Готовый перевод Teaching the Female Lead to Be Thick-Skinned, Not Shameless / Учим Главную Героиню Быть Толстокожей, а не Бесстыжей: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Брат Лянчэнь, Ли Цинсюэ, кажется, немного расстроена. Тебе стоит пойти и утешить ее».

Услышав это, Е Лянчэнь крепко схватил Гао Цюань за руку.

«Не оглядывайся, пошли!»

Ему было тяжело переносить, что его 'белый лунный свет' грустит из-за него.

Но ради ее окончательного осознания и пламенного стремления к примирению в будущем он должен был заставить себя не оглядываться назад, не смотреть на Ли Цинсюэ даже один раз!

«Ай~ Брат Лянчэнь, успокойся! Ты делаешь мне больно!» Гао Цюань шипел от боли.

«Я знаю, но боюсь, что не смогу себя контролировать. Просто потерпи пока. Как только мы окажемся внизу, все будет хорошо!»

Пока Е Лянчэнь говорил, он почувствовал взгляд, прожигающий его спину.

Пристальный взгляд был настолько интенсивным, что казалось, будто он видит его насквозь.

Наконец, когда они достигли подножия лестницы, Е Лянчэнь отпустил Гао Цюань.

Гао Цюань потирал больную руку, его пухлое лицо скривилось от дискомфорта.

«Знаешь, ты явно все еще заботишься о Ли Цинсюэ. Почему же ты притворяешься таким равнодушным? Разве это не просто взаимная пытка?»

Е Лянчэнь открыл рот, чтобы объяснить.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Гао Цюань продолжил: «Я не понимаю, но время все докажет, верно?».

Е Лянчэнь слегка ударил Гао Цюань по плечу. «Ты уже знаешь, так зачем спрашивать?»

«Некоторые вещи не так просты, как кажутся на поверхности. Человеческая природа сложна. Для некоторых людей только лишившись чего-то, они осознают свои истинные чувства».

«Твой брат Лянчэнь все предусмотрел. Тебе просто нужно следовать за мной, и твоя жизнь будет идеальной».

Гао Цюань снова потер плечо и побежал трусцой, чтобы догнать его. «Тогда я буду держаться за тебя с этого момента. Тебе лучше прикрывать меня, брат Лянчэнь!»

«Пока у твоего брата Лянчэнь есть еда, ты не будешь голодать!»

Сказав это, Е Лянчэнь не смог устоять перед тягой своего 'белого лунного света' и тайком оглянулся.

Увидев выражение лица Ли Цинсюэ, Е Лянчэнь тихо усмехнулся. «Пойдем, пора отправляться домой!»

Наблюдая за тем, как Е Лянчэнь и Гао Цюань убегают трусцой, Ли Цинсюэ потирала щеки и шептала себе: «Цинсюэ, ты быстро адаптируешься. У тебя все получится!»

«Ты не должна позволить себе привыкнуть к дружескому общению Е Лянчэнь и случайно снова послать ему неправильные сигналы. Вы друзья и не должны причинять друг другу боль!»

Сказав это, Ли Цинсюэ выпрямила спину, вновь обретя свою обычную гордость и уверенность.

«Брат Лонг, притормози! Я не успеваю», - сказала Ху Юйин, пробежав несколько шагов трусцой, чтобы догнать его.

«Если ты не горишь желанием покинуть школу, значит, с твоим мозгом что-то не так».

«Но ведь это тебе пришлось заскочить в туалет!»

«Огрызаешься, да? Хочешь, чтобы я тебя ударил?»

Услышав этот голос, Ли Цинсюэ остановилась и оглянулась.

Она увидела одноклассника, который был раньше на берегу реки, он смеялся и шутил с девушкой, пока они шли к школьным воротам.

«Эй!» Ли Цинсюэ окликнула Лонг Аотянь и помахала рукой.

«О, это ты», - сказал Лонг Аотянь, улыбнулся и помахал в ответ.

Ху Юйин проследила за взглядом Лонг Аотянь.

Ее память всегда была острой, и она сразу же узнала в девушке ту, которая ранее брала у них интервью по дороге в кафетерий.

Но Ху Юйин была озадачена. Почему они казались такими знакомыми друг с другом?

Ли Цинсюэ подошла и улыбнулась Ху Юйин. «Привет».

«Привет», - ответила Ху Юйин, поприветствовав ее в ответ.

Затем она подняла глаза на Лонг Аотянь.

Контраст между ними был очевиден.

Уверенное и инициативное приветствие Ли Цинсюэ.

Тихий и пассивный ответ Ху Юйин.

Все было ясно. Если бы у вас были такие друзья, вы бы легко все поняли.

«Ты одна?» спросил Лонг Аотянь. Из их предыдущего разговора он знал, что обычно рядом с ней находится друг-мужчина.

Ли Цинсюэ беспомощно пожала плечами. «Да, только я. Я же не могу постоянно посылать неправильные сигналы, верно?».

«Кроме того, именно такими и бывают друзья. Иначе это не было бы похоже на дружбу».

Лонг Аотянь показал ей большой палец вверх. «Мудрые слова!»

Ли Цинсюэ не стала отрицать. Если бы не советы Лонг Аотянь, она могла бы до сих пор оставаться в неведении.

«Я должна поблагодарить тебя за это».

Разговаривая, они втроем шли к воротам школы.

«Видеть все ясно легко, но меняться трудно. Тебе не нужно благодарить меня. Я просто убивал время».

Услышав это, Ли Цинсюэ ухмыльнулась. «А, так ты наконец-то признал, что тебе было скучно!»

Ее глаза сузились, а выражение лица стало оживленным, как будто она поймала его с поличным.

Лонг Аотянь рассмеялся над ее выражением лица и пожал плечами. «Ладно, ладно, ты меня раскусила».

«Я так и знала!» триумфально заявила Ли Цинсюэ.

Наблюдая за шуточной перепалкой Лонг Аотянь и Ли Цинсюэ, Ху Юйин хранила молчание. Она не знала, что сказать, и не могла найти способ присоединиться к их разговору.

К тому времени, когда они достигли школьных ворот, Ли Цинсюэ ничего не оставалось, как помахать им на прощание. «Увидимся».

Она надеялась поболтать еще немного, но их дома находились в разных направлениях.

«Увидимся», - сказал Лонг Аотянь, ведя Ху Юйин на другую сторону дороги.

Пока они шли домой, Ху Юйин смотрела на Лонг Аотянь, колеблясь. Но потом она вспомнила его слова: 'Зачем нам рот? Не только для того, чтобы есть и пить, но, что более важно, для общения'.

'Только высказавшись, ты сможешь решить любую проблему. Если ты будешь держать все в себе, кто узнает, о чем ты думаешь? Эффективное общение - ключ к тому, чтобы избежать недопонимания'.

«Брат Лонг, ты близок с этой девушкой?»

«Не очень. Мы встречались всего несколько раз. Я даже не знаю ее имени», - непринужденно ответил Лонг Аотянь.

Ху Юйин была удивлена.

Они встречались всего несколько раз, но при этом в их разговоре чувствовалось, что они старые друзья.

Увидев ошеломленное выражение лица Ху Юйин, Лонг Аотянь не удержался и усмехнулся. «У людей разные характеры. Некоторые могут показаться знакомыми уже после нескольких слов».

Он слегка наклонился и посмотрел на Ху Юйин. «А другим нужно много времени, чтобы по-настоящему сблизиться».

Заметив озорную ухмылку на лице Лонг Аотянь, Ху Юйин сжала кулаки. «Я... я не такая! Я тоже быстро сблизилась с тобой».

«Ха-ха-ха...» Лонг Аотянь рассмеялся над ее взволнованным выражением лица. «Я помню кое-кого, кто чуть не расплакался в первый день перевода сюда, когда я на него посмотрел».

Ху Юйин открыла рот, желая защититься, но не знала как.

«Брат Лонг, ты такой злой. Ты всегда дразнишь меня...»

«Тебя легче всего дразнить. Когда ты превратишься из мягкой хурмы в дуриан, я перестану тебя дразнить...»

http://tl.rulate.ru/book/133858/6135090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai дуриана... в дуриана... вот это у него вкусы конечно
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода