Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51: Императорский кабинет

- Император Шуньдэ Небесный провозглашает:

- Я принял мандат неба и властвую над четырьмя морями. Я обеспокоен безопасностью страны и важностью военных и политических дел. Ныне существует Пурпурный Хоу Цзя Цун, преданный и храбрый, обладающий добродетелью и талантом.

- Я особо назначаю его командующим Пекинским лагерем, командующим двенадцатью лагерями столицы. Я надеюсь, что он сможет нести эту важную ответственность, обеспечивать воинскую дисциплину, обучать элитных солдат, защищать спокойствие столицы и охранять мир нашей династии. Он должен быть верен и прилежен, и оправдать мои ожидания.

- Благодарите!

……

Ся Шоучжун вынул давно подготовленный императорский указ.

Это был как удар грома, который пронесся и внутри, и снаружи правительства.

Двенадцать полков столицы.

Они включают четыре военные лагеря (Фэнь, Яо, Лянь, Сянь), четыре храбрых лагеря (Гань, Го, Сяо, Гу) и четыре мощных лагеря (Ли, Шэнь, Ян, Чжэнь).

Каждый лагерь делится на три батальона: Пятитысячный, Трехтысячный и Шэнцзи.

Среди них Пятитысячный батальон предназначался для скоординированного боя кавалерии и пехоты, Трехтысячный батальон - для элитной кавалерии, а батальон Шэнцзи был оснащен различным механическим оружием, включая некоторое огнестрельное оружие.

Всего насчитывалось по десять тысяч человек в каждом из двенадцати полков, то есть сто двадцать тысяч человек.

Каждые пять лет из пограничных войск для ротации отбирались элитные части.

Можно сказать, что это самая большая армия вблизи Шэньцзина.

Несколько дней назад различные фракции при дворе чуть не устроили поножовщину из-за должности главнокомандующего Пекинским лагерем.

Но теперь Цзя Цун был назначен напрямую.

После издания императорского указа многие министры подсознательно хотели выступить против.

Я даже придумал причину: я был слишком молод.

Но последний шаг еще не был сделан.

Вдруг что-то почувствовалось не так.

Безжалостная и свирепая сила, которую Цзя Цун всегда намеренно демонстрировал, вновь проявилась в этот миг.

Если бы это был кто-то другой, еще ладно...

Но меньше получаса назад у Мередианских Врат убили принца Пекинского, Шуй Жуна.

Королевская семья словно не замечала этого огромного события.

Если вдуматься, несколько министров в кабинете, а также несколько седовласых генералов из пяти военных командований, в этот момент выглядели абсолютно спокойными и невозмутимыми.

Никто не выказал и малейшего желания высказаться.

Единственный человек во всей Дацянь, обладающий такой огромной властью...

Уфф! После того как мысли были упорядочены, министры внезапно растерялись, не зная, что делать.

- У вас есть какие-нибудь комментарии, министры? – спокойно спросил император Шуньдэ.

- Ваше Величество, возраст – не единственный фактор при оценке способностей людей. Нравственность и талант – вот ключ к истинному суждению, - в этот момент выступил Чжан Юань, герцог Дин, представитель линии Кайюань, получивший титул от отставного императора без низвержения, и заговорил. - Маркиз Цзы И обладает как добродетелью, так и талантом. Я уверен, что он способен служить командующим Пекинским лагерем.

Когда гражданские и военные чиновники в зале суда увидели это, их догадка немедленно подтвердилась.

Всем известно, что герцог Дин, Чжан Юань, является доверенным лицом отставного императора.

Подумать только, еще два дня назад герцог Дин боролся за эту должность для линии Кайюань, а теперь сменил тон.

- Цзя Цун, что вы думаете?

- Ваше Величество, я готов командовать Пекинским лагерем для Вашего Величества и защищать мир в столице! – Цзя Цун вышел вперед и заговорил ни смиренно, ни высокомерно.

- Хорошо, тогда решено, - император Шуньдэ увидел, что вопрос улажен, и удовлетворенно кивнул. - Отступите!

...После утреннего приема Цзя Цун не успел даже покинуть дворец, как его остановил вернувшийся Ся Шоучжун.

–Маркиз Цзы И, подождите. Его Величество желает видеть вас наедине в Императорской Опочивальне.

–Прошу следовать за мной, мой Господин.

–Вы все пока ступайте, а через пару дней пришлете приглашение собраться у меня,– Цзя Цун словно ожидал такого поворота.

Так он сказал собравшимся вокруг членам семьи основателей империи.

–Поскольку Его Величество призвал вас, ступайте скорее. Мы давние родственники, к чему эти условности.

–Все равно соберемся как-нибудь еще разок.

Ню Цзи Цзун торопливо поклонился с улыбкой.

Следуя за Ся Шоучжуном по коридору, они прибыли в Императорскую Опочивальню.

В это время в Опочивальне был лишь Император Шуньдэ, но перед столом громоздилась гора докладов и прошений.

–Господин Цзя прибыл, не нужно церемоний!

–Ся Шоучжун, прошу присесть!– Только Цзя Цун собрался приветствовать Императора, как тот с улыбкой остановил его.

–Простите, мой дорогой Господин, что пришлось вас вызвать столь неожиданно. В Императорской Опочивальне ежедневно сжигают столько уведомлений, что ими можно заполнить три повозки.

–Но большинство из них уже прошли через Кабинет Министров и Императорский Двор. Когда они попадают ко мне, я лишь ставлю печать и формально просматриваю.

–Ваше Величество, я не вижу здесь повода для шуток.

–Какими бы второстепенными ни казались государственные дела, они касаются жизней миллионов людей. Ваше Величество пасет народ от имени Небес.

–Забота о подданных — это проявление усердия и любви к народу.

–Именно благодаря Вашему Величеству я могу жить в спокойствии и заниматься своим самосовершенствованием.

Цзя Цун говорил спокойно.

Император Шуньдэ хотел увидеть Цзя Цуна, его ум и способности, и в то же время Цзя Цун слегка намекнул на своё недовольство тем, что Император Шуньдэ отвлекает его от занятий.

–Ха-ха-ха, в конце концов, мой дорогой Господин, вы меня понимаете.

— Знаю я про дела в Пекинском лагере. Прости, что задержал тебя с тренировками. Во дворце много тайных книг, я попрошу Ся Шоучжуна выбрать тебе что-нибудь и отправить.

Сюнде, тронутый приятными словами, конечно, не обратил внимания на недовольство в голосе Цзя Цуня.

Перебросившись парой любезностей, они перешли к делу.

— Дело Пекинского лагеря очень важное. Какие у тебя есть мысли, мой дорогой министр, после вступления в должность?

— Быстро наладить, медленно почистить!

У Цзя Цуня уже был на этот счёт план.

— Пекинский лагерь — дело первостепенной важности. После случившегося понятно, что люди там в панике.

— Поэтому нужно срочно навести порядок в армии, и сделать это лучше раньше, а не позже.

— Подождать, пока всё успокоится, а потом постепенно чистить, чтобы не поспешить и не напугать солдат ещё больше.

— Так мы и врагов не спугнём, и сможем найти настоящую причину...

— Хорошо, хорошо, хорошо!

Глаза Сюнде загорелись, когда он услышал это: — Мысль ваша лучше моей.

— Ты прав. В Пекинском лагере точно есть офицеры, связанные с восстанием Белого Лотоса, и должности у них не низкие.

— По этой ниточке...

Говоря это, Сюнде встал и несколько раз прошёлся по комнате, прежде чем принять решение.

— Что ж, господин Цзя, я дарую вам золотой жетон и полномочия действовать по своему усмотрению, чтобы тайно расследовать дело Секты Белого Лотоса.

— Любого причастного можно арестовать и допросить на месте. Ситуация серьёзная. Любой ниже третьего ранга будет казнён сначала, а сообщим потом!

— Мой дорогой министр, иди и расследуй. Если что-то пойдёт не так, я возьму всю ответственность на себя.

— Спасибо, Ваше Величество!

— Я обязательно тщательно расследую дело Секты Белого Лотоса.

Цзя Цунь не ожидал, что Сюнде окажется настолько решительным.

Императорская золотая медаль даруется так, будто я лично здесь присутствую.

Гражданские и военные чиновники ниже третьего ранга имеют право казнить сначала, а докладывать потом, по своему усмотрению.

Это почти величайшая власть, которую император Шуньдэ может оказать.

Получение этого права, несомненно, сделает ваши планы более гладкими.

- Пусть Ся Шоучжун проводит тебя в Пекинский лагерь и объявит императорский указ. Я не стану задерживать тебя.

- Покорнейше прощаюсь!

Цзя Цун встал и поклонился.

***

Он вошел во дворец рано утром, чтобы присутствовать на утренней аудиенции, а затем беседовал с императором Шуньдэ в императорской библиотеке.

К тому времени солнце уже взошло.

Цзя Цун следовал за Ся Шоучжуном, который в сопровождении нескольких евнухов и отряда Драконьей стражи покинул дворец и направился прямо за город.

- Господин, этот конь, кажется, всего в полушаге от того, чтобы стать великим демоном, не так ли?

- Я так завидую вам!

- Только маркиз может подчинить себе такого свирепого монстра.

По пути Ся Шоучжун с завистью смотрел на Большого Белого, на котором сидел Цзя Цун.

Не говоря уже о самом Цзя Цуне.

Даже его верховой конь вызывал у Ся Шоучжуна трепет.

Говорят, что высококлассные скакуны в императорском дворце тоже имеют примесь демонической крови.

Но по сравнению с этим Большим Белым…

Нет, даже не стоит и сравнивать.

Даже приблизиться невозможно.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/133651/6481557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода