Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 162: Литературный дух сокрыт пылью, а за спиной плетутся интриги.

- Вторая сестра, здесь так много двориков. Каждая из вас может выбрать себе один и поселиться в нем, - сказал Цзя Цун, осмотрев их с удовлетворением кивая.

Видно было, что в каждый уголок вложена душа, и особняк этот построен Министерством Строительства с особой тщательностью.

- Брат Цун, это уместно?

- Не имеет значения. В любом случае, это часть моей резиденции, а посторонние не знают, что происходит внутри. Даже если и узнают, - тон Цзя Цуня был равнодушным, но правда была за ним.

- Кто посмеет судачить обо мне? Возьмите с собой только тех служанок, которые вам близки. Мамок и кормилиц отошлите. Ничего не нужно перевозить, здесь всё готово. Сейчас лето, пусть сестра Юаньян купит вам новые украшения и одежду!

Приступая к совершенствованию, нельзя избежать пути бессмертия! Мы должны и сдерживать свои желания, и давать волю своей природе, чтобы наши мысли были чистыми. Истинные рамки здесь каждый должен понять и установить сам. Это определенно не результат дисциплины.

- Сестра Сюянь, пожалуйста, поселись с нами, - Цзя Цун посмотрел на Син Сюянь, которая шла позади и выглядела немного неловко, и сказал утешительные слова.

- Спасибо, брат Цун.

...

Покинув задний двор, перед глазами предстал передний. Стиль его убранства был не изящным, а скорее величественным и роскошным.

У входов стояли часовые из Стражи в Кровавых Доспехах. Из восьмисот человек Стражи, двести были отправлены Цзя Цунем нести службу в резиденциях маркиза и принцессы, а шестьсот находились на ферме за городом. Смена караула происходила каждые десять дней. Это было удобно для Цзя Цуня, чтобы давать наставления по совершенствованию в свободное время.

Вот только передний двор Цзя Цуня отличался от дворов обычных богатых семей. Три восточных дворика были соединены.

На воротах двора висела табличка с надписью "Двор Вэньхуа".

Внутри стояло несколько трехэтажных зданий, где по разным категориям были расставлены десятки тысяч книг.

Такой магазин был единственным во всей столице.

Неизвестно, сколько влиятельных людей завидовали этому.

– Приветствую, господин!

Как только мы вошли во Двор Вэньхуа, появился Судья Вэнь и поклонился.

Вэнь занимал должность не судьи при Управлении городского божества уезда Дасин.

А главного судьи десяти префектур провинции Цзяннань, чиновника седьмого ранга.

Он был правой рукой Цзя Цуна. Днем скрывал свою личность, работая управляющим в поместье.

Ночью занимался делами Синта.

– Учитель, всего книг более тридцати семи тысяч. Когда мы их сортировали, обнаружилось более восьми тысяч дубликатов.

Судья Вэнь помог отобрать редкие книги, не подлежащие выдаче.

Мы нашли людей, которые купили в столице пять небольших зданий. Они бесплатно открыты для бедных учеников, чтобы те могли брать книги и переписывать их.

Вовремя доложила Юаньян.

Юаньян не знала о существовании Синта, но она знала, что Цзя Цун попросил Ван Сифэн открыть аптеку.

Она предположила, что Цзя Цун хотел сделать что-то хорошее, поэтому он вывез лишние книги и построил в городе пять библиотек для бедных учеников.

Я еще не доложил об этом. Ответственный за это дело – Цзя Юнь из семьи пятой золовки с задней улицы.

Он обращался ко мне за помощью раньше, и я подумал, что он довольно умен, поэтому поручил ему это дело.

– Молодец, сестра Юаньян.

Цзя Цун одобрительно кивнул.

Цзя Юнь был представителем одной из ветвей семьи Цзя, членом поколения Цао, на одно поколение младше Цзя Цуна.

Умен, красноречив, сыновей и праведен.

Он один из немногих способных людей в семье Цзя.

- Такие добродетельные поступки, быть может, и не принесут мгновенной пользы, – произнес Цзя Цун, – но со временем, накапливаясь, они обращаются в немалое достоинство.

- Позовите Цзя Юня во внутренние покои. Я хочу увидеться с ним позже.

- Слуга внимает вашим приказаниям!

Отряд вошел в библиотеку и заметил у стола худощавую фигуру, склонившуюся над книгой. Это был Цзя Лань, и на лице его виднелся синяк. Услышав шаги, Цзя Лань торопливо поднял голову и поспешно поклонился.

- Я Лань приветствует дядюшку Саня и тетушек!

- Лань’эр, сегодня Императорская академия закрыта? – в глазах Цзя Цуня вспыхнул едва заметный огонек. Он увидел, что в Цзя Лане уже прорастает намек на литературную ауру. На лице его появилось одобрение.

- Отвечая третьему дядюшке, Императорская академия закрывается раз в полмесяца. Учитель наказал Лань’эру вернуться домой и отдохнуть два дня…

Цзя Лань рано потерял отца. Возможность оплачивать еду, одежду и прочие расходы в академии, а также поступить в Императорскую академию, чтобы свободно учиться в этом культурном заведении, которому завидуют бесчисленные люди – все это благодаря Цзя Цуню. Хотя они виделись всего раз, в душе Цзя Лань восхищался им и был безмерно благодарен.

- Откуда эта рана на твоем лице?

- Это... Несколько дней назад у Лань’эра возник конфликт с несколькими одноклассниками из дворца принца И Чжуна.

- Поэтому учитель попросил тебя временно взять отпуск и вернуться, – Цзя Цун слегка кивнул. Неудивительно, что большинство книг Цзя Ланя были именно такими.

- Тот, кто отомстит за врага, должен записать это для ученого, и убийца останется безнаказанным.

- Можно ли мстить через девять поколений? Даже через сто поколений?

И так далее. Изначально я хотел попробовать, не смогу ли я извлечь из этого какие-то конфуцианские или даосские методы. Однако литературный дух только начал расти, и совершенно невозможно использовать какую-то конфуцианскую или даосскую магию на первом уровне.

–Лан'эр, скажи, почему у праведников много помощников, а у неправедников мало?

–В ответ на вопрос дяди, эта фраза из сочинений Мэн-цзы.

–Означает она вот что: правителя, который ведёт добрую политику, поддерживают многие. А того, кто поступает недобро, поддерживают немногие.

–Учит нас быть добрыми, значит...

–Неверно!

–Вот был князь Пекинский Шуй Жун. Не раз открывал амбары, раздавал зерно. Слава о нём как о мудром правителе гремела по всей столице. И что теперь?

–Король Чосона Ли Окчхоль на троне несколько лет, налоги трижды уменьшал. Тоже можно сказать, проводил добрую политику. Каков результат?

–Полмесяца назад велел я перебить большую часть королевской семьи Ли.

–Дядя, ты имеешь в виду... – лицо Цзя Ланя вдруг прояснилось.

–У них много помощников, много народу. А мы будем убивать их, пока их не останутся считанные единицы, пока никто не осмелится им помогать.

–Запомни, у богатых и влиятельных семей в столице во главе может стоять тигр, волк или даже дикий пёс, но никак не овца.

–Спрошу ещё раз, что делать, если мы не сможем их победить?

–Просить помощи у третьего дяди. Для меня ты прав. И одной помощи третьего дяди хватит больше, чем помощи всех остальных.

После этих слов Цзя Лань почувствовал, как в нём что-то изменилось. Дух и силы прибавились.

Когда мысли стали ясными, сила духа возросла.

–Так и знал, – сказал Цзя Цун и достал сокровище великого учёного, похожее на кисть.

Влил в него тридцать божественных сил.

–Завтра пойдёшь в школу с этим пером. Когда их встретишь, просто брось это перо.

–Спасибо, дядя! – Цзя Лань с почтением взял сокровище.

–Иди отдыхай. Сегодня можешь не учиться. Сходи, проведи время с невесткой.

– Людям следует помнить о ненависти, но нельзя позволять ей управлять ими или владеть ими.

– Тебе еще рано читать такие книги, как «Гунъян Чжуань».

– Да, третий дядя, тетушки, Лань’эр уходит!

– Цун’эр, это кажется неправильным… – Инчунь, нахмурившись, заговорила после того, как Цзя Лань ушел.

– Это просто обнаружили, что у Лань’эр талант к литературе в пять лет, и беспокоятся, что в будущем в семье появится еще один господин.

– Тот, кто хочет подавить Лань’эр, всего лишь запятнанная фигура.

– Это грязные и подлые методы, которые нельзя выставлять напоказ. Цзя Цун усмехнулся.

Те, кого Цзя Цун ценил в поместье, на самом деле находились под присмотром Городского Духа и призраков.

Причина, по которой он не сообщил об этом, заключалась в том, что он считал, что еще не время, а также это было своего рода тренировкой для Цзя Лань.

Даже если бы Цзя Цун не узнал об этом.

Как только Цзя Лань действительно проявит признаки угасания литературного таланта, все призраки и божества примут прямые меры.

http://tl.rulate.ru/book/133651/6510429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода