Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 65: Острые слова, словно море в великом ученом

— Опять вы, невежественные болваны!

Цзя Цун холодно окинул взглядом толпу.

В регионе Цзяннань процветало конфуцианство, и это были не пустые слова.

В этот раз сюда прибыли сразу три великих ученика! А также два столпа духовной очистки из Сюаньмэнь и два врожденных мастера боевых искусств.

Казалось бы, их было немногим больше, чем в прошлый раз под столицей Шэньцзин.

Но боевая сила этой группы была несравнимо выше.

Особенно великий ученый, что стоял перед ним.

Он вызывал у Цзя Цуна ощущение огромной угрозы.

В нем определенно были средства, превышающие третий уровень.

— Цзя Цун, ты осмелился совершить убийство на моих глазах.

— Неправое дело обречено на гибель!

— Ты не боишься, что сегодня мы убьем тебя здесь?

Цзо Хунъи происходил из знатной семьи Цзяннань.

С детства он был очень умен. В три года он мог узнать тысячу слов и в пятнадцать лет занял одно из первых трех мест на императорском экзамене.

Он стал первым ученым во времена правления императора Тайцзуна, служил чиновником десять лет, а затем ушел в отставку и вернулся преподавать в Академию Белого Оленя.

Сорок лет назад он стал великим ученым.

Однажды он убил огромного монстра в тридцати ли всего лишь словами «Справедливость Весны и Осени».

Сейчас он был деканом Академии Белого Оленя.

Его статус уступал только статусу главы горы.

Даже среди великих ученых его считали одним из сильнейших.

В этот момент его волосы и борода развевались, его величественная энергия взмывала к небесам, и ветер и облака бушевали.

— Я покидаю столицу по приказу Императора, чтобы инспектировать Цзяннань!

— Вы напали и убили имперского посланника на публике. Планирует ли Цзяннаньская Академия Белого Оленя поднять восстание?

— Кэн!

Говоря это, Цзя Цун левой рукой вынул золотой жетон, а правой выхватил меч из ножен.

Меч был направлен прямо на Цзо Хунъи.

- Цяньюаньский меч!

Раздался крик удивления.

Еще секунду назад это ускользнуло от внимания, но теперь Цзя Цун выхватил меч из-за пояса.

Кто-то тут же опознал его. Этот Цяньюаньский меч некогда принадлежал Императору Каюань, который несколько раз наведывался на Юг Цзяннаня, собирая великих ученых, чтобы те составили ему компанию, демонстрируя тем самым свою близость к народу. А теперь этот меч оказался у Цзя Цуна. Смысл этого…

Но и это было не все. В левой руке Цзя Цуна находился жетон. Он был целиком выкован из лучшего красного золота, сияющего и ослепительного. На лицевой стороне жетона вырезан реалистичный пятикогтевый золотой дракон с извивающимся телом и оскаленными клыками и когтями. Глаза дракона инкрустированы двумя огромными сапфирами, глубокими и загадочными, словно таящими бесконечную силу и мудрость. В центре золотого дракона каллиграфическим почерком выведены четыре крупных иероглифа «В моем личном присутствии», сильные и мощные, с четкими штрихами.

- Императорский жетон! - Цзо Хунъи выдавил эти четыре слова сквозь стиснутые зубы.

- И вы просто будете смотреть на жетон? - холодно произнес Цзя Цун.

-ветствую правителя!

Никто не ожидал, что Цзя Цун сможет одновременно получить жетоны и Императора Шуньдэ, и Императора Каюань.

Было бы еще ладно, если бы Цзя Цун пробрался тайно. Но сейчас сотни всадников торжественно въезжали, и бесчисленное множество жителей всего города Янчжоу видело воочию въезд императорского посланника. Даже если бы они захотели скрыть это, уже было невозможно.

Им троим не оставалось ничего другого, как пасть ниц перед Цзя Цуном и поклониться жетону.

*Звук* В этот миг тысячи вспышек энергии меча высвободились одновременно, пронесясь подобно урагану и обрушившись на семерых человек.

*Рык* В спешке два бога Таинственных Врат бросились действовать.

Каждый из них выставил магическое зеркало.

Одно инь, другое ян, образуя диаграмму Тайцзи.

Только так удалось блокировать энергию меча.

- Цзя Цун, как ты посмел напасть сзади! - легкие Цзо Хунъи готовы были взорваться от ярости.

- Считай, тебе повезло! Соляное управление - важное учреждение императорского двора! Как ты посмел шпионить за мной из-за спины? Ты совсем жизни не дорожишь! Если увижу тебя в следующий раз, убью без пощады! Прочь!

Слово "прочь" содержало магическую силу.

Подобно грому среди ясного неба, оно разнеслось по всему Янчжоу.

- Хорошо, хорошо, хорошо! Я запомню это унижение! - лицо Цзо Хунъи налилось кровью, ему хотелось в тот же миг изрубить Цзя Цуна в мелкие кусочки.

Но, взглянув на золотую табличку и меч Цяньюань, он заставил себя подавить гнев.

Взмахнув рукавом, он развернулся и улетел.

- Цзяннаньские крысы - вот и всё, что они из себя представляют! - услышав насмешку Цзя Цуна вслед, Цзо Хунъи не смог больше сдерживать свой гнев.

Изо рта хлынула кровь.

- Господин Цзо, успокойтесь! Давайте сначала уйдем отсюда! - несколько человек, бывших рядом, тут же поспешили помочь Цзо Хунъи и быстро удалились.

...

- Слезьте с коня и отдохните. Ма Жуюэ, выберите несколько человек, чтобы следовать за мной в особняк! - после того, как те ушли, Цзя Цун вернул себе обычное выражение лица и спешился.

Будучи Имперским Цензором по соляным делам, Линь Жухай не приобрел никакой собственности в Янчжоу. Он жил прямо в заднем дворе Соляного управления.

Услышав, что люди снаружи ушли, ворота канцелярии открылись.

- Я Линь Эньсян, дворецкий этого дома. Могу ли я узнать, прибыли ли старые родственники и знатные гости из особняка Жунго? - вышел старик с усталым лицом, сопровождаемый двумя слугами. Это был дворецкий дома Линь.

- Дедушка Линь!

Войдя в первый уровень очищения ци Сюаньмэнь под поддержкой божественной силы Цзя Сюня, он...

Линь Дайюй немного изменила внешность и надела чёрный плащ, скрывшись в строю личной охраны.

Тут вышел дворецкий, знакомый ей с детства.

- Госпожа, вы вернулись?

Стюард Линь был предан и верой и правдой служил трём поколениям семьи Линь, включая самого Линь Жухая.

- Ты вернулась, хорошо, что вернулась! - Он поспешно поклонился. - Этот старый слуга приветствует молодую госпожу!

- Это мой двоюродный брат Цун, он сопровождал меня всю дорогу!

Услышав это, управляющий Линь поспешил ещё раз почтительно поклониться.

- Так это сам Хоу Цзы И? Простите моё невежество!

В девять лет он очистил свой дух и получил дворянский титул за спасение императора! Имя Цзя Цуня разнеслось по всему Великому Цянь.

- Не нужно такой учтивости, управляющий Линь. Прошу, проведите меня к дядюшке Линю сначала. А как его здоровье сейчас? - Цзя Цун махнул рукой и взял с собой нескольких охранников.

Группа вошла в Управление соляной администрации и направилась прямо в задние покои.

- Господин мой уже месяц болен, - с грустью сказал управляющий Линь. - Сначала он просто чувствовал вялость, но через десять дней слег. Господин почувствовал, что что-то неладно, и отправил человека просить усадьбу Жунго сопроводить молодую госпожу обратно, чтобы она увидела его в последний раз. Сейчас он уже три дня в коме.

Он проводил всех к комнате Линь Жухая.

Изначально тихое и спокойное место, наполненное запахом книг, теперь пропиталось горьким запахом лекарственных трав.

- Я некомпетентен. Я собирался найти нескольких учёных-конфуцианцев, сведущих в медицине, но даже обещав десять тысяч лянов, никто не согласился прийти. Мне удалось найти лишь несколько врачей с лучшими навыками.

- Дядюшке Линю оставался всего шаг до Великого Ученого, но его обманули. Неудивительно, что обычные лекарства не действуют, - Цзя Цун взглянул на кровать.

Веселый и способный учёный из моих детских воспоминаний теперь стал бледным и исхудавшим.

Глаза запали, лицо осунулось.

Ему всего тридцать, а волосы уже тронуты сединой.

Даже дышал он с большим трудом.

– Отец!

Увидев это, Линь Шэньюнь* закричала от горя. Она бросилась к постели и зарыдала.

– Брат Цун*, ты можешь спасти моего отца?

Через мгновение она будто что-то вспомнила.

Повернула голову, и взгляд её был полон печали.

– Не волнуйся, сестра Линь. Я сделаю всё, что в моих силах.

Цзя Цун* подошёл и сел на стул у кровати.

Он взял Линь Жуюя* за запястье и ввел в него свою духовную силу.

“Ядовитая кровь, яд паралича!”

“Яд потери души — три вида яда отравили костный мозг.”

“А этот десятитысячелетний женьшень лишь поддерживал в нём жизнь.”

“До чего жестоко.”

Вот тут-то и пригодились знания, полученные с усердием.

Духовная сила могла лишь определить состояние Линь Жуюя.

Но назвать яды точно – это заслуга обширных познаний Цзя Цуня.

– Ма Жую!

– Слушаюсь!

Закончив обследование, Цзя Цун поднял руку. Взгляд его был холоден.

– Яд, которым был отравлен дядя Линь, подмешал кто-то из близких.

– Немедленно оцепи соляное управление и запрети кому-либо входить или выходить!

– Допроси всех с пристрастием!

– Будет исполнено!

Ма Жую* забрал приказ и ушёл.

– Брат Цун, можно ли вылечить болезнь папы?

На лице Линь Шэньюнь* была надежда и мольба.

– Это непросто, но время еще есть.

Сказав это, Цзя Цун* указал рукой.

Поток духовной силы, не прекращаясь, вливался в тело Линь Жуюя.

Выгоняя яды.

Три вида яда переплелись и влияли друг на друга.

Они давно въелись в тело Линь Жуюя, как раковая опухоль.

*Линь Шэньюнь - в оригинале Линь Дайюй

*Цзя Цун - в оригинале Цзя Цун

*Линь Жуюй - в оригинале Линь Жухай

*Ма Жую - в оригинале Ма Жуюэ

Особенно яд под названием "абсолютное уничтожение души". Это очень опасный яд, который действует только на тех, кто силён духом, на тех, кто занимается науками.

Этот яд становится сильнее, когда человек набирается сил.

Каждый раз, когда Линь Жухай становилось немного лучше, яд тоже становился сильнее.

В такой ситуации обычные лекарства и даже очень умелые врачи были бессильны.

Даже самый умный учёный, который хорошо разбирается в медицине, не смог бы его вылечить.

Только божественная сила могла помочь.

Неважно, какой яд, божественная сила может его уничтожить. Так действуют правила, установленные небесами.

После того как Цзя Цун тридцать раз использовал божественную силу, он остановился. Яд в теле Линь Жухая был полностью уничтожен.

– Ну всё, дядя Линь теперь в порядке.

– Он просто очень слаб. Найдите женьшень, дайте ему, и он скоро проснётся.

……

Уже вечерело.

Линь Дайюй и Цзя Цун всё ещё сидели рядом с Линь Жухаем.

Через пару часов после того, как Линь Жухай выпил отвар из женьшеня, его пальцы слегка шевельнулись, и он медленно открыл глаза.

Он тихо спросил слабым голосом:

– Дайюй вернулась?

– Папа!

– Ты проснулся!

Дайюй была очень рада.

– Как хорошо!

– Яд в моём теле…

Линь Жухай почти стал великим учёным.

Как только он очнулся, сразу почувствовал, что с его телом что-то произошло.

Он всё ещё был очень слабым, но яда больше не было.

И силы к нему потихоньку возвращались.

– Папа, это брат Цун сопровождал меня из самого Шэньцзинского города и вылечил тебя.

– Брат Цун?

Линь Жухай посмотрел за спину Дайюй.

– Ты так вырос?

– Когда мы с Миньэр поженились, ты ещё совсем маленьким был, и Миньэр любила тебя на руках носить.

– Дядя Линь, кто напал на вас?

Цзя Цун вспомнил, как он был маленьким.

Кто сказал, что боги не могут испытывать чувства?

– Кто же ещё…

– Восемь крупных торговцев солью, богачи из Цзяннаня…

– Семья Линь была знатной уже четыре поколения, тогда они тоже входили в число знатных семей Цзяннаня.

- Когда я только прибыл в Цзяннань, я отверг бесчисленные просьбы и дары, и только за первый год мне удалось собрать 8 миллионов лянов соляного налога.

- Не знаю, скольких людей я обидел за эти годы.

- Они первоначально хотели вытерпеть и спровадить меня. Когда прибудет следующий Соляной инспектор, все останется по-прежнему. Но кто же знал, что в прошлом году Его Величество намерен продлить мой срок службы.

- Минь Эр тоже...

- Восемь крупнейших соляных купцов, знать Цзяннаня...

- Если я не убью 3000 человек в этой поездке, чтобы загладить вину перед тетей Минь, я не успокоюсь!

Холодно произнес Цзя Цун.

- Брат Цун, я знаю, у тебя доброе сердце.

- Я отомщу за Минь Эр. Пока я жив, я буду помогать им бороться до конца.

Слабым голосом утешил Линь Жухай.

- Я не хочу, чтобы ты испытывал душевные терзания, стремясь к мести.

- Но все в мире легко ломается, если оно слишком твердо, и непобедимо, если оно мягко.

- До того, как я заболел, я слышал о том, что ты делал в Шэньцзинском Городе. Небеса ценят жизнь... Слепое убийство - неверный путь...

- Излишняя жесткость легко приводит к слому, просто потому, что она недостаточно жесткая!

- Путь Небес ценит жизнь, потому что ее нелегко обрести.

- Дядя Линь был призван Дунхуа** в молодости, полный сил и энергии, и его имя было известно повсюду. Почему же теперь, когда мне тридцать лет, я все еще застрял на пороге великого ученого? Почему вы утратили свое острие и стали похожи на старика?

У Цзя Цуня было спокойное выражение лица, острый слух и зрение, и феноменальная память. Это лишь одна из незначительных способностей божеств. Два месяца напряженной учебы эквивалентны более чем десяти годам учебы для обычного ученого. Он с легкостью цитировал различные конфуцианские аллюзии.

- Я утратил свое острие...

Линь Жухай слегка дрогнул, и непонятное чувство, казалось, начало зарождаться в его сердце.

- Происхождение добра и зла есть не что иное, как человеческие слова.

-Природа человека зла, а те, кто добр, — фальшивы.

-Учитель сказал: "Если ты воздаешь злом за добро, как тогда воздать за добро?"

-Если кто-то обидит меня сегодня, убей его.

-Если мы не ответим безжалостно, что произойдет, если все последуют этому примеру в будущем?

……

-Природа человека зла, а те, кто добр, — фальшивы.

-Природа человека зла, а те, кто добр, — фальшивы.

Когда Линь Жухай услышал слова Цзя Цуна, это было подобно удару огромного колокола или раскату грома.

Несмотря на то, что его тело еще было слабым, его дух начал восстанавливаться с видимой невооруженным глазом скоростью.

-Вот оно, вот оно!

-Я был первым на экзамене в старшей школе в восемнадцать лет и вступил во второе Царство.

-Теперь, спустя столько лет, я всего в полушаге от того, чтобы стать Великим Ученым.

-Но в последние два года мой литературный талант померк… мое культивирование не улучшилось, а ухудшилось.

-Брат Цун, ты прав!

-Природа человека зла, а те, кто добр, — фальшивы.

-Происхождение добра и зла — не что иное, как человеческие слова.

-Хахаха, человеческая природа зла, а те, кто добр, — фальшивки!

-Сегодня у меня прозрение, и теперь я знаю свое истинное "я"!

Пробормотал Линь Жухай.

Внезапно он разразился смехом.

Ключом к закалке тела для боевых искусств является закалка! Ключом к практике ци Сюаньмэнь является накопление! Но конфуцианские и даосские практики отличаются.

Ключ в просветлении!

Изучая исторические книги, можно найти множество примеров святых и мудрецов, которые накопили большой опыт, а затем внезапно осознали истину и в одночасье стали великими учеными.

В этот момент, по счастливой случайности.

Когнитивные барьеры Линь Жухая были разрушены Цзя Цуном, и он обрел подходящее ему конфуцианство.

Прямое просветление.

Благородный литературный дух рос внутри.

Он изливался, как бурлящая река, несущаяся вперед.

Даже худое и слабое тело непосредственно питалось.

Он вернул себе свой прежний высокомерный облик ученого.

Порог второго царства был моментально разрушен.

Над литературной смелостью сгустилось литературное сознание, сияя подобно кристаллу.

Город Янчжоу.

Ресторан "Цуйсянлоу".

Янчжоуские "тощие лошадки" славились на весь мир.

Разноцветные фонари у входа слегка колыхались на вечернем ветру.

Целая вереница изящных и уникальных зданий.

Резные и расписные балки и ярко-красные колонны искрились под солнечным светом, храня отблески времени.

Внутри здания царила атмосфера изысканности и роскоши.

Мягкий шелк свисал с балок, расшитый утонченными узорами цветов, птиц, рыб и насекомых.

Пол устилали дорогие привозные ковры, ступая по которым, не издавал ни звука.

В зале стояло несколько столов и стульев из красного дерева, их гладкие полированные поверхности слабо отражали свет свечей.

Нескончаемо лились звуки цитры и арфы.

В отдельной комнате на верхнем этаже.

- В этот раз я пригласил великого ученого, чтобы тот вынул свои сокровища, но, к сожалению, этот молодой Цзя Цун не клюнул на приманку.

- Хм, рано или поздно я изрублю его на куски, чтобы отомстить за сегодняшний день.

- Посмотрим, как долго имперский посланник сможет защищать его.

Зо Хунъи, великий учёный из Академии Байлу, выглядел разгневанным.

Третье царство конфуцианской практики – сосредоточение литературного сознания, именуемое великим конфуцианцем.

После становления великим ученым, следующим шагом является собирание литературного духа.

Подобно мастерам боевых искусств и загадочным Инь-богам, это четвертое царство.

Уважительно именуется Хунру.

Даже литературное сокровище, оставшееся от великого ученого после его смерти, обладает силой, которую не выдержать обычному культиватору третьего уровня.

- Господин Зо хорошо известен в Цзяннане, он великий ученый своего времени. Он декан ​​Академии Байлу. Как может какой-то мальчишка вроде Цзя Цуня сравниться с ним?

– Тише, успокойтесь. Рано или поздно нам с ним придётся разобраться.

В изысканной комнате собрались люди. Кроме семерых мастеров третьего уровня, которых привёл сегодня Цзо Хунъи, здесь были ещё главы восьми крупных соляных торговцев. Говорил тот, кто возглавлял семью Ван — одного из соляных магнатов. На его лице читалось явное подхалимство.

У соляных торговцев был огромный круг связей на юге, но по сравнению с таким гигантом, как Академия Байлу, это было ничто. Иначе и быть не могло. Ежегодно восемь крупнейших торговцев складывались и отправляли Академии Байлу миллион лянов серебра. Так сказать, в знак почтения. Что до остальных чиновников Янчжоу, будь их хоть сотня, ни один не удостоился бы чести сидеть за этим столом.

– Глава Ван прав, – присоединился глава семьи Цянь, ещё один соляной торговец. – Это прекрасная возможность для нас посмотреть представление. Линь Жухай держится только на этом тысячелетнем женьшеневом усе. Сегодняшнюю полночь он точно не переживёт. Пусть этот маленький Цзя Цун увидит смерть Линь Жухая своими глазами. Это будет приятно, знаете ли.

– В Цзуй Сян Лоу появилась новая куртизанка, которая давно восхищается господином Цзо, – добавил кто-то. – Можно ведь пока почитать стихи с уважаемым господином в ожидании новостей о смерти Линь Жухая. Может, даже увидим, как Цзя Цун от ярости будет метаться.

– Мастер Цянь дальновиден, – лицо Цзо Хунъи расслабилось. То, что настоятель Академии Байлу, который когда-то был великим учёным, не жаждал власти, а любил лишь красоту, уже давно не было секретом среди высшего общества юга.

Но в этот момент в Янчжоу произошло нечто неожиданное. Могучая сила литературы взметнулась в небо, подобно перевёрнутому Млечному Пути, величественная и несравненная. Куда бы она ни направлялась, менялись ветра и облака, и содрогались небо и земля.

Величественная энергия, словно грохот тысяч армий или взрыв грома, обрушилась на слух, вызывая ужас.

В пустоте, казалось, кто-то читал священные тексты древних мудрецов.

- Природа человека зла, а все хорошее в нем ложно, - разнесся голос в воздухе.

- Натура современных людей алчна и корыстна.

- Если следовать этому, возникнут распри и раздоры, а уступчивость погибнет. Если от рождения ненавидеть зло, то следуя этому, появятся жестокость и грабеж, а верность и доверие умрут. Если от рождения иметь желание слушать и видеть, любить музыку и красоту, то следуя этому, возникнет распутство, а благопристойность, праведность, культура и разум погибнут.

- Тогда следуйте человеческой природе и человеческим чувствам...

Ужасающее видение моментально привлекло всеобщее внимание.

- Это...

- Кто-то прорвался в царство Высших Ученых и укрепил Литературный Разум.

Высший Ученый, прибывший вместе с Цзо Хунъи, резко встал, подошел к окну и устремил взгляд туда, откуда исходили потоки величественной энергии.

- Неужели в Янчжоу есть конфуцианец, которому оставался всего полшага до третьего царства?

- Это...

Владельцы восьми крупнейших соляных купеческих домов обменялись взглядами, и сердца их сжались от дурного предчувствия.

- Да, да...

- Кто это?

- Линь Жухай, Императорский Цензор по надзору за соляной торговлей в Лянхуае…

- Это направление тоже к Управлению Соляной Инспекции.

Как только слова были сказаны, в приватной комнате воцарилась мертвая тишина.

[Большая глава на 5000 слов отправлена, ежедневное обновление в 10000 слов завершено.]

[Следующая глава будет выпущена рано утром.]

[Катаюсь по полу, умоляя о ежемесячных билетах, всем...]

[Конец Главы]

http://tl.rulate.ru/book/133651/6485291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода