× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет смысла больше наблюдать.

Цзян Янь небрежно толкнул, и вид перед ним внезапно прояснился.

Поднявшаяся пыль клубилась и витала в воздухе; с открытием двери, некогда темная гробница, вся заполнена потусторонним светом, вспыхнула семьюдесятью двумя зелеными масляными лампами.

Хууууууууу~~

Все они горели без огня.

Тьма рассеялась.

В свете этих семидесяти двух пляшущих пламеней, перед всеми предстал сказочный дворец поразительных размеров.

Одной только площадью он превышал футбольное поле.

Планировка была величественной и масштабной, излучая строгий дух.

Прозрачный мраморный пол отражал тени, а хрустальные украшения на потолке, сверкающие в пламени, создавали своеобразную призрачную, чарующую атмосферу.

Это было похоже на женские покои.

Старинное зеркало, сделанное из стекла с деревянной рамой, внезапно появилось посреди усыпальницы.

А дальше — возвышенная платформа.

От нее исходил холод, и было невозможно разглядеть, что там находится.

Цзян Янь был слегка потрясен.

Ведь это же архитектура в стиле Инь-Ян!

В его системном пространстве, древний нефритовый диск династии Цинь, полученный ранее, теперь испускал тусклый красный свет, словно отзываясь на чей-то зов.

Все признаки указывали на то, что великолепная княгиня Сы Цзи, представительница династии Цинь, вероятно, находилась именно здесь.

— Не действуйте, господин! — испуганно подбежала Лю Ин, пытаясь выхватить зеркало из рук Цзян Яня. — Здесь больше ничего нет, а тот девятиядерный злой дух, скорее всего, находится внутри!

Дэн Дафу энергично закивал:

— Верно, я воспользовался секретной техникой клана Дэн и уже нашёл его. Вероятность того, что могущественный девятиядерный злой дух находится здесь, чрезвычайно высока.

Прошло немало времени.

У Цзян Яня уже затекла рука от того, как он держал зеркало, переворачивая и рассматривая его под разными углами, меняя позы. Но ничего не происходило. Это проклятое зеркало оказалось обычной вещью, в которой всё так же отражался Цзян Янь.

— ? — Цзян Янь тоже был слегка озадачен. — Сломалось?

Затаившийся в глубине зеркала, не двигаясь и мастерски скрываясь, дух в зеркале подумал про себя: «Шутите? Я призрак, а не свинья.»

«Ты только что своей аурой сокрушил мой призрачный домен, ты думаешь, я буду так тупо ждать, чтобы действовать сейчас?»

«Стоит мне только применить проклятие, как я себя раскрою!»

«Хе-хе-хе…»

Когда-то давно дух в зеркале был знатным господином. Подобно героям фильмов про войну, когда вокруг бушует пламя, а страна находится на грани падения, они умудряются оставаться безупречно чистыми, не обращая внимания на важные дела, и проводят дни в любовных интригах. Сегодня они состязаются в стихах с одной девушкой, завтра клянутся в вечной любви другой; иногда, опираясь на несколько лет учёбы за границей, они с жаром рассуждают о государственных делах, словно судьба страны и народа находится в их руках. Они считали себя великими вершителями судеб, как же они могли совершить такую мелкую ошибку?

Цзян Янь тоже не ожидал такого. Он не мог поверить, что девятиядерный злой дух может быть таким трусливым. В какой-то момент он даже подумал, что неверно выбрал способ его выманивания.

Дэн Дафу и остальные тоже пребывали в полном недоумении.

«Это нелогично. Восьмиядерные злые духи часто в одно мгновение истребляют целые деревни и города. Как девятиядерный злой дух может быть таким тихим?»

«Неужели я ошибся?»

Дэн Дафу почесал затылок, взял у Цзян Яня древнее зеркало и с растерянным видом принялся разглядывать его.

И в тот момент, когда он взял зеркало в руки, управляемый Лю Ин ходячий труп рядом с ним внезапно открыл глаза. Кроме Цзян Яня, никто из остальных не заметил этого.

http://tl.rulate.ru/book/133849/7285139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода