Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Отлично!

– Всё, хватит!

– Теперь этот тип больше не нужен.

Цзян Янь медленно достал огромный железный молот.

– Ладно, раз ответить не можешь… – холодно усмехнулся он. – Тупица-призрак не заслуживает права жить в этом мире!

**БАМ!**

Молот обрушился вниз.

Мясницкий нож даже не успел приблизиться к Цзян Яню на метр, как газетный злобный дух был размазан в лепёшку.

[Система: Динь! Поздравляем, хозяин! Уничтожен злобный дух 4-го уровня. Получено 500 очков заслуг!]

Цзян Янь взглянул на счётчик заслуг.

Уже 1988.

Ещё немного – и можно снова сыграть в азартную рулетку дважды!

Цяо Бинъюнь застыла, широко раскрыв глаза. Её гордый образ рассыпался в прах, а алые губки округлились в немом шоке.

Это же злобный дух четвёртого уровня…

Даже если он только что прорвался, его сила была не по зубам даже ей, находящейся на уровне Конденсации Ци!

И… что?

Один удар – и от духа не осталось даже пыли!

– Ты что, тоже в ступоре? – Цзян Янь помахал рукой перед её лицом. – Тоже тупица? Не смогла ответить на такой простой вопрос?

Цяо Бинъюнь: (╯°□°)╯

Она ушла в горы Маошань в 12–13 лет, так что современного образования ей действительно не хватало.

– А ты-то сам хорош! – Цяо Бинъюнь топнула ногой, вспыхнув от возмущения. – С чего ты взял, что можешь меня критиковать?!

Цзян Янь холодно усмехнулся:

– Да ничего особенного. На гаокао набрал 680 баллов, поступил в обычный Южный университет.

Цяо Бинъюнь подавилась.

Чувство, будто её только что раздавили интеллектом.

Стоп…

Южный университет?

Там же учится эта дура Шэнь Линшуан!

Она быстро достала телефон, проверила переписку в WeChat и, перепроверив, вдруг осознала нечто ужасное.

– Как тебя зовут? – осторожно спросила она.

***

– Пошла ты. – Цзян Янь бросил на неё равнодушный взгляд. – Тупицам не положено знать.

Цяо Бинъюнь: «???»

Как же бесит!

В Маошане все – старшие братья, младшие ученики, даже сам учитель – носили её, «маленькую небожительницу», на руках.

Никто не смел разговаривать с ней так!

Вспомнив, что ради него она потратила драгоценный амулет Пяти Громов, который даже не пригодился, она скрипнула зубами:

– Ты просто невыносим!

– Если уж ты такой жмот, то и я не буду церемониться! Я использовала амулет Пяти Громов, чтобы спасти тебя! Как ты собираешься возмещать ущерб?!

Цзян Янь невозмутимо ответил:

– Потом нарисую тебе новый.

Цяо Бинъюнь фыркнула:

– Ты думаешь, это каляки-маляки?!

– Этот амулет нарисовал мой учитель, достигший уровня Вхождения в Дао! Это мистическая печать уровня «Сюань»!

– Он способен призывать молнии толщиной в дюйм! Чем ты собираешься его заменить?!

В Маошане создание печатей – не просто вопрос силы. Без десяти лет практики даже штрихи амулета Пяти Громов не обретут нужной силы.

Цзян Янь проверил в системе: амулет Пяти Громов в «Тайных рецептах Шанцин» был всего лишь печатью второго класса.

– Не переживай, ерунда.

Он махнул рукой и направился дальше.

Цяо Бинъюнь скрестила руки:

– Ну ладно! Посмотрим, как ты его нарисуешь!

***

Зона палат для выздоравливающих оказалась… неожиданно пустой.

Настолько чистой, что это даже вызывало подозрения.

Все двери палат были заперты, коридор давил мёртвой тишиной.

Лишь запах гари и тления витал в воздухе.

– Что-то не так… – Цяо Бинъюнь достала компас, стрелка которого бешено вращалась, указывая во все стороны сразу.

Чёткого направления не было.

Цзян Янь оставался спокоен.

Его взгляд упал на инвалидную коляску в конце коридора.

Там клубилась зловещая аура.

– Добро пожаловать.

Хриплый старческий голос донёсся с коляски.

– Я, к сожалению, ограничен в движениях. Подождите немного.

– Прошу прощения за плохое гостеприимство.

Как только голос умолк, сработало проклятие.

**БАМ-БАМ-БАМ!**

Двери палат распахнулись одна за другой.

Из них вышли шесть призрачных фигур, источающих злобу.

Они двигались, как зомби, неестественно и скованно.

Обнаружительный амулет в руке Цяо Бинъюнь вспыхнул синим пламенем.

– Синий… – её рука дрогнула. – Все шестеро – злобные духи четвёртого уровня!!!

– Всё пропало…

Цзян Янь нахмурился. Он чувствовал, что эта сцена как-то связана с разгадкой тайны дома престарелых.

Решив не мешать, он просто наблюдал.

Шесть древних духов медленно подошли к концу коридора и выстроились перед коляской.

И тут произошло нечто ужасное.

Первый дух… оторвал себе голову.

Затем – ноги и руки.

От него осталось лишь туловище, которое взгромоздилось на коляску.

Второй дух подошёл, оторвал свою голову и приставил к обезглавленному телу.

Остальные четверо последовательно «пожертвовали» своими конечностями, словно собирая пазл.

Вскоре на коляске оказалось…

Нечто, напоминающее искорёженную человеческую фигуру.

Собранное из частей разных духов, оно выглядело так, будто его слепил неумелый ребёнок.

  “81岁,离开了人世。”江衍低低的道,“10年时间里……有多少孤寡老人,被你们父子害死?”

  “你可以猜猜?”

– Хорошо, – произнёс старик в инвалидной коляске, собранный словно из кусочков. Он аккуратно поправил больничный халат и воротник, будто настоящий аристократ. – Добро пожаловать в мой замок, господа. Вы можете называть меня Благотворительным Джентельменом. Жаль, что нет красного вина.

В тот миг, когда он окончательно обрёл форму, Цяо Биньюнь от страха выронил из рук заклинательную бумагу. Огонь на ней... пламя, которое только что было сине-фиолетовым, вдруг стало кроваво-красным!

– Кровавое пламя, – сглотнул Цяо Биньюнь, почувствовав смертельную опасность. – Он... это пятиуровневый злобный дух!!!

Цзян Янь невозмутимо изучал его с помощью способности "Видение Пустоты".

Информация о составном духе тут же появилась перед ним:

**Злобный дух Су Юнцян**:

При жизни – отец самого богатого человека в Южном городе. В 70 лет заболел неизлечимой болезнью. Его сын, объединившись с тёмным культом, создал Ючгородский дом престарелых. На бумаге – благотворительное учреждение для бедных и одиноких стариков. На деле – каждую ночь у них выкачивали кровь и вытягивали души, чтобы продлевать жизнь богатым постояльцам.

Более того, когда у Су Юнцяна из-за осложнений отказали органы, их просто... вырезали у нищих стариков и пересаживали ему с помощью тёмных ритуалов. Благодаря этим методам он прожил ещё 10 лет.

После смерти его злоба заполнила весь дом престарелых. Объединившись с другими духами четвёртого уровня, он достиг силы пятого уровня!

– 81 год... – тихо произнёс Цзян Янь. – Сколько одиноких стариков погибло за эти 10 лет по вине вас и вашего сына?

Старик усмехнулся:

– Хочешь угадать?

http://tl.rulate.ru/book/133849/6146732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода