×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Holy Grail War? Dragon Ball War! / Драконий Жемчуг против Грааля: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  黑色的夹克与靴子,黑白相间的发色外加那无悲无喜的神色简直像极了一个机械。

  (能在历代哈桑中脱颖而出,看样子也有其特殊的地方)

  (远坂家的夙愿终于能在这一代完成了吗?)

  想到即将到来的圣杯战争,时臣内心是那般的热忱。

Глава 1. Война Святого Грааля? Нет! Война Драконьих Шаров!

В бескрайнем белом пространстве мужчина лениво перебирал в руках несколько «стеклянных шариков».

– Как-то тут уныло… – пробормотал он.

Подумав, он ухмыльнулся:

– Ладно, выберу-ка я счастливчика, чьё желание исполню.

Он подбросил один из сверкающих шариков и поймал его пальцами.

Кто он?

Не важно.

Он не помнил, сколько уже существует.

Последний раз, когда кто-то видел его, его назвали…

Богом.

Но это было так давно, что теперь это даже не имело значения.

– Хм, но просто так раздавать желания — скучно, – проборкнул он.

Внезапно его глаза сверкнули от внезапной идеи.

– Ага! Давай устроим особую войну.

В ладони материализовались семь оранжевых шаров, каждый с разным количеством звёзд внутри.

– Начнём с Земли.

Место и время были выбраны. Оставалось подобрать участников.

Но тут в его раздумья вмешались два голоса.

Гайя и Алайя.

– Вы хотите два места в войне? – переспросил он.

После короткой паузы он кивнул:

– Хорошо, только не присылайте кого-то слишком… разрушительного.

Хотя он знал, что их цель — воссоздать существ из других миров, создавая новых героев…

Но ему было всё равно.

Они разыгрывали спектакль на его территории, так что можно было и уступить.

Когда настроение хорошее, он был сговорчивым.

– Итак… Война Драконьих Шаров между мирами…

– Начинается.

– Это война, где любое желание может стать реальностью.

Семь шаров уменьшились и рассыпались лучами света, улетая в разные уголки мира.

Глубокой ночью в городе Фуюки.

В этот час в городе происходил ритуал, о котором никто не знал.

Война Святого Грааля.

Легендарное состязание, где победа дарует чашу, исполняющую любое желание — даже путь к «Истоку».

Семь Мастеров, каждый со своим Слугой, сражались за право обладать ею.

И эта ночь была временем, когда избранные призывали своих героев.

Те, кому на руке явилась красная печать, считали себя избранными.

– БАМ!

– Кх-кх!

Вэйбер Велвет, студент Часовой Башни, по собственным причинам ввязался в эту войну.

Пыль медленно оседала, и он, закашлявшись, разглядел в ней силуэт.

(Призыв Слуги… сработал!)

(Но кто же это?..)

Хотя он ещё не знал, кого именно призвал, в этой «особой» войне у него хотя бы была защита.

Он сжал в кармане оранжевый шар с звёздами, нервно поёжившись.

Когда дым рассеялся окончательно, Вэйбер замер.

Холодный, пронзительный взгляд.

Чёрные волосы и тёмно-фиолетовые глаза.

Белоснежный королевский наряд, подчёркивающий его неестественно изящную, но внушительную фигуру.

Даже его присутствие ощущалось как давление.

– Ты мой Мастер?

Незнакомец окинул его оценивающим взглядом, прежде чем задать вопрос.

– Д-да! – Вэйбер дёрнулся, словно его ударили током.

– Это Япония?

Слуга даже не обратил внимания на его дрожь, оглядываясь по сторонам. С высоты здания открывался вид на ночной город.

– Э-э?

Вэйбер моргнул. Хотя Слуги получали базовые знания при призыве, распознать местность так быстро… странно.

– Неважно, – продолжил незнакомец. – Раз уж мы будем сотрудничать в этой войне, невежество порождает недоверие. Лучше представиться.

– Класс — Всадник.

– Моё имя…

– Лулуши Ви Британия.

– Кирей, призыв завершён?

– Да, учитель.

В тёмном особняке Тосакэ Токиоми с надеждой смотрел на своего ученика.

– Класс — Ассасин, – ответил тот без колебаний.

– Нестандартный убийца… – пробормотал Токиоми.

– Но если использовать его правильно, это даст нам преимущество.

Его взгляд скользнул к мужчине у дверей.

Тот стоял, словно статуя. Чёрная куртка, ботинки, седые с проседью волосы.

Выражение лица — ни намёка на эмоции.

(Среди всех Хасанов он выделяется…)

(Может, чаша наконец достанется дому Тосакэ?)

Мысли о грядущей войне наполняли его жгучим предвкушением.

Рыжевато-каштановые волосы, собранные в хвост, с заметным крестообразным шрамом на левой щеке. Холодный, пугающий взгляд, а одежда — словно у странствующего самурая древних времён. На поясе висит катана.

– Он превосходный мечник. В честном поединке я, пожалуй, пал бы от его руки в мгновение ока?

Кирей Котомине оглянулся на своего Слугу, вспоминая, какой переполох вызвал его призыв. Даже его отец, ошеломлённый убийственной аурой этого воина, едва не бросился в атаку — и чуть не был сражён одним ударом.

Скорость, с которой Ассасин двигался, поразила Кирея до глубины души.

Химура Кэнсин, известный как Батосай.

Его имя и прозвище были чисто японскими, и Кирей горел желанием немедленно отправиться к историческим хроникам, чтобы узнать больше о его прошлом.

– Не стоит недооценивать себя, – с лёгкой улыбкой произнёс Токами, держа в руке бокал вина. – Слуги — это величайшие герои прошлого. Мастеру, конечно, не сравниться с ними.

– Учитель, а ваш Слуга…

– Ах, не беспокойся. Всё прошло, как и планировалось.

На вопрос о собственном призыве лицо Токами озарилось радостью, и он ответил с явным воодушевлением.

Его Слуга, Арчер, один из трёх высших классов. И не просто кто-то — а сам Древнейший из Героев.

Гильгамеш.

Его статус и сила не вызывали сомнений.

(Даже если в этой Войне Святого Грааля есть какие-то аномалии, преимущество всё равно на моей стороне.)

– Остановись!

– Убей его, Берсеркер!

http://tl.rulate.ru/book/133836/6131272

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода