Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я прихожу к власти уже четыре года, неустанно тружусь и не смею расслабляться, – говорил император Шуньдэ, восседая на троне и глядя на своих министров. – Боюсь, что люди во всем мире будут недовольны мной. Саранчовое бедствие в Шаньдуне – это природная катастрофа. У людей нет урожая, и они остались без крова. Пришло время двору оказать помощь пострадавшим. Ненавистный Культ Белого Лотоса презирает жизни людей и подстрекает к восстанию. К счастью, вы, мои дорогие министры, помогли мне решить мои проблемы и подавить восстание. Сегодня я хочу объявить всему миру, что без колебаний награжу любого заслуженного чиновника, внесшего вклад в страну.

Его взгляд надолго задержался на Цзя Цуне.

Сказав это, он отдал приказ Ся Шоучжуну:

– Ся Шоучжун, объяви указ!

– Слуга повинуется!

Ся Шоучжун поклонился, а рядом с подносом уже стоял евнух. На подносе лежали императорские указы.

– Император Шуньдэ изволил объявить…

Один за другим зачитывались императорские указы.

Пятый год правления императора Шуньдэ. Власть при дворе по-прежнему оставалась в руках ушедшего на покой императора, у которого в распоряжении было мало людей. На этот раз это делалось для того, чтобы расположить к себе людей, а также для того, чтобы по дешевке купить "лошадиные кости", то есть создать себе репутацию щедрого правителя. Можно сказать, что это было огромное вложение.

Все генералы, которые на этот раз последовали за Цзя Цуном, чтобы подавить восстание, получили награды. Согласно древним обычаям Великой Цянь, любой, кто достиг третьего уровня развития, мог получить титул виконта. Но этот титул был скорее почетным. Была большая разница по сравнению с наследственными титулами. Подавляющее большинство совершенствующихся существ, за исключением тех, кто служил в различных ведомствах Великой Цянь.

Мало кто из оставшихся придет, чтобы испросить этого титула.

На этот раз все пять мастеров боевых искусств получили титул наследственного виконта.

Большинство остальных были пожалованы титулом барона.

Это можно считать шагом через порог знатности.

Те, кто не внес достаточного вклада, также были повышены в должностях.

Ню Цзицзун был повышен до звания Кавалериста-Командующего, на шаг ближе к рангу маркиза, но его должность заместителя командующего Пекинским лагерем осталась без изменений.

Суй Маосян напрямую перескочил третьестепенного маркиза и был пожалован второстепенным маркизом Нинъюань.

Придворные ворота резиденции Маркиза Нинъюань были восстановлены.

Все вышли принять указ и выразить благодарность, с неудержимой радостью на лицах.

Вскоре на подносе остались только два императорских указа.

- Принцесса Аньго Сюэ Баочай принимает указ!

- Я здесь!

Сюэ Баочай, стоявшая за Цзя Цоном, вышла вперед и вошла в зал.

Она сразу же привлекла всеобщее внимание.

Именно Ся Шоучжун специально напомнил Баочай явиться ко двору.

Это был первый случай с момента основания Дацянь, когда женщина служила при императорском дворе.

Вспоминая на протяжении династий, таких примеров не так уж много.

- Император Шуньдэ из Фэньтяня издал указ: восстание Белого Лотоса принесло бедствия во всех направлениях, народ страдал, и страна была в смятении. Принцесса выступила вперед и последовала за армией в бой, смело ведя за собой и неоднократно добиваясь замечательных успехов.

- Назначить ее Генералом Кавалерии и добавить ее в Стражу!

- Драконья Дева Цинсюй Линхуэй назначается первым рангом, ответственной за даосские и буддийские записи, и ей предоставлено право наблюдать за государственными делами. Повелеваю сие!

Как только императорский указ был издан, он вызвал переполох при дворе.

Редко когда женщины служили чиновниками при дворе.

Генерал кавалерии и старший телохранитель – это всего лишь высокие чины, второй ранг, но без реальной власти.

Но самое интересное было дальше.

– Чистая, умная и мудрая девушка-дракон, хранительница страны, возглавит Отделы записи даосов и буддистов!

Эти отделы в Дацянь занимали всего лишь шестой ранг. Один отвечал за управление даосизмом в стране, другой – за буддистов. Конечно, управление было скорее для вида, чтобы показать власть Дацянь над миром.

Но если объединить все три должности…

В умах министров вдруг возникло слово: Наставник государства!

За сто лет существования Дацянь никогда не было Наставника государства. Сейчас мало кто помнит, но при прошлой династии, во времена Юань, был Наставник государства четвертого уровня. Он как раз возглавлял Отделы записи даосов и буддистов!

Наставник государства – это учитель страны. У него высокое положение и большая власть. Он мог высказаться, если считал что-то вредным для страны. При прошлой династии даже премьер-министр держался от него подальше.

В прошлом Наставник государства из предыдущей династии владел особой силой – тантрическим буддизмом – и тайно убивал мастеров из повстанческой армии. Повстанцы очень страдали. В итоге только основатель Дацянь, Тайцзу, лично отправился на гору Лунхушань и попросил Небесного Наставника разработать план. Только тогда того удалось убить.

Хотя император Шун Де еще не сказал прямо, все при дворе понимали: назначен новый Наставник государства. К тому же, у него было законное право входить в кабинет министров и участвовать в обсуждении государственных дел.

– Спасибо, Ваше Величество. Баочай принимает указ!

Несмотря на ужас, охвативший министров, Баочай лишь слегка поклонилась.

Затем она отступила назад, встал за спиной Цзя Цуна.

Словно тень, невидимая и неуловимая.

Но теперь никто не осмеливался игнорировать ее присутствие.

Все придворные министры смотрели на Цзя Цуна с полыхающими от зависти глазами.

Дева Дракона из клана Сюэ, полушага до четвертого небесного уровня, держала в страхе всё южное Поднебесье! Если бы какая-либо другая могущественная семья могла явить такого гения, это стало бы для них величайшей честью, словно фейерверки загремели бы над их родовыми могилами.

Но, будучи столь горделивой, она полностью подчинялась Цзя Цуну.

Всегда оставаясь в подчиненном положении.

Как это могло не вызвать зависти?

...

- Пурпурномантийный Маркиз Цзя Цун, примите указ!

Прочитав награду для Баочай, Ся Шоучжун взял последний императорский эдикт.

- Я здесь, ваш слуга!

Цзя Цун вышел вперед и предстал в зале.

- Император Шуньдэ повелевает:

- С древних времён безопасность страны зависела от усилий верноподданных министров и доблестных военачальников. Недавно народ Шаньдуна пришел в смятение, и Секта Белого Лотоса бесчинствовала.

- К счастью, Цзя Цун храбр и отважен, с необычайными стратегическими способностями. Он возглавил армию в бою, неоднократно разбивал разбойников и потряс весь мир!

- Назначить его Левым Главнокомандующим Передней Армии Генерального Штаба и Командующим 12-го полка Столицы, присвоить ему титул Генерала Кавалерии и даровать титул Защитника!

- Маркизу первого ранга Цзинъань разрешается наследовать трон непрерывно. Он будет передаваться потомкам из поколения в поколение, и никогда не будет изменен!

...

Вскоре был издан этот императорский указ.

Если назначение Баочай Императорским Наставником вызвало прежде большой переполох,

То этот императорский указ был подобен землетрясению магнитудой в восемь баллов.

Левый Главнокомандующий Передней Армии Генерального Штаба!

В Дацзяне было учреждено пять военно-административных округов: фронтовой, тыловой, левый, правый и центральный. В каждом округе назначались левый и правый губернаторы.

Всего десять человек, и все они имели первый военный ранг! Это высшая честь в армии Дацзян, должность, о которой бесчисленное множество солдат даже не смело мечтать.

Это то, что люди часто называли старыми маршалами в армии.

Хотя у них не было реальной власти, все они пользовались огромным уважением, и лучше было оставить десять должностей вакантными, чем назначить на них некомпетентных людей.

Теперь, включая Цзя Цуна, их осталось всего шестеро.

Остальным пятерым было за шестьдесят, и волосы их были седыми.

Самым важным был титул, который следовал дальше.

Такой огромный вклад был сделан в разгроме Секты Белого Лотоса.

Среди подавляющего большинства чиновников двора существовало общее мнение, что почетный титул Цзя Цуна будет преобразован в наследственный.

Но никто никогда не ожидал...

Не просто наследственный! А такой, который передается из поколения в поколение и никогда не меняется.

Это было при системе, где знать и лорды Дацзяна существовали параллельно.

Несомненно, это было более ценно.

Возьмем, к примеру, герцога Вэя Чу Чжаочжуна, герцога высшего ранга и опытного полководца в армии.

Но что, если следующий наследник поместья герцога Вэя окажется некомпетентным и не будет иметь военных заслуг?

В таком случае он сможет унаследовать лишь звание генерала первого ранга.

В течение следующих пяти поколений население постепенно сокращалось, а через пять поколений они становились простыми людьми.

И что самое важное, как только дворянин понижался до лорда.

Его потомки могли даже вновь обрести военные заслуги.

В таком случае им приходилось начинать с текущего титула и продвигаться снова.

Например, если сын герцога Вэя действительно унаследовал титул генерала первого ранга, а затем совершил военные подвиги.

Он мог начать только с титула графа.

Разница между внутренним и внешним аспектами была настолько велика.

– Вот почему наследственный порядок передачи власти так важен, – вздохнул он.

***

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/133651/6500319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода