есть слово "господин", либо если он занимает высокое положение.

– Господин Ли, могу я спросить, чем вы занимаетесь? – не выдержал Сун Синде.

Ли Тяньюй махнул рукой:

– Я просто даю идеи, это не такая уж работа.

Ян Ань добавил:

– Он дает идеи господину Аю.

Господину Аю?

Сун Синде и Чжоу Шумань переглянулись.

"Господин Ай" – это, должно быть, Ай Баоцюань, президент Ai Hua Real Estate. Это был высший руководитель, известный в мире недвижимости. Для собравшихся сейчас это был человек с самого верха пирамиды.

Этот Ли Тяньюй, такой молодой, мог давать идеи Ай Баоцюаню, а это означало, что он пользуется полным доверием этого крупного человека. Такой молодой, и уже достиг такого положения! Это действительно удивительно!

Затем Ли Тяньюй указал на Ши Фэна:

– Кстати,老杨, это мой зять, Ши Фэн, архитектор. Он приехал сюда, чтобы участвовать в тендере Xu Hong Real Estate.

Ян Ань主动伸出手 и пожал руку Ши Фэну:

– Здравствуйте.

Ши Фэн пришел в себя, поняв, что это шанс, который дал ему шурин:

– Господин Ян, здравствуйте. Дело в том, что я только что общался с господином Суном... Мы потратили много времени на доработку этого проекта, он стал достаточно совершенным. Но господин Сун почему-то считает, что он все еще недостаточно хорош...

Лицо Сун Синде изменилось, и он затряс головой, как погремушка:

– Нет-нет... Ой! Начальник Ши, я не это имел в виду! Мне только кажется, что ваш план можно еще немного улучшить. Но, как вы сами сказали, объективно говоря, ваш проект уже очень совершенен, просто превосходен. Мне кажется, если дойдет до торгов, то, конечно, выберут ваш дизайн Hui'an.

Сун Синде говорил взахлеб. По его выражению лица можно было подумать, что он готов вырвать сердце и печень и петь, стоя на коленях.

Даже Ши Фэн, не говоря уже о Ли Тяньюй, не ожидал такой реакции от Сун Синде. Его отношение отличалось от того, что было всего минуту назад! Как говорится: "Бесстыдный человек непобедим".

Лицо Чжоу Шумань изменилось, она хотела что-то сказать, но в конце концов не выдержала:

– Руководитель Сун, вы не можете так говорить. Мы же договорились раньше...

– Ой! Менеджер Чжоу! – Сун Синде тут же прервал Чжоу Шумань, нахмурившись: – Я не знаю, что вы думаете. Я, как руководитель тендерной группы Xu Hong Real Estate, абсолютно ничего не буду вам говорить наедине! Начальник Ши, менеджер Чжоу, я, Сун Синде, здесь еще раз повторяю: ваши проекты будут рассмотрены... э-э... справедливо, открыто и беспристрастно. Никаких частных обещаний!

Эти слова Сун Синде прозвучали твердо и решительно, не оставляя места для каких-либо компромиссов.

Чжоу Шумань побледнела от гнева, ее губы дрожали. Надо знать, что Сун Синде был ключевой фигурой в этом тендере Xu Hong Real Estate. Чтобы пройти через это звено, Чжоу Шумань потратила немало усилий, и о подарках говорить не приходилось.

Членские карты в спортклубы, подарочные карты для магазинов, скидочные купоны на курсы для его сына – чего только не было. Даже абонемент в салон красоты для жены Сун Синдема.

Все это можно было понять, но то, как Чжоу Шумань угощала Сун Синдема, просто немыслимо. Это было почти как сопровождение.

Она столько старалась, обо всем уже договорились, а тут Сун Синдем вдруг передумал. Конечно, Чжоу Шумань была вне себя от негодования!

И, конечно, она понимала, что Сун Синдем отступает, потому что рядом Ян Ань.

Ян Ань приехал из головного офиса компании "Айхуа", да еще и помощник самого президента.

А этот Ли Тяньюй тоже человек президента Ая.

Но понимать – одно, а смириться с потерянным куском пирога – другое. Разве Чжоу Шумань могла просто так сдаться?

Сун Синдем искоса глянул на Чжоу Шумань. Ему было неудобно, но и у него были свои трудности.

Взяв на себя руководство тендерной группой, Сун Синдем провернул немало темных дел. Если бы в головном офисе "Айхуа" об этом узнали, увольнение было бы самым легким наказанием. Его могли вообще выгнать из отрасли, лишив возможности где-либо работать.

Поэтому Сун Синдему нужно было не просто на словах порвать с Чжоу Шумань, но и фактически присудить победу команде Ши Фэна.

Почему? Потому что их дизайн был действительно лучшим.

Это очевидно, как дважды два.

Даже если Сун Синдем был нечист на руку, профессионализм у него имелся, и в душе он все прекрасно понимал.

Увидев решительный взгляд Сун Синдема, Чжоу Шумань потеряла самообладание и окончательно вышла из себя.

– Ладно! Господин Сун, пусть сегодня будет так, а о наших прошлых делах потом поговорим!

Чжоу Шумань говорила гневно и резко, от ее прежней элегантности не осталось и следа.

Поневоле подумаешь, как быстро у этой женщины меняется лицо.

Прежде чем кто-либо успел отреагировать, Чжоу Шумань вместе со своими двумя сопровождающими направилась к выходу из зала.

Сун Синдем растерялся. До него дошло, что Чжоу Шумань может пойти ва-банк. Если она сообщит куда следует, ему конец.

Поэтому Сун Синдем повернулся к троим оставшимся:

– Простите, я… я провожу госпожу Чжоу…

Сун Синдем поспешно бросился вслед за ней.

Ши Фэн только сейчас осознал, что, похоже, тендер уже у них в кармане.

И все это благодаря "божественной помощи" шурина Ли Тяньюя.

Ши Фэн и предположить не мог, что Ли Тяньюй связан с компанией "Айхуа", да еще и на такой серьезной должности.

– Сяоюй, на этот раз я, твой зять, просто обязан тебя поблагодарить.

Ли Тяньюй показал на Ян Аня:

– Ему спасибо. Если бы не появился старина Ян, я бы никогда не догадался, что все эти "Сюй-муй" – это одна и та же "Айхуа".

Ши Фэн:

– Конечно, конечно, спасибо господину Яну. Я потом устрою ужин, посидим вместе.

Ян Ань повернулся к Ли Тяньюю.

Ли Тяньюй поднял брови.

Ян Ань:

– Что это значит?

Ли Тяньюй:

– М-м?

Ян Ань:

– Я чем-то помог?

Если бы не знал Ян Аня, Ли Тяньюй подумал бы, что он придуривается.

Но нет.

Ян Ань большую часть времени был как камень, да еще и появился только что, так что он действительно мог быть не в курсе.

Вот это, наверное, и есть профессионализм.

Ли Тяньюй:

– Старина Ян, то, что ты здесь стоишь, уже помогает нам, понимаешь?

Ян Ань:

– Понимаю.

Вдруг Ян Ань добавил:

– Да, кстати, президент Ай как раз попросил меня найти тебя.

Ли Тяньюй:

– Меня? Зачем?

Ян Ань покачал головой:

– Президент Ай не сказал, только велел связаться с ним, когда у тебя будет время.

Ли Тяньюй:

– Почему он сам мне не позвонил?

Ян Ань:

– Он срочно уехал в киноакадемию.

http://tl.rulate.ru/book/133872/6305549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода