Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то специально сообщил спецгруппе, что загадочное исчезновение детей на Биньцзянской дороге было раскрыто молодым талантом. К сожалению, Сюань Сюйцзы лишь вскользь упомянул об этом, не уточнив имени.

К тому же, большинство практикующих даосов и мастеров боевых искусств в мире используют псевдонимы, так что спрашивать было бесполезно.

– Сейчас… времена изменились, – Цзян Вэйжань подбирала слова. – Сестра найдет тебе очень сильного учителя. В будущем ты тоже сможешь стать молодым талантом, которым школа будет гордиться.

– М-м-м… – Цзян Янь не сразу нашелся, что ответить.

Эта сестра, несмотря на все пережитые ею страдания, все еще так заботилась о нем.

Совесть просто не позволяла ему молчать.

Его молчание Цзян Вэйжань восприняла как болезненную реакцию на воспоминания об отчислении.

Она тут же сменила тему:

– Э-э-э… Сяо Янь, ты помнишь, что в ближайшее время вечером лучше не выходить из дома? Оставайся дома, хорошо?

– Я оставила у тебя сигнализацию. Если что-то пойдет не так, сразу нажми кнопку – я прибегу моментально.

Если бы кто-то увидел, как холодная и неприступная Цзян Вэйжань превращается в тревожную сестру, боящуюся сказать лишнее слово, он бы точно потерял дар речи.

Цзян Янь почувствовал теплоту в груди:

– Хорошо. Ты тоже будь осторожна.

Рука Цзян Вэйжань дрогнула, она едва не уронила телефон.

Она даже не заметила, когда он повесил трубку.

– Он… – спустя долгое время она прошептала, – Сяо Янь… проявил заботу обо мне?

Цзян Янь даже не думал об этом.

Вскоре он нашел в сети всю информацию о случае с прыжком студента Южного университета.

Бегло просмотрев материалы, он нахмурился – эта история казалась куда опаснее, чем похищения детей.

На форумах мелькали обрывочные сообщения о том, что из-за этого дела уже погибли три-пять мастеров, пытавшихся разобраться в ситуации.

Цзян Янь открыл WeChat. Он все еще состоял в группе своего класса и решил узнать подробности у бывших однокурсников.

-------------------------------

Пятая глава! 10 000 иероглифов обновления завершены! Я выжат как лимон!

Прошу голосов, цветов, оценок, лунных билетов и наград!!!

010 В мире нет призраков, нужно верить в науку! (Прошу цветы, оценки и лунные билеты!)

Южный университет пользовался огромной известностью в стране.

Безусловно, это был университет высшего класса.

Цзян Янь наконец-то нашел единственное достоинство своего предшественника – хоть тот и был крайне вспыльчивым, зато обладал незаурядным умом.

Выходец из детского дома, он сумел поступить в университет, о котором мечтали даже дети из богатых семей.

Судя по воспоминаниям, самое печальное было в том, что предшественник не ценил этот шанс. Ради школьной красавицы Шэнь Линшуан он устроил драку с уличными хулиганами прямо у ворот университета.

Как раз в это время в вузе начали жестко бороться с нарушениями.

Несчастный предшественник, верный принципам дружбы, взял всю вину на себя и стал примером для отчисления. Теперь весь университет знал, что Цзян Янь – идиот и подкаблучник.

– Ц-ц-ц, – Цзян Янь открыл группу класса, нашел аватарку Шэнь Линшуан и, внимательно рассмотрев, не удержался от комментария. – Ну и вкусы…

– Красивая, конечно, но рядом с Цзян Вэйжань она выглядит как невзрачный подросток. Та холодная, уверенная в себе аура сестры просто затмевает ее на десять улиц вперед.

Презреть такую красавицу, как сестра, и лизать сапоги Шэнь Линшуан?

Действительно идиотизм.

Цзян Янь без лишних слов написал в группе сообщение с вопросом о подробностях дела с прыжком в Южном университете.

Видимо, из-за того, что он давно не появлялся, тихая групповая беседа мгновенно оживилась.

Все прекрасно помнили этого харизматичного, дерзкого и отчисленного подкаблучника.

Староста Шэнь Линшуан: «Цзян Янь… давно тебя не было видно. Как дела?»

Ее тон выдавал сложные чувства.

Лучший друг Толстяк Чжао Чао: «Ого, Цзян Янь, разве староста не в курсе, как у него дела? Ты же помнишь, почему он ушел из университета? Обычно-то ты не находила времени поинтересоваться».

Чжао Чао был тем самым, кто тогда полез в драку у ворот университета, чтобы поддержать Цзян Яня.

Только вот его семья обладала влиянием, и его оставили в вузе.

Из-за этого Чжао Чао даже поссорился с родными.

Сейчас он язвил в адрес Шэнь Линшуан, явно пытаясь заступиться за Цзян Яня.

Староста Шэнь Линшуан: «Прости…»

Независимая и самодостаточная фея Линь Сяосяо: «@Чжао Чао, ты о чем? Цзян Янь сам полез в драку, разве Линшуан его заставляла? Если тебе так обидно, пусть твоя семья вернет Цзян Яня обратно, а то ты только на девчонках отрываешься».

«Терпеть не могу таких, как вы. Такие же неудачники, как тот, кто прыгнул – ни на что не способны, только и знают, что смотреть аниме, играть в игры и сидеть дома. В душе грязные и мрачные, не могут тягаться с богатыми красавчиками, вот и срываются на женщинах».

Чжао Чао: «Ты вообще в своем уме? Парень погиб, а ты его еще и поливаешь грязью? У тебя вообще есть человечность?»

Независимая и самодостаточная фея Линь Сяосяо: «Поливаю грязью? Ха-ха-ха, смотрите, золотой мальчик завелся. Как же прав мой кумир Ли Янь – вы такие посредственные, но такие самоуверенные».

«Серьезно, если бы вы хоть немного переняли галантность иностранцев, вам бы в голову не пришло лезть в женский туалет подглядывать. Парень сам решил прыгнуть – не смог выдержать пары обидных слов. Обычно-то все такие крутые, рассуждают о политике и военном деле, а тут – бух, и сразу тряпка».

Линь Сяосяо была довольно радикальной, сильно подверженной влиянию определенных идей.

Цзян Янь понимал ее – у девушки было тяжелое детство. Она выросла в сельской семье с жесткими патриархальными устоями и лишь ценой невероятных усилий поступила в Южный университет, чтобы сбежать от родных.

Но даже здесь ей приходилось подрабатывать, чтобы оплачивать учебу, и еще отправлять деньги своему бездельнику-брату.

В общем, несчастная душа.

Когда перепалка начала накаляться, Шэнь Линшуан поспешила вмешаться.

Она перевела тему, обратившись к @Цзян Янь:

«Насчет случая с прыжком… Сейчас университет строго запрещает обсуждать это в сети».

– Ладно, завтра приходи в школу, я тебе кое-что скажу.

– Как раз хотела с тобой поговорить.

Парни в классе тут же заскрежетали зубами от зависти. Чёрт возьми. Этот Цзян Янь, хоть и отчислен, всё равно приползает, чтобы флиртовать с девчонками – совсем обнаглел.

Но потом они утешили себя мыслью, что сами-то они полноправные студенты Южного Городского университета, а Цзян Янь – отщепенец, с ними даже не в одной весовой категории.

Психологическая компенсация – выполнено.

Цзян Янь согласился на встречу.

Тем временем на сайте «Сверхспособности» он проверил записи о предыдущих заданиях, связанных с Южным Городским университетом. Оказалось, что четыре опытных пользователя, выполнивших минимум по три задания, приняли этот заказ – и бесследно пропали.

Это были крепкие профи – если бы хотели, легко могли бы вступить в спецгруппу по аномальным явлениям.

Но задания на этом сайте – сплошная лотерея. Уровень опасности неизвестен, и предугадать его невозможно.

Под заказом по университету оставляли комментарии:

[Опасное задание. Призрак не ниже третьего уровня – осторожнее.]

[Парень, который спрыгнул с крыши, при жизни был хорошим. А значит, после смерти будет особенно жесток. Предыдущие исполнители – пример.]

[Университет уже закрыл целое здание, но трупы всё равно появляются. Неужели ещё найдутся смельчаки?]

Похоже, убийца – тот самый погибший студент.

– Надо подготовиться, – подумал Цзян Янь. Жаль, что у него всего 365 очков кармы.

Вдруг раздался звук:

**\[Достижение: Подконтрольный вам призрак F4 с Береговой улицы уничтожил духа-насильника.\]**

**\[Получено 50 очков кармы.\]**

**\[Примечание: За любые действия ваших подчинённых-призраков, приносящие карму, вы получаете 50% вознаграждения. Ограничений нет.\]**

Неплохо!

Цзян Янь оживился. Значит, держать этих четверых в услужении выгоднее, чем уничтожить.

– Вперёд, – мысленно отдал он приказ призракам с Береговой. – Очистите округу от духов первого и второго уровней. Если не справитесь – уносите ноги.

Те поклонились в его сторону:

– Будет сделано!

Тук-тук-тук.

В дверь постучала Лю Цинхан. Когда Цзян Янь открыл, она тут же бросилась ему в объятия, вся в слезах.

– У-у-у!

– Цзян Янь, сегодня со мной случилось что-то жуткое!

– Ты веришь в призраков?

Она сморкалась и смотрела на него жалобно.

– Призраков не существует, – улыбнулся Цзян Янь. – Надо верить в науку. Почитай теорию марксизма, прочисти мозги.

Лю Цинхан надула губы:

– Но они ЕСТЬ! Сегодня я сама столкнулась... правда, меня спас крутой тип, который командовал четырёрьмя духами.

– Спроси своих однокурсников! В вашем университете тоже творятся жуткие вещи, репутация падает, и администрация пригласила артистку Ли Янь – чтобы поднять дух.

– Странно, конечно: технический вуз с парнями зовёт феминистку, которая сейчас у всех на слуху... полный бред.

*[Прошу цветы, оценки и голоса!]*

*[Прошу цветы, оценки и голоса!]*

**011. [Карта улучшения навыков] [Пилюля закалки тела]** *(Прошу цветы, оценки и голоса!)*

http://tl.rulate.ru/book/133849/6140563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода