Готовый перевод One Piece: Holy Light Swordmaster / Ван Пис: Мастер Меча Святого Света: Глава 25: Паладин Воздаяния — Переключаемся на Целителя!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25: Паладин Воздаяния — Переключаемся на Целителя!

Практическая боевая подготовка для новобранцев учебного лагеря была значительным событием даже в Маринфорде. Её можно было сравнить с финальной групповой стажировкой в университете перед выпуском.

Маринфорд высоко ценил эти тренировочные миссии, предоставляя специальную разведывательную поддержку и даже отправляя Адмирала Зефира, Главного Инструктора, лично сопровождать флот, чтобы минимизировать непредвиденные инциденты.

Тренировочный корабль с полным составом курсантов отплыл. Инструктор Сюзо остался в штабе, в то время как Инструктор Гумир последовал за Адмиралом Зефиром на борт корабля, чтобы записывать успеваемость курсантов. Это будет последняя миссия Гумира перед повышением до Контр-адмирала и переводом в Филиал G-2 на Гранд Лайне. Там он столкнётся с растущим наплывом пиратов и будет отстаивать своё видение справедливости.

Несколько Вице-адмиралов Дозора, бывших учеников Зефира, пришли проводить курсантов. Эта элита служила помощниками инструкторов для новобранцев в течение последних нескольких месяцев: Вице-адмирал «Доберман» преподавал фехтование, Вице-адмирал «Далматин» — рукопашный бой, а Вице-адмирал «Стробери» — военную стратегию.

Райт был знаком с этими известными Вице-адмиралами, но поскольку Зефир лично обучал его всем предметам, у него не было с ними особого взаимодействия. Напротив, Вице-адмиралы очень интересовались Райтом и высоко ценили его. Как соученики Зефира, они видели в Райте своего «младшего брата», обладающего исключительным потенциалом и получающего особое внимание Зефира.

Однако, в отличие от других курсантов, которые были либо напряжены, собраны, безразличны, либо взволнованы, Райт чувствовал себя… сложно.

Как опытный игрок с пятнадцатилетним стажем игры за Паладина Воздаяния, его мысли блуждали к моментам, которые преследовали его в те ранние игровые дни:

— Собираю пати! Берите зелья, еду и бинты! ДД, собираемся!

— Паладин Воздаяния, присоединяйся!

[ИмяИгрока] приглашает вас в группу.

— Группируемся, баффаемся*, готовы идти!

(*баффаемся - накладываем усиливающие заклинания)

— Эх… целителей* трудно найти. Хм? Эй, Паладин Воздаяния, переключайся на хила*!

(*целитель/хилер; хила - разговорное)

Райт очнулся от своих грёз, вспомнив разговор с Зефиром перед посадкой на корабль.

...

— Райт, по моей оценке, твоя боевая сила как минимум на уровне Контр-адмирала. Для этой тренировочной миссии у тебя будет уникальное задание, — сказал ему Зефир.

— Понял! — Райт был в восторге. Это было естественно. Помещение его с одноклассниками сделало бы их усилия бессмысленными, если бы он не воздерживался от вмешательства. В таком случае, зачем вообще брать его с собой? Очевидно, Зефир всё продумал. Райт молча показал ему большой палец вверх.

— Боевая миссия продлится месяц, — продолжил Зефир. — Твоё задание будет выдано после.

«…?» — Райт был озадачен. Задание, которое не начнётся до окончания миссии? Означало ли это, что он просто будет ждать в штабе? Это было бы ужасно скучно.

— Ты думаешь, что оставаться в штабе будет скучно, не так ли?

Поразительная проницательность Зефира оставила Райта безмолвным. Неужели он теперь обучал чтению мыслей? Райт вздохнул.

— Не волнуйся, — успокоил его Зефир. — Во время миссии ты будешь полностью занят. Твои целительные способности экстраординарны, а универсальность твоих методов лечения беспрецедентна среди новобранцев.

Острый взгляд Зефира встретился с расширяющимися глазами Райта. — Как воин, я понимаю твоё желание сражаться с врагами лицом к лицу. Твоя история как Охотника за Пиратами доказывает твою ненависть к пиратам. Но твои действия также раскрывают другую твою сторону. Ты щадил тех, кто не совершал злодеяний и был назван пиратом лишь по стечению обстоятельств. Это показывает, что у тебя есть убеждение защищать.

— Чтобы защищать мирных жителей и слабых, ты уничтожаешь злых, исцеляешь невинных и вступил в Морской Дозор, чтобы стать сильнее.

— Ой, да ладно, Зефир-сенсей, вы выставляете меня таким благородным, — сказал Райт, самодовольно ухмыляясь и почёсывая голову — ничуть не выглядя смущённым.

Зефир нахмурился, схватил лицо Райта и сжал его в комичную гримасу. — Так вот как выглядит смущение? Прекрати портить момент!

Тон Зефира стал мрачным. — Я говорю тебе это не просто так. Боевые миссии сопряжены с потерями. Хотя я сделаю всё возможное, чтобы предотвратить смерти, хаос битвы означает, что даже Адмирал не может защитить всех. Курсанты, получившие тяжёлые ранения, могут никогда не продвинуться дальше — или, что хуже, навсегда покинуть поле боя. Каждый из них — потенциальная будущая опора Дозора, и их потеря ослабляет нашу способность защищать невинных.

— За эти годы курсанты гибли во время таких миссий. Если бы они выжили, Дозор был бы сегодня намного сильнее, с большим превосходством над пиратами и большим количеством спасённых жизней.

Зефир отпустил лицо Райта, его выражение было тяжёлым от скорби. На этот раз Райт не шутил.

— Вот почему, Райт, я прошу тебя — нет, я умоляю тебя. Используй свои способности, чтобы защитить этих курсантов. Сократи потери насколько это возможно. Не позволяй этим проклятым пиратам погасить светлое будущее наших товарищей в этом году!

— Можешь мне это обещать?

Райт встретился взглядом с Зефиром, видя не только решительную волю Адмирала, но и боль и сожаление наставника, пережившего слишком много потерь. Зефир, Адмирал «Не Убивающий», тихо взрастил бесчисленную элиту Дозора, отстаивая своё собственное видение справедливости. Такой человек не заслуживал судьбы, ожидавшей его в канонической временной линии.

Выражение лица Райта смягчилось, превратившись в уверенную улыбку. — Не волнуйтесь, Сенсей. Пока их головы на месте, я залатаю их так, что будут как новенькие.

— Честно говоря, я своего рода трус. Лечить людей сзади намного безопаснее и менее хлопотно, чем скрещивать мечи с пиратами…

Зефир усмехнулся очевидной отговорке Райта. — Ах ты, негодник, всегда остёр на язык. Ничуть не изменился с прибытия в Маринфорд!

Райт отсалютовал, ухмыляясь. — Миссия принята, Сенсей. С этого момента можете называть меня «Поддержка Золотой Медали»!

Зефир покачал головой, улыбаясь вопреки себе. Похлопав Райта по плечу, он сказал: — От имени курсантов, спасибо тебе, Райт. Твоё присутствие даёт им шанс на светлое будущее.

— Иди на корабль. Я отправлюсь первым.

Когда внушительная фигура Зефира исчезла вдали, Райт почувствовал прилив решимости.

«Пока я здесь, ваши трагедии сегодня закончатся, Сенсей».

«Ещё есть время… Мне нужно стать ещё сильнее!»

Затем реальность ударила его, как тонна кирпичей.

«И всё же, теперь я просто целитель, да? Неужели Святому Свету суждено быть только поддержкой?..»

Его грандиозные устремления сдулись, и Райт погрузился в приступ отчаяния.

http://tl.rulate.ru/book/133717/6243787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода