Готовый перевод One Piece: Holy Light Swordmaster / Ван Пис: Мастер Меча Святого Света: Глава 32: Не двигаться, этот корабль мой!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Не двигаться, этот корабль мой!

Предоставив первоначальный отчет в Штаб, Зефир дал Райту задание и, по его просьбе, высадил его в Уотер Севен.

Хотя Уотер Севен и лежал на пути Пиратов Бешеного Пса, они никогда там не швартовались, получая все свои припасы с архипелага Сабаоди — очевидная мера предосторожности, чтобы избежать засад Морского Дозора в относительно нерегулируемой зоне, какой являлся Уотер Севен.

— Без проблем, учитель Зефир! Я все продумал. Возвращайтесь в Штаб и ждите от меня хороших новостей! — Райт помахал рукой удаляющемуся Зефиру. Одиночная миссия — как же давно этого не было!

Наблюдая, как военный корабль исчезает за горизонтом, Райт пришвартовал свою маленькую лодку и ступил на берег Уотер Севен. Вид величественного города ошеломил его. Даже после того, как он восхищался им в аниме, увидеть его лично было совершенно другим уровнем.

Переодевшись в повседневную одежду и насладившись роскошным обедом из местных деликатесов, Райт выбрал для проживания прилично выглядящую гостиницу рядом с таверной. Устроившись, он активировал свое Хаки Наблюдения.

«Кому нужна таверна для сбора информации? Это для любителей! Лежать в кровати и подслушивать — вот это ход профессионала». Райт усмехнулся, полностью вживаясь в роль опытного эксперта по сбору разведданных.

«Сначала мне нужно выбрать пиратскую команду средней силы — кого-нибудь с наградой около 30 или 40 миллионов белли…» Уотер Севен был раем кораблестроения с лучшими мастерами и ремонтными верфями. Естественно, его часто посещали пиратские команды, нуждающиеся в ремонте или новых кораблях.

Проведя полдня «подслушивая», Райт наконец наткнулся на полезную информацию.

«Хммм… Пираты Клыка, во главе с капитаном Эдмондом, награда 38 миллионов белли. Он пользователь Дьявольского фрукта типа Зоан, Нэдзу Нэдзу но Ми, модель: Белка. Пфф, белка? Это очаровательно!» Райт хихикнул. «О? Их корабль сегодня ремонтируют, а завтра они уходят? Идеально. Похоже, этому псу придется разобраться с мышью — классический сценарий!»

Хорошо выспавшись, Райт поднялся на рассвете и направился в порт, где стояли на якоре Пираты Клыка. Характерный пиратский флаг — череп с двумя огромными торчащими зубами — позволил легко заметить корабль.

Используя Хаки Наблюдения, Райт незаметно пробрался на борт и спрятался в капитанской каюте. Капитан Эдмонд еще не поднялся на борт, что делало это место идеальным для ожидания.

Прошли часы, прежде чем шум снаружи возвестил о возвращении команды. Вскоре корабль отплыл.

Под постоянным наблюдением своего Хаки Наблюдения Райт быстро определил сильнейшее присутствие на корабле — самого капитана Эдмонда. Он даже мог улавливать мысли Эдмонда:

«Черт побери! Эти корабелы в Уотер Севен — кровопийцы! Ремонт стоил мне половины состояния!»

«Нам придется грабить по пути. Этих крох не хватит даже на покрытие расходов на Сабаоди!»

«Значит, он тоже на мели». Райт закатил глаза, вынимая Пепел из ножен. Он терпеливо ждал, пока Эдмонд войдет в львиное логово.

Раздался громкий удар — дверь вышибли ногой. Все еще кипя от злости из-за расходов, Эдмонд застыл в шоке, уставившись на Райта, небрежно сидевшего в его кресле. На мгновение его разум опустел.

Прежде чем Эдмонд успел закричать, мимо промелькнула вспышка золотого света. Он почувствовал острую боль в шее, а затем теплую струйку крови, когда великолепный, с золотым отливом длинный меч прижался к его горлу.

— Шшш… Тихо.

Райт с удовлетворением наблюдал, как выражение лица Эдмонда плавно сменилось с замешательства на ярость, затем на страх и, наконец, на вынужденное повиновение. Хорошо выдрессирован, не так ли?

— Для «крупного» пирата с наградой в 38 миллионов белли у тебя определенно сильный инстинкт выживания, — сказал Райт, похлопав Эдмонда по плечу. — Я слышал, ты пользователь Дьявольского фрукта. Как тебе удалось получить такую награду, будучи таким бесхребетным?

Эдмонд, мужчина небольшого роста, задрожал от насмешливого тона Райта. Он хотел было возразить, но проглотил слова. Как он мог сражаться с кем-то, способным бесшумно устроить на него засаду? Не сдаться на месте было верным способом лишиться головы!

— Л-лорд… Вы шутите. Как пользователь Зоана, Нэдзу Нэдзу но Ми, модель: Белка превосходен в ловкости и скорости. Чтобы получить награду в 38 миллионов белли, требуется острое чувство самосохранения… — пробормотал Эдмонд, затем осторожно добавил: — Эм… насчет вашего меча…

Райт усмехнулся, убирая Пепел и снова усаживаясь в кресло. Любое резкое движение со стороны Эдмонда — и его голова слетела бы с плеч прежде, чем он успел бы трансформироваться.

Понимая это, Эдмонд нервно закрыл дверь и отошел в сторону.

— Полагаю, вы здесь не для того, чтобы убить меня, Лорд. Человек вашей силы не стал бы прилагать столько усилий для этого. Вам, должно быть, нужна моя… помощь?

— Умно, — ответил Райт с довольным кивком. Разговаривать с умными людьми всегда было облегчением. — Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

— Все, что скажете, Лорд.

— Вы продолжите путь к архипелагу Сабаоди в своем обычном темпе, но по пути сбавьте скорость. Мне нужно, чтобы вы «случайно» столкнулись с Пиратами Бешеного Пса.

— ! — Эдмонд замер. Пираты Бешеного Пса были печально известны. Проведя время в Уотер Севен, он был хорошо осведомлен об их капитане, Дэниеле Джойсе, пирате с наградой, вдвое превышающей его собственную.

— Вы… вы хотите…

Поймав панический взгляд Эдмонда, Райт произнес леденящим тоном:

— Расслабься. Моя цель — Дэниел Джойс, а не ты. Я просто «прошу» подвезти.

— Вы как раз та добыча, которая нравится Пиратам Бешеного Пса. Столкнуться с ними должно быть достаточно легко, не так ли?

Эдмонд почувствовал, как у него подкашиваются колени. Пересечься с Пиратами Бешеного Пса было кошмаром, а не случайностью. Но какой у него был выбор? Его корабль уже отплыл, а будучи пользователем Дьявольского фрукта, он не мог сбежать в море. Сопротивляться Райту сейчас означало смертный приговор.

— Понял… Лорд…

Уроженец Саут Блю и не новичок в опасностях, Эдмонд ходил вокруг Райта на цыпочках. Кипящее презрение этого человека к пиратам и слабая жажда крови, которую он источал, душили. Сколько же пиратов этот парень перебил? Эдмонд мог только предполагать.

Чтобы предотвратить любую глупую выходку члена команды, которая могла бы спровоцировать Райта и привести к быстрой расправе, Эдмонд приказал штурману снизить скорость и следить за появлением Пиратов Бешеного Пса. Он также скрыл присутствие Райта, заявив, что плохо себя чувствует, и запретив кому-либо без нужды входить в его каюту.

Так прошло пять напряженных дней.

Однажды утром, когда Райт медитировал, Эдмонд ворвался в комнату, его лицо было бледным и испуганным.

— Лорд! Впереди замечены Пираты Бешеного Пса!

Эдмонд был практически в слезах, вне себя от радости, что наконец-то избавился от этого живого кошмара. Если этот безумец уйдет разбираться с Пиратами Бешеного Пса, наконец-то наступит мир!

— …

Райт открыл глаза, схватил Пепел и вышел. — Наконец-то. Посмотрим, как этот пес разберется с крысой.

http://tl.rulate.ru/book/133717/6437786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода