Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С точки зрения императора Шуньдэ.

Десятилетний Божественный Инь!

Если бы такой несравненный гений появился в какой-нибудь семье, хозяева просыпались бы смеясь даже во сне.

Подавлять?

Сложить силы двух мастеров четвертого уровня и одного мастера полушага четвертого уровня...

Эту силу уже нельзя назвать ничтожной.

И это даже не считая загадочного "учителя" Цзя Цуна, личность которого император Шуньдэ усердно выяснял.

Исход предрешен, и о подавлении не может быть и речи.

Если сегодня разнесется новость о недовольстве императора Цзя Цуном, то к вечеру...

Порог дома Жунго будет осажден представителями различных сил.

Среди них не только буддисты, вечно враждовавшие с Дацянем, но и соседние государства.

Даже Белый Лотос, питавший к Цзя Цуну глубокую ненависть, попросту забудет о своей "вражде"!

Впрочем, услышав эту новость, император Шуньдэ вообще не испытывал подобного желания.

Если бы Цзя Цун прожил триста-пятьсот лет и ему было суждено остановиться на четвертом уровне, император Шуньдэ, возможно, немного бы опасался.

Но что значит десять лет? Это значит бесконечные возможности в будущем!

Пятый уровень – это уже свершившийся факт...

Не исключен даже легендарный шестой уровень.

К тому же, Цзя Цун всегда представал как человек, ищущий "путь к бессмертию".

Если бы сам император Шуньдэ обладал таким талантом, он без колебаний отрекся бы от престола и посвятил себя усердным тренировкам.

Ведь если есть сила, чего нельзя добиться?

– А, кстати, Отомо... Через два месяца, самое большее, восстание в Шаньдуне будет подавлено, и маркиз Цзы И вернется ко двору... Некоторые вещи Цзя Цуну неуместно делать, возьму я на себя.

- Прикажи офицерам Имперского города тайно проникнуть в семью Цзя с моим жетоном.

- Пусть этот невероятный отец и сын из поместья Жунго внезапно умрут.

- Это избавит меня от необходимости в будущем видеть Цзя Цуна.

- Передай семье Цзя, что день рождения Вдовствующей Императрицы только что прошел, это праздничное событие, поэтому похороны должны быть простыми.

Подумав некоторое время, Император Шуньдэ снова отдал приказания.

- Раб ваш, повинуюсь! – Ся Шоучжун поклонился и ответил.

Сейчас в поместье Жунго открыто или тайно находятся, как минимум, два мастера третьего уровня. Честно говоря, если бы не жетон Императора Шуньдэ, люди из Управления Имперского города действительно не смогли бы проникнуть туда.

***

Поместье Жунго, дворик Лихай

Двор был заполнен коробками всех размеров. Все это были подарки от знатных и влиятельных семей Шэньцзина. Даже несмотря на это, слуги продолжали заносить коробки.

- Это двадцать третья или двадцать четвертая? – Сичунь считала на пальцах, но никак не могла сосчитать. В конце концов, на ее лице появилось растерянное выражение. В заключение она с улыбкой на лице пришла к выводу: - Братец Цун и правда удивительный.

- О, мои девочки, зачем вы сидите во дворе в такую холодную погоду?

В этот момент мимо двора поспешно проходила вечно занятая Юаньян, которой некогда было лениться. Увидев трех сестер и Ши Сянъюнь в беседке, она поспешила к ним, держа в руке платок.

- Я даже специально попросила слуг разжечь в доме полный огонь для девочек.

- Если кто-нибудь снова простудится, маркиз не простит меня, когда вернется.

...

- Братец Цун больше всех любит Сестру Юаньян, как он может посметь наказать тебя, - шутя, сказала Сянъюнь.

- Кроме того, мы все теперь развиваем нашу магическую силу. Мы можем следить здесь, чтобы эти слуги не делали грязных дел.

- Мисс Ши, вы совершенно не правы. Если бы я не знала о вас все, я бы подумала, что вы что-то затеяли против меня.

Юаньян дважды легонько тронула Ши Сянъюнь своей белоснежной рукой.

Сказав это, она оглядела четырех служанок*, стоявших вокруг беседки.

– Вы что, совсем ослепли?

– Не видите, сколько барышень здесь на свежем воздухе сидят?

– Почему не идете в дом, не приготовите пепельницы и угольные тазы, а потом не натянете занавеси, чтобы закрыть эти три стороны?

– Даже горячего чаю приготовить не догадались.

– Если еще раз посмеете лениться, смотрите, барин вернется и продаст вас!

Когда Цзя Цун отсутствовал, Юаньян отвечала за всю прислугу во дворе. Чтобы управлять этими служанками, приходилось быть немного строгой.

***

Три стороны беседки закрыли занавесями, зажгли угольный таз и поставили ручные грелки. На каменном столе в беседке появился горячий чай и целая гора разных закусок.

Только служанки успели привести беседку в порядок, как с той стороны торопливо подошла другая девушка.

– Сестра Юаньян, беда. Склад во дворе переполнен.

– Переполнен? Разве я не просила вас только что три комнаты освободить? – Юаньян нахмурилась.

– Сестра Сижэнь повела нас, мы три боковые комнаты подряд убирали, но они все оказались битком.

– Вот как… – Юаньян задумалась на мгновение.

Затем она перевела взгляд на Саньчунь и остальных:

– Пусть те, кто за вами, перенесут вещи в комнаты второй, третьей и четвертой барышень. Мы же не чужие, нужно вас проводить, когда вернетесь.

– Кстати, одной из них пусть и мисс Смит поможет.

– Ведите себя прилично. Наша Сянъюнь когда-нибудь, может, сюда замуж выйдет и станет хозяйкой.

– Если сейчас не воспользуетесь случаем угодить, потом вашей очереди не будет.

Сказав это, Юаньян прикрыла рот платочком, мстя за то, что Сянъюнь только что ее поддразнивала.

– Юаньян, вот увидишь, как я сегодня с тобой разберусь! – Сянъюнь очень смутилась.

Она уже собиралась наброситься на Юаньян.

Но тут к беседке подошла еще одна служанка.

- Сестрица Юаньян, только что из Жунцин-холла передали, что в передний двор просят пройти вторую, третью и четвертую юных леди.

- Говорят, очередной указ из дворца.

- Ваше Величество и впрямь так высоко ценит Цун-гээра. Всего-то несколько дней прошло…

Иньчунь прошептала, услышав это.

Семья Цзя сегодня уже не такая, как в прошлом году.

Особенно это касается Саньчунь и других.

В период подавления восстания Цзя Цуном, ему время от времени приходили императорские указы.

- Нельзя заставлять дворцовых евнухов ждать слишком долго, пойдем быстрее.

……

Передний двор поместья Жунго.

- Приношу нижайшие поклоны принцессе Нинъань, госпоже Цзянин и госпоже Синин.

После того как Ся Шоучжун закончил читать императорский указ.

Он подобострастно поклонился Саньчунь, которые все еще пребывали в потрясении.

Особенно это касалось Таньчунь и Сичунь.

Никогда бы они не подумали, что им достанется доля в этом императорском указе.

Сянцзюнь ниже Сяньчжу.

Положение эквивалентно четвертому рангу.

Это королевский титул.

Гораздо более славный, чем титул госпожи четвертого ранга.

Бабушка Цзя, стоявшая сзади, наблюдала эту сцену с улыбкой на лице.

Но внутри ей было не по себе.

Иначе из дворца не приходили бы один императорский указ за другим.

Даже Сянъюнь получила много наград.

Но кроме нескольких девушек, императорский указ ни разу не упомянул никого другого из семьи Цзя.

Теперь даже в императорской семье понимают, что отношения между Цзя Цуном и семьей Цзя поддерживаются только благодаря Саньчунь.

……

- Старая госпожа, второй господин, беда!

В этот момент управляющий поместья в панике ворвался во двор.

- Как посмел! Здесь находится Премьер-министр дворца, как ты смеешь так кричать!

Цзя Чжэн тут же начал его ругать.

- Это… У меня есть важное сообщение для второго господина!

- Говори, что происходит!

- Только что пришли новости из Восточного перекрестного двора.

– Старший господин и второй господин Лянь умерли внезапно.

– Старшая госпожа просила провести второго господина…

– Что? Босс и Лянь Эр…

Бабушка Цзя, услышав это, пошатнулась.

Внезапно закружилась голова.

Как ни крути, он всё равно мой старший внук, как бы я к нему ни относилась в обычные дни.

Но в этот момент бабушка Цзя почувствовала, будто небо рухнуло.

– Как он мог внезапно умереть, когда всё было хорошо?

– И ещё…

Даже Цзя Чжэн на мгновение потерял самообладание.

– Господин Чжэн…

В это время подошёл Ся Шоучжун.

– По логике, это семейное дело поместья Жунго, и нам не следовало бы вмешиваться.

– Но сегодня так совпало…

– Господин Чжэн, простите нас за некоторые слова!

– День рождения императрицы-матери только что прошёл, скоро празднование Нового года.

– На наш взгляд, устраивать пышные похороны в поместье Жунго неуместно.

– Наш господин вот-вот вернётся ко двору.

Цзя Чжэн, услышав это, слегка опешил.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.

Однако бабушка Цзя слегка вздрогнула.

– Да, слова министра разумны. Спасибо за напоминание.

Сдерживая горе, она подмигнула управляющему, послу Лаю, стоявшему рядом.

Пачка банкнот была тихо передана.

В отличие от Цзя Чжэна, бабушка Цзя пережила много бурь.

С Цзя Шэ понятно, но почему Цзя Лянь, когда всё было хорошо, внезапно умер?

Если только…

Ся Шоучжун с самого начала дал это предложение.

Не вините его...

Тот, кто заставил его сказать это.

Кто ещё это мог быть, кроме человека из дворца.

Вспомните, что делали Цзя Шэ и его сын.

Контрабанда железных изделий, сговор с иностранцами.

Какое из этих дел не заслуживает прощения и не повлечёт за собой семью?

Тот факт, что он внезапно "умер", уже является великой милостью, дарованной поместью Жунго королевской семьёй.

– Было бы хорошо, если бы Старый Господин Фэн смог понять.

– Если всё в порядке, мы пойдём первыми, – через силу улыбнулся Ся Шоучжун.

Затем он почтительно попрощался с Саньчунем и, забрав своих людей, покинул поместье Жунго.

http://tl.rulate.ru/book/133651/6497866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода