× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Ghost Knocked Too Loudly — Got Beaten Up by My Neighbor! / Призрак постучал — получил по морде: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двери лифта закрылись, и она больше не могла сдерживаться. Стиснув зубы до боли, её тонкие пальцы дрожали, а слёзы хлынули потоком, смывая всю выдержку.

– Всё будет хорошо.

– Сяо Янь, с тобой точно-точно… точно всё будет в порядке.

– Сестра подвела тебя… Сестра опоздала…

### Глава 004. Сестра обязательно позаботится о тебе!

Десять лет назад.

Её не нашли родные.

Она сама ушла — чтобы Сяо Янь мог жить лучше. Без колебаний согласилась на жёсткий отбор в спецгруппе, прошла через адские испытания, став охотницей на призраков.

Три года она рвалась вперёд, вошла в десятку сильнейших молодых бойцов, заслужила уважение в стране — всё ради того, чтобы вернуться в этот город. К тому, кого хотела защитить.

Но когда она приехала в Наньчэн, сердце Цзян Вэйжань сжалось от боли. В телефонных разговорах Сяо Янь холодно отталкивал её, и она боялась… Боялась, что он ненавидит её за то, что она тогда исчезла без слов.

Месяц она металась в сомнениях. А сегодня услышала ужасную новость: в квартире, где жил Цзян Янь, возможно, произошло нечто сверхъестественное!

Ноги будто налились свинцом, но она дошла до двери Лю Цинхан.

– Цзян Янь… где он? — голос её был хриплым от сдерживаемых эмоций.

Лю Цинхан, уже ожидавшая у порога, удивилась, увидев прекрасную незнакомку. Но, заметив за ней спешащих полицейских, потупила взгляд:

– Он ушёл.

Гром среди ясного неба.

Цзян Вэйжань побледнела, будто в неё ударили молнией. Мир вокруг потерял краски, дыхание перехватило, тело пронзила жгучая боль. Она пошатнулась, едва не упав.

Полицейские в панике засуетились:

– Инструктор Цзян, с вами всё в порядке?!

– Срочно вызывайте скорую!

– Если с вами что-то случится, как мы доложим начальству в столице?!

Лю Цинхан застыла.

Она носила фамилию Цзян… Эта женщина, чьё состояние волновало столичных чиновников, была связана с Цзян Янем?!

А потом появился запыхавшийся мужчина — начальник полиции Наньчэна, весь в беспокойстве:

– Инструктор Цзян, если у вас проблемы, скажите нам! Вы же наша надежда.

Лю Цинхан поспешно поправилась:

– Он… он вышел! Не «ушёл» в том смысле!

– Я ошиблась, когда звонила. Наверное, чья-то глупая шутка.

Цзян Вэйжань будто вернули к жизни.

– Он действительно в порядке? — дрогнули её губы.

Лю Цинхан кивнула, чувствуя, как давит на неё аура этой женщины. Даже полицейские и начальник покрылись холодным потом.

Цзян Вэйжань успокоилась, но её взгляд скользнул по коридору — здесь явно остались следы тьмы. Как минимум, призрак первого уровня.

– Ты уверена, что это была шутка?

– Цзян Янь открыл дверь, но никого не было, — задумалась Лю Цинхан. — Кажется, кто-то убежал, но я не слышала звуков.

– Хорошо.

Цзян Вэйжань знала: её брат не мог стать охотником на призраков. Потому она отбросила сомнения и предложила:

– Лю Цинхан, давай поговорим о Цзян Яне.

Оставшись наедине, она узнала правду.

Драки, больницы, аресты, кражи, исключение из школы…

Сердце её разрывалось.

Когда-то он был добрым и справедливым. Это из-за неё он стал таким…

– Каким бы ты ни был, сестра позаботится о тебе, — стиснула она кулаки.

Она решила проложить ему путь.

– Старец Сюйюньцзы из школы Цюаньчжэнь сейчас в Наньчэне… — подумала она. — Сяо Янь не может быть охотником, но, возможно, старец возьмёт его в ученики.

Мастера, достигшие Просветления, были опорой даосских школ. Попасть к ним было почти невозможно.

Но Цзян Вэйжань усмехнулась.

– Сюйюньцзы согласится, — её глаза сверкнули холодом. — Или я использую власть.

Ради брата она готова на всё.

---

*Новая книга очень нуждается в вашей поддержке! Лайки, комментарии, рейтинги — всё помогает автору писать дальше!*

– Конечно, было бы здорово получать донаты и иметь подписчиков!

  你们的支持就是我的动力啊,求鲜花收藏评价!

Ваш перевод:

С поддержкой читателей я обещаю усердно работать и обновлять текст.

Каждый день минимум четыре главы.

1000 цветов – плюс одна глава.

500 оценочных голосов – плюс одна глава.

20 билетов месяца – плюс одна глава.

1000 донатов или пять человек (даже по рублю) – плюс одна глава.

Если сегодня наберётся 3000 цветов и 500 оценок, я выложу все силы, чтобы написать десять глав! (Повторяется трижды для акцента)

Прошу лайков, оценок, цветов!

Новая книга только стартовала, и мне очень нужна ваша поддержка. Если первые данные будут хорошими, я смогу спокойно и полностью сосредоточиться на писательстве.

Если же показатели окажутся слабыми, возможно, книгу придётся закрыть.

Поэтому, дорогие читатели, пожалуйста, не забывайте ставить бесплатные цветы и оценки во время чтения.

Билеты месяца и донаты, конечно, тоже приветствуются!

Ваша поддержка – моя движущая сила. Жду цветов, добавлений в коллекции и оценок!

  爱你们么么哒!

Ребята, ваша поддержка для меня очень важна! Обещаю стараться и писать как можно больше.

Каждый день вы будете получать как минимум четыре главы.

Если наберётся тысяча цветочков — добавлю ещё одну.

Пятьсот оценок — снова плюс одна глава.

Двадцать лунных билетиков — опять глава.

Если поступит донат на тысячу или хотя бы пять человек (хоть по рублю) поддержат — снова пишу бонус!

Если сегодня соберём три тысячи цветочков и пятьсот оценок — выжму из себя все соки и сделаю целых десять глав! (Да, три раза повторил, чтобы точно заметили!)

Прошу вас: добавляйте в закладки, ставьте оценки, кидайте цветы! Для новой книги это крайне важно — если стартовые цифры будут хорошими, я смогу спокойно и много писать. А если нет… книга может просто не продолжиться.

Так что, пожалуйста, не забывайте голосовать — цветы и оценки бесплатные! Ну а если у кого-то найдутся лунные билетики или возможность поддержать рублём — буду вообще счастлив!

Обнимаю! 💙

  让我们一起加油鸭!

  你们的支持是作者菌最大的动力!

  爱你们么么哒~

[Спасибо за поддержку, дорогие читатели! Ваши отзывы дают мне силы писать дальше.]

[Обещаю: каждый день выходить минимум четыре главы!]

[А ещё вот как будет:

— 1000 лайков — дополнительная глава,

— 500 оценок — ещё одна,

— 20 голосов за месяц — снова глава,

— 1000 монет поддержки или хотя бы пять человек (хоть по рублю!) — и снова добавляю.]

[Если сегодня наберётся 3000 лайков и 500 оценок — выложу десять глав, будь что будет!

(Да-да, десять! Повторяю трижды, как заклинание!)]

[Очень прошу: оценивайте, ставьте лайки, добавляйте в закладки!]

[Новая книга только стартовала — ваша поддержка сейчас важнее всего. Если начало пройдёт хорошо, смогу спокойно писать дальше.]

[А если первые дни окажутся провальными... скорее всего, книгу придётся закрыть.]

[Поэтому — пожалуйста, не забывайте ставить бесплатные лайки и оценки во время чтения!]

[Голоса за месяц и донаты — конечно, будут большим бонусом.]

[Давайте вместе сделаем эту историю круче!]

[Ваша поддержка — моё топливо!]

[Огромное спасибо и крепкие обнимашки!]

http://tl.rulate.ru/book/133849/6138415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода