Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  暗自吐槽——这姑娘脑子是不是不太行?

  摇了摇头。

  他总感觉乔梦云刚才那副担心自己被三级厉鬼吃掉的样子,傻的可爱又可怜。

  4级厉鬼?

  饶了他吧。

  一分钟时间,他能让四级的厉鬼排着队去给3级鬼表演杂技……

  算了。

  还是先收割功德值去吧。

  蜂拥而出的厉鬼们,丝毫不知道……它们现在面对的是什么样可怕的对手……"Не смотри по сторонам, уходи пораньше — можешь ещё выжить", — отрезала Цяо Бинъюнь и шагнула внутрь, не оглядываясь.

Цзян Янь слегка удивился. Не ожидал, что эта странная женщина знакома с Шэнь Линшуан. Но вступать в разговор ему не хотелось, и он так же спокойно последовал за ней в дом престарелых.

Его способность «Проникать в тайное» уже показала, сколько призраков скрывается за этими стенами.

Скрип~

Не успели они пройти и нескольких шагов, как впереди плотно закрытая дверь сама собой распахнулась, будто под порывом невидимого ветра.

Цяо Бинъюнь тут же достала горсть клейкого риса, сжала его в ладони, а другой рукой вытащила обережный амулет. Дыхание замедлилось, шаги стали осторожными — она медленно приближалась к комнате, держась настороже.

В голове звучали наставления учителя, повторённые тысячу раз: «Злые духи коварны и опасны — будь предельно осторожна, ни на секунду не теряй бдительности».

Рис мог спасти жизнь, если ситуация станет критической.

А амулет нужен, чтобы уничтожить нечисть.

Её шаги были бесшумны. В доме престарелых, кроме завываний ветра, не было слышно ничего...

Но вдруг!

БАМ!

С оглушительным грохотом дверь, которая только что открылась, вылетела с петель — её попросту выбило ударом!

Цзян Янь невозмутимо, даже с лёгкой небрежностью, переступил порог.

– Подожди! — вскрикнула Цяо Бинъюнь, бросаясь вслед.

Она не могла позволить ему погибнуть от когтей злого духа, хоть и уверяла себя, что не станет спасать глупцов.

Но, ворвавшись в комнату, она замерла, не в силах сдержать изумления.

Перед ней разворачивалась сцена, достойная самых сумасшедших фантазий.

Цзян Янь стоял, равнодушно придавив ногой голову обугленного призрака.

Тот заливался слезами, моля о пощаде:

– Большой брат, отпусти меня! У меня семья, дети... Я был слеп, ослеплён!

– О? — Цзян Янь слегка усилил нажим.

[Добродетель +20!]

– Хм... Даже муха — мясо.

Ради такой мелочи не стоило тратить «Золотые заклинания». Можно было и просто поиграть.

– Такой несчастный? — голос Цзян Яня звучал мягко, будто он и вправду был благодетелем. — Я, знаешь ли, терпеть не могу, когда семьи рушатся, когда дети остаются без родителей... Сердце просто разрывается.

– Поэтому давай так: позови-ка всю свою родню. У меня есть скромное предложение, как вам воссоединиться и вечно радоваться семейному счастью.

Призрак: ???

Впервые в его «жизни» находился человек, способный так изящно назвать массовое убийство.

[Добродетель +20. Лимит достигнут.]

Цзян Янь нажал сильнее — и голова призрака второго уровня лопнула, как перезрелый арбуз.

[Дзин!]

[Добродетель +200!]

[Дзин!]

[Ван Сяомин уничтожил призрака 2-го уровня. Добродетель +200.]

[Дзин!]

[Четвёрка призраков с улицы Биньцзян убила призрака 2-го уровня. Добродетель +200.]

В мгновение ока на экране, где до этого было жалких 500 очков, цифры начали расти словно на дрожжах.

Хозяин: Цзян Янь.

Уровень: Средний уровень «Небесной печати» (38%).

Добродетель: 1400!

Навыки: [«Призыв и подчинение духов» Lv9], [«Проникновение в тайное»], [«Скрытие дыхания»], [«Золотые заклинания»].

Артефакты: [«Роба Небесного Наставника»], [«Молот Усмирения Душ»], [«Эликсир Закалки Плоти»].

Цзян Янь заметил любопытную деталь:

Хотя система об этом не сообщала, убийство призраков действительно поднимало его уровень.

Прогресс «Средней печати» незаметно подполз к 38%.

– Не ожидала... — Цяо Бинъюнь сделала глубокий вдох, заставляя свою скромную грудную клетку заметно подняться. Она старалась скрыть потрясение. — В Южном городе тоже есть люди, способные справиться с призраком второго уровня.

– Беру свои слова обратно. Твой уровень... терпим. По крайней мере, ты не позоришься рядом со мной.

– Не полный идиот.

Цзян Янь с трудом удержался от комментариев по поводу этой длинноногой, плоскогрудой и невероятно высокомерной особы.

Похоже, уничтожение призраков в доме престарелых привлекло чьё-то внимание.

«Проникновение в тайное» показало:

В глубине здания, в зоне лечебных палат, пробуждается довольно мощная аномальная энергия.

Цяо Бинъюнь осталась недовольна холодным отношением Цзян Яня.

Надула губы.

Достала компас.

Быстро провела по нему пальцем, устанавливая связь с потусторонним.

Шуршание~

Стрелка компаса резко повернулась, указывая на лечебный корпус.

– Там, в палатах, призрак явно посильнее, — Цзян Янь указал в сторону двора и, подумав, добавил: — Может, ну его?

Он надеялся, что она уйдёт.

На гордом личике Цяо Бинъюнь расцвело выражение глубочайшего удовлетворения.

«Неплох, парень. Понимает, что против сильного призрака ему не справиться без моей помощи — мастера начального уровня „Сгущения Ци“».

Она изо всех сил старалась сохранить невозмутимость, представляя, как величественно выглядели старшие товарищи по школе.

Сделала вид, что серьёзно размышляет, и покачала головой:

– Невозможно! Изгонять злых духов — долг последователей Дао! Но, по моим оценкам, в палатах скрывается призрак третьего, а может, и четвёртого уровня. Даже я, достигшая «Сгущения Ци», не могу гарантировать победу.

– Ступай за мной. Постараюсь защитить тебя. Разница между вторым и третьим уровнями — как между небом и землёй. Тебе этого не понять.

Цзян Янь кивнул для проформы.

Цяо Бинъюнь, наслаждаясь моментом, заложила руки за спину и поспешила к лечебному корпусу, слегка подпрыгивая на ходу.

Когда её фигура скрылась в коридоре, Цзян Янь с облегчением выдохнул.

«У неё с головой всё в порядке?»

Он покачал головой.

Его всё ещё раздражала та смесь наивности и жалости, с которой она смотрела на него, будто он вот-вот станет обедом для призрака третьего уровня.

Призрак четвёртого уровня?

Да пожалуйста.

За минуту он устроит так, что призраки четвёртого уровня выстроятся в очередь, чтобы показать фокусы призракам третьего...

Ладно.

Пора собирать очки добродетели.

Толпы вырывающихся наружу призраков даже не подозревали...

С чем им придётся столкнуться...

Не удалось избавиться от нахлебника.

К счастью, в этот момент раздался звук системного уведомления:

[Обнаружено! Хозяин находится в опасной зоне, заражённой потусторонними силами.]

[Задание: уничтожить древнего демона, который скрывается в доме престарелых уже пятьдесят лет! Раскрыть правду о смертях пожилых людей!]

[Награда: сто лет духовной энергии! Карта улучшения оружия! Пилюля жизненной силы! Тайные знания «Шан Цзин»!]

Награда?!

Цзян Янь сразу же проверил, что именно ему обещают.

Пилюля жизненной силы работала в паре с ранее полученной пилюлей закалки тела – одна укрепляла дух, другая закаляла плоть.

Преимуществ было много. Например, золотая защита, по сути, исходила от внутренней энергии человека. Если тело становилось сильнее, энергия прибывала сама собой, и это значительно усиливало любое даосское искусство.

А что касается «Шан Цзин»… Цзян Янь бросил взгляд и буквально замер от восторга.

Предшественником школы Маошань как раз была школа Шанцин, специализировавшаяся на магии печатей, потому изначально она называлась Шанцинская школа печатей.

И вот этот «Шан Цзин»…

Оказалось не чем иным, как высшим наследием искусства печатей Маошань!

Здесь были записаны самые полные знания школы Шанцин о печатях.

Согласно пояснению системы, многие из этих печатей в древние времена были запрещены из-за своей разрушительной силы или противоречия законам небес. А в годы войны, когда чужеземцы вторглись в земли Поднебесной, эти знания и вовсе были утеряны.

– Если я изучу «Шан Цзин», это значит, что я буду разбираться в печатях Шанцин лучше, чем любой её последователь… даже лучше главы школы? – не удержался от мысли Цзян Янь.

Это означало, что любую печать он смог бы разгадать и нейтрализовать.

– Теперь у меня будет ещё одно оружие, – воодушевился он.

Твёрдым шагом Цзян Янь вошёл в зону лечебных палат.

Палаты в этом доме престарелых были довольно просторными. Раньше здесь, должно быть, цвели сады, журчали ручьи, и вообще место было не хуже элитного санатория – даже имелся цветущий сад, где старики могли отдыхать.

Читая материалы, Цзян Янь наткнулся на новость, где говорилось, что в этом доме престарелых творилось нечто жуткое.

http://tl.rulate.ru/book/133849/6145817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода