Готовый перевод The super-rich started by bragging about paying taxes / Сверхбогатые люди начали с хвастовства тем, что платят налоги: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ну а как же! Я ж мясо давно не ел.

– Ну и запросы у тебя.

И они действительно заказали кучу шашлыков да побольше пива. Быстро принесли их заказ.

[Звонкий звук] – чокнулись они бокалами и выпили.

– Железный, а чего ты девчонок не позовешь? Чего мы вдвоем сидим, как старые хрычи?

– Типун тебе на язык, кто просил тебя есть? Я тебя выпить позвал! – рассмеялся У Минчжэ.

– Чего так? Раз уж ты тут сидишь и в одиночестве напиваешься, неужто с Цзян Лань поссорился?

У Минчжэ взял шашлык, прожевал его:

– Не впервой.

– А что так-то? Думал, вы прямо душа в душу живете.

– Эх, долго рассказывать. Опять ее родня…

У Минчжэ накануне ходил знакомиться с родителями Цзян Лань, и получил очередной “пинок под зад”. Это не удивительно. У Минчжэ хоть и не бедный, и в столице их считали обеспеченными, но по сравнению с семьей Цзян Лань они – просто "никто".

Родители Цзян Лань хоть и дали согласие на их отношения, но явно неохотно. Каждая встреча была наполнена пренебрежением и высокомерием. Это, естественно, сильно задевало У Минчжэ. Поэтому, вернувшись вчера, он высказал всё Цзян Лань. А она, с ее вспыльчивым характером, тут же устроила ему скандал и, обидевшись, ушла домой.

– Ее мать еще заявила, что моя машина слишком простая, – пожаловался У Минчжэ, – Я не понимаю, что всем непременно на роскошных тачках ездить надо? Мой "Пассат" вовсе не плох!

– Роскошные? Такие требования?

– Ага, да так они говорят, надо чтоб тачка от полумиллиона стоила, тогда только их дочь достойна такого.

Ли Тяньюй почувствовал укол в сердце. У него не то что машины за полмиллиона не было, даже за сто тысяч не было. У Минчжэ никак ему не мог помочь, он же не скажет ему, что они не подходят друг другу и пусть расстаются.

– Пить будем, пить!

Они снова выпили.

– Тяньюй, ты себе девушку так и не нашел?

– Я либо на работе допоздна сижу, либо сплю, либо по дороге на работу или обратно время трачу. Откуда у меня время на девушку?

– Ты совсем скатился назад, чувак. В универе ты прям женщин десятками менял, а как выпустился – так в отшельники ушел? Так долго нельзя, совсем зачахнешь!

Сказав это, У Минчжэ хитро улыбнулся.

Ли Тяньюй только собирался ответить, но его внимание привлекла девушка. Она только что поднялась по лестнице и села недалеко от них. Эта девчонка была именно в его вкусе. Длинные волосы чуть ниже плеч, стройная, на вид около метра шестидесяти восьми, лицо свежее и юное, похоже, еще студентка.

У Минчжэ тоже заметил ее, тихо рассмеялся и сказал:

– Тяньюй, эта девчонка хороша. Хочешь попробовать ее покорить?

Ли Тяньюй пару секунд подумал, затем помотал головой:

– Да ладно, не стоит. Наверняка она не одна пришла, может, у нее парень есть.

– И что, если парень есть? Даже если муж есть, можно попробовать отбить!

Вот черт! У Минчжэ всё тот же, совершенно без стыда и совести.

– Ну, ты собираешься или нет? Если нет, то я сам пойду.

– Ладно, ладно, я пойду!

Ли Тяньюй подумал: "Ну что такого, просто познакомиться с девушкой". Хотя его навыки в этом деле уступали У Минчжэ, но не были совсем уж плохи. В колледже у него тоже было несколько подруг.

Однако после окончания учебы успехи Ли Тяньюй в этом деле резко пошли на спад. Это можно объяснить только тем, что девушки после универа стали более практичными, и без денег их трудно заинтересовать.

Пока Ли Тяньюй размышлял, он сел напротив длинноволосой девушки. Сидя ближе, он разглядел ее лицо, оно оказалось еще красивее, чем ему показалось издалека.

– Привет, красавица, одна?

– Нет, друзей жду, – спокойно ответила девушка.

– Одной сидеть скучно, может, поболтаем?

– Не нужно, мне и одной не скучно.

Видя, что девушка немного холодна, Ли Тяньюй не сдался:

– Красавица, сразу видно, что ты здесь первый раз. Я здесь частый гость и могу порекомендовать что-нибудь вкусное.

– Ладно, говори, что посоветуешь.

Ли Тяньюй оживился. Если девушка готова с ним разговаривать, значит, есть шанс.

– Я тебе скажу, здесь шашлык из баранины и ребрышки хорошо делают, вкус просто отменный, но это не самое лучшее, что здесь есть.

– Ммм? А что же тогда?

Услышав это, девушка заинтересовалась.

Глава 8: Те несколько учителей гораздо красивее вас.

Эту девушку звали Чэнь Аньлу, она была очень молода, всего два года назад закончила институт, и работала графическим дизайнером в известной рекламной компании в столице. Чэнь Аньлу раньше слышала от коллег, что это заведение славится своими шашлыками, и договорилась со своей лучшей подругой зайти попробовать.

– Самое лучшее здесь — это бараньи почки и бараньи яйца.

Говоря это, у Ли Тяньюя чуть ли не слюни потекли:

– Я лично обожаю бараньи почки, они такие снаружи хрустящие, а внутри нежные. Один кусочек и кажется, будто ешь что-то типа мороженого, а рецепторы просто взрываются от вкуса. Нет, нет, это как будто тысяча овец бегает у тебя во рту, ты понимаешь...

Чэнь Аньлу нахмурилась и отмахнулась:

– Ладно, я не люблю бараньи почки. Кстати, что такое бараньи яйца?

Ли Тяньюй усмехнулся, предположив, что Чэнь Аньлу никогда не встречалась с парнями, раз не знает, что такое "бараньи яйца".

–...

– А? – Чэнь Аньлу не сразу поняла.

Ли Тяньюй показал рукой неприличный жест:

– Бараньи, ты понимаешь?

– Я... – Чэнь Аньлу моментально покраснела, и выглядела при этом очень привлекательно.

– Кстати, помимо этих двух блюд, есть и другие.

– Хватит, хватит, я не хочу ничего знать, уходи, пожалуйста, мои друзья скоро придут.

– Твои друзья – парни или девушки?

– Это... это тебя не касается.

Ли Тяньюй замер на мгновение, затем снова спросил:

– Какой у тебя знак зодиака? Почему так быстро меняешь отношение?

Чэнь Аньлу сердито посмотрела на Ли Тяньюя.

Ли Тяньюй был толстокожим и совершенно не обращался внимания:

– Красавица, у тебя есть парень?

– Есть, – тихо ответила Чэнь Аньлу.

Ли Тяньюй усмехнулся:

– Я умею читать по лицам, и, по моим наблюдениям, угадай, что я увидел?

– И что же?

– Ты смотришь по сторонам, лицо какое-то странное, явно врёшь, – сказал Ли Тяньюй.

Чэнь Аньлу услышала это и просто потеряла дар речи. Что он такое несёт?

Ли Тяньюй хотел ещё что-нибудь добавить, припечатать наверняка, но сзади послышался стук каблуков. Он обернулся и увидел ещё одну красавицу.

– Цзяи, садись сюда, – Чэнь Аньлу поспешно пригласила девушку присесть. Это и была Линь Цзяи, подруга, которую та ждала.

Линь Цзяи посмотрела на Ли Тяньюя с недоумением: – Это кто?

– Не знаю.

Линь Цзяи сразу всё поняла по выражению лица Чэнь Аньлу.

– Эй, ты что, на мою Аньлу запал?

– Запал или нет, неважно. Вместе поужинать, поболтать, подружиться всегда можно, верно? – не отставал Ли Тяньюй.

– Нельзя. У моей Аньлу такие прекрасные условия, выбирать парней нужно осмотрительно, по крайней мере, с определённым достатком.

– Откуда ты знаешь, что у меня нет достатка?

– Ха, ну так скажи, какой у тебя достаток? Сколько зарабатываешь в месяц?

Ли Тяньюй разозлился и выпалил: – У меня в городе три квартиры, это считается достатком?

Линь Цзяи и Чэнь Аньлу услышали это и обменялись удивлёнными взглядами. Три квартиры в этом городе – это огромное состояние. Даже если квартиры на окраине, они стоят несколько миллионов.

Но две красавицы не очень-то поверили, решив, что Ли Тяньюй просто хвастается.

– Если у тебя действительно три квартиры, то ладно. Боюсь только, что ты просто языком мелешь.

– Если не верите, я могу потом вас к себе домой сводить, показать, – сказал Ли Тяньюй. – Две красавицы, давайте добавимся в WeChat, чтоб было удобнее общаться.

Линь Цзяи вдруг спросила: – У тебя в телефоне есть фильмы для взрослых?

Ли Тяньюй подумал, что ослышался: – Для взрослых? Какие именно?

– Ну те, которые вы, мужчины, очень любите смотреть.

Ли Тяньюй рассмеялся: – А, понятно, свои люди! Конечно, есть! Хочешь посмотреть? Есть такие мастера, как Окита Моэри, Ёсидзава Акихо, Тода Эрика…

– Ну ладно, тогда иди домой и смотри выступления этих «учителей», а нас не беспокой, хорошо?

Ли Тяньюй не ожидал такого отпора и тут же парировал: – Тьфу, кому вы сдались! Эти «учителя» куда красивее вас!

Линь Цзяи изменилась в лице: – Ты…

Ли Тяньюй решил вовремя остановиться, тут же встал и вернулся на свое место.

У Минчжэ отсмеялся до слез, а Ли Тяньюй готов был его треснуть.

– Ладно, ну не получилось, и что? Не первый раз же. Давай, давай, продолжаем пить!

Оба перестали обращать внимание на тех двух красавиц, болтали обо всем на свете, поедая мясо и выпивая вино.

Когда еды осталось немало, Ли Тяньюй вдруг почувствовал вдохновение. Он взял несколько шампуров и подошел к Чэнь Аньлу и Линь Цзяи.

– Ты опять пришел? – Чэнь Аньлу нахмурилась.

– Эти шашлыки – фирменное блюдо здесь, такого нигде больше нет. Обязательно должны попробовать…

http://tl.rulate.ru/book/133872/6289547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода