Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раннее утро.

Небо еще было серым, когда снаружи дворца послышался гулкий топот сотен пар ног.

Это корейские министры в тревоге спешили во дворец.

В воздухе завис кровавый дракон, грозным присутствием блокируя четверо ворот столицы – Сангчжон.

Даже если бы эти корейские вельможи и захотели бежать, им не удалось бы покинуть город.

Прибыв на площадь перед дворцом, они увидели Цзян Цуна, беседующего с Гэ Ли. Рядом стоял смущенный корейский король, Ли Юйчжэ.

Этая ночь для Ли Юйчжэ казалась длиннее, чем все предыдущие тридцать лет его жизни. Он наконец дождался рассвета, но света так и не увидел.

– Мой господин!

– По итогам проверки, в столице оказалось двести семьдесят один чиновник от шестого ранга и выше. Общее количество – две тысячи двести сорок восемь человек!

– Двадцать три человека не подчинились приказу маркиза и были уничтожены моими подчиненными!

– Все члены клана Ли были задержаны моими подчиненными.

Глаза Хоу Цзинъюня были налиты кровью, на теле еще виднелись пятна крови. Он встал на одно колено и доложил.

Его сила возросла, достигнув восьмого уровня Пост-небесного царства. Жажда убийства в его глазах едва сдерживалась.

– Двести семьдесят один?

– Похоже, здесь немало умных людей!

Цзян Цун слабо улыбнулся.

Государственная система Кореи повторяла систему Дацянь, разделяя военную и гражданскую власть.

В гражданском управлении существовал Совет, эквивалент Кабинета министров Дацянь.

Во главе Совета стоял Премьер-министр, занимавший первый ранг.

Ниже Премьера были левый и правый советники, оба первого ранга. Под ними – левый и правый помощники советников, второго ранга.

При Совете существовали шесть министерств: Чинов, Налогов, Церемоний, Военное, Работ и Наказаний. Эквивалент Шести министерств Дацянь!

Кроме того, существуют надзорные и совещательные органы, а именно Цензорат и Чжэнчжэнюань. Чжэнчжэнюань составлял эдикты для короля, выполняя функции, схожие с Академией Ханьлинь в Великой Цянь.

Также есть институты, связанные с правящим кланом и преданными ему подданными, такие как Дворец Клана, Дворец Верности, Дворец Ибинь и Дворец Даньнин.

Что касается военачальников, то имеются пять военных лагерей и три внутренних зала, отвечающих за военные дела.

Однако солдаты и генералы были разделены, и только с разрешения короля Кореи генерал мог возглавить войска.

Число высокопоставленных чиновников рангом выше третьего сравнимо с Великой Цянь.

Сейчас, благодаря помощи духов-солдат, в столице было обнаружено всего 271 человек. Некоторые из них, должно быть, увидев опасность, заранее сбежали.

Но для Цзя Цуна это были лишь мелочи.

- Кхенг!

Неосторожный жест пальцем, и поток энергии меча устремился вверх.

Он упал у ног короля Чосона Ли Юйчжэ, создав в земле бездонную расщелину.

- Говори!

- Да! Господин Шанго, пожалуйста, успокойтесь! Пожалуйста, успокойтесь!

Ли Юйчжэ почти три часа стоял перед дворцом в страхе на холодном ветру.

К этому времени он превратился в напуганную птицу.

Услышав слова Цзя Цуна, он вздрогнул и поспешно стал молить о пощаде.

Затем он подошел к корейским министрам, дрожа и печально глядя.

- Мои господа!

- Наш предок Ли Сон Ге украл страну и узурпировал трон. Его имя неверно, и слова его неразумны!

- К счастью, великий предок династии Великая Цянь был милосерден и праведен. Он учел то, что народ сильно пострадал от войны, и превратил Корею в вассальное государство, защитив ее.

- Королевство Корея передавалось из поколения в поколение, пока не дошло до этого короля. Я недостаточно талантлив, я некомпетентен в управлении страной, я слушал клевету и защищал предателей.

- К счастью, хоу Шанго, отбросив все обиды, лично прибыл в Шанцзин, чтобы убедить правителя…

- Если отречешься от верности, Небо и Земля отвернутся от тебя, и никто не придет на помощь. Если нарушишь союз, люди и боги разгневаются, и я не стану лично вмешиваться.

- В знак благодарности и ради соотечественников-корейцев…

- Я решил отречься от престола и объединить Корею с Дацянь...

Ли Юйчжэ, дрожа, произнес слова, над которыми размышлял битых два часа.

Эти слова тотчас же вызвали смятение среди корейских чиновников.

Королевская семья Ли узурпировала трон Корё и укрылась в отдаленном уголке Ляодунского полуострова. Однако в истории она успешно сопротивлялась династиям Суй и Тан. Столкнувшись со Срединной Династией, она испытывала необъяснимое чувство превосходства. К тому же, учитывая события времен Суй и Тан, династии Срединной Равнины, как правило, не горели желанием затевать войну из-за этого региона. Достаточно было формальной дани. Даже во времена династии Юань на Ляодунском полуострове была создана «Провинция Чжэндун». Левый премьер-министр, заместитель министра Провинции Чжэндун, также занимал должность короля Кореи, который назначал собственных чиновников, и финансовые доходы не поступали в столичную провинцию. Более того, династия Юань отправляла принцесс для браков с королями всех поколений.

Министры думали, что на этот раз будет то же самое. Ничего более, чем установление нового короля после завоевания. К тому времени Корея все еще останется независимой страной, что никак не затронет положение чиновников. Но если они сдадутся, власть гражданских и военных чиновников при дворе несомненно сильно сократится.

- Нелепо!

- Корея всегда была вассальным государством высшей державы, выплачивая дань ежегодно без перерыва.

«Мудрец сказал: “Те, кто помогают правителю с помощью Дао, не используют силу для завоевания мира, и дела их будут вознаграждены”».

«Там, где прошла армия, растут тернии. После великого войска наступят худые годы».

«Я отправлюсь в Шэньцзин и спрошу Его Величество Императора Верхней страны».

«Как сюзерен, неужели Дацянь вот так вторгается в вассальные государства?»

Чхве Тхэ У, глава корейского правительства, больше не мог сдерживаться и возразил во весь голос.

Он был одним из немногих великих конфуцианцев в Корее.

Чхве Тхэ У служил трем королям Кореи и поднялся до положения, уступавшему лишь императору.

Он контролировал Государственный Совет дольше, чем Ли Ок Чхоль пребывал на троне.

Он был старым министром, регентом правительства и служил главным академиком Императорской Академии Кореи. Он пользовался высочайшим престижем в стране, а его ученики и бывшие чиновники были повсюду.

Как только Корея будет включена в состав Дацянь, именно он понесет наибольший ущерб своей власти.

Политика, по сути, это борьба и компромисс.

В этот момент Чхве Тхэ У должен был выступить во что бы то ни стало, иначе его ждала бы потеря власти и ликвидация.

Едва он закончил говорить,

– Никакой борьбы, никакого компромисса! – разнесся голос, и с неба прямо на Чхве Тхэ У обрушилась драгоценная печать!

Этот великий корейский ученый, имевший учеников по всему свету, не успел даже среагировать.

Он был убит на месте.

– Спросить Его Величество?

– Ты думаешь, я спрашиваю твоего мнения?

Когда печать вернулась к Цзя Цуну, на месте, где стоял Чхве Тхэ У, осталась лишь лужа крови и плоти.

Он убил Чхве Тхэ У с легкостью.

Цзя Цун с безразличием оглядел корейских чиновников.

Все они дрожа кланялись, никто не осмеливался смотреть на Цзя Цуна.

– Хоу Цзин Юнь! – резко произнес он. – Чхве Тхэ У поднял мятеж и попытался убить наследного принца Кореи, но я вовремя раскрыл его замысел и казнил на месте. Иди и конфискуй их имущество, а клан истребишь!

Цзя Цун обвинил Ли Юйчжэ в измене, хотя тот еще не успел издать указ об отречении.

Пока что формально он был корейским принцем, назначенным самим Дацянем.

– Подчиняюсь приказу! – глаза Хоу Цзиньюня сверкнули от желания действовать.

– Есть у кого-нибудь возражения против приказа корейского принца?

После того, как Хоу Цзиньюнь ушел, Цзя Цун равнодушно спросил собравшихся.

Учитывая печальный опыт Цуй Тайю, кто посмел бы открыть рот?

Все как один воскликнули:

– Подчиняемся приказу господина!

***

– Кто из вас занимает самую высокую должность?

Видя, что никто не возражает, Цзя Цун махнул рукой, и Ли Юйчжэ, сопротивляясь, утащили прочь.

Затем Цзя Цун спросил:

– Ответьте... ответьте, господин! – через мгновение вперед вышли два чиновника, один гражданский, другой военный.

– Я Ким Тэ Чжон, правый советник Государственного совета. Левый и правый советники Государственного совета равны по рангу. Левый советник ранее примкнул к мятежникам и был обезглавлен господином.

– Я Хан Мин Тэ, командующий Штаба обороны пятой армии!

Оба занимали должности второго ранга.

Чиновники первого ранга в Корее были в основном в третьем уровне развития и погибли в недавней кровавой битве от рук десяти великих демонов и богов.

Пожалуйста, поддержите меня своими ежемесячными голосами. Завтра вечером будет еще одна глава.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/133651/6506145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода