Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49: У Цзиньцзи. Снова подавлен принц Пекина

Чиновники Дацянь не сидели сложа руки.

Во времена династии Юань император проявлял разную степень усердия.

В большинстве случаев аудиенции проводились раз в три дня, или раз в пять дней.

В ранние периоде Дацянь, Тайцзу изменил систему на одну аудиенцию в день.

Гражданские чиновники выше пятого ранга и некоторые военачальники в столице должны были приходить сюда каждый день.

Император Шуньдэ специально издал указ для сегодняшнего заседания двора, требуя присутствия не только гражданских и военных чиновников, но и столичной знати.

С началом часа Инь, Цзя Цун оделся и умылся с помощью Юаньян.

В качестве маркиза высшего ранга он носил пурпурную мантию.

Пурпурный – цвет знати, на его мантии был вышит узор священного зверя Цилиня.

Цзя Цун, Маркиз в пурпурных одеждах, даже имел право вышивать узор дракона на своих манжетах.

Это демонстрировало его статус.

Вместе, одеяние источало воздух благородства, и в сочетании с собственным поведением Цзя Цуня, ощущение величия возникало само собой.

- Довольно, сестра Юаньян, если ты продолжишь в том же духе, мы точно не успеем на утреннюю аудиенцию, - сказал Цзя Цун с улыбкой.

Он видел, как Юаньян в который раз тщательно ищет несуществующие складки на мантии.

- В прошлом говорили, что Фэн Тан рано состарился, а Ли Гуана трудно было продвинуть, - сказал Цзя Цун.

- Я стал маркизом в девять лет. Это моя первая аудиенция. Я должен показать им, насколько я величественен.

Юаньян тоже была образованной женщиной, гораздо более образованной, чем девушки из бедных семей.

В её глазах мелькнул восторг.

Она наконец поправила его манжеты, прежде чем отойти в сторону.

Лишь к середине часа Инь Цзя Цун оседлал демонического тигра Дабая и отправился вместе с Цзя Чжэном.

За пределами Цзиньцзи.

Был конец часа Инь, и всё ещё было темно.

Гражданские и военные чиновники, знать и генералы, собравшиеся на дворцовое заседание, уже ожидали здесь. Они разделились на небольшие группы в соответствии со своими фракциями.

- Какая нелепица! Мало того, что Цзя Цун получил титул в столь юном возрасте, но он еще и посмел так поступить с принцем. Где же законы страны?

- Княжеский дворец в столице верен престолу поколениями, как его может так унижать этот ребенок!

- Не беспокойтесь, Ваша Светлость. Я обязательно доложу об этом в Дом Жунго, чего бы это ни стоило, во время заседания двора!

- Как говорил Мэн-цзы: "Богатство и бедность не могут его изменить, сила и мощь не могут его согнуть; вот кто настоящий мужчина!"

- Другие боятся его божественного меча, но я нет.

- В конце концов, всему есть объяснение. Я не верю, что на этом свете нет места, где царит разум!

- Брат Юньчуань прав, это истинный дух, я восхищаюсь тобой!

- Сегодня давайте вместе доложим в Дом Жунго. Я не верю, что в Дацянь нет закона!

- Брат Юньчуань, брат Цзыюй, мы вместе!

Сегодня принца Бэйцзин Шуй Жуна окружали не потомки восьми герцогов и двенадцати маркизов, основавших династию. Их место заняла группа из более чем двадцати гражданских чиновников. Хотя эти люди были одеты в зеленые чиновничьи халаты, их самый высокий ранг был лишь четвертым. Однако они прибыли из Шести министерств и Пяти храмов, все из которых были могущественными ведомствами, а некоторые из них даже были учеными академии Ханьлинь.

Если изучить происхождение этих людей, то станет ясно. Все они происходят из аристократических семей южной части Янцзы и имеют тесные связи с Академией Байлу. Власть стольких людей, собравшихся вместе, плюс стоящие за ними фракции. Даже кабинет министров должен был принять это всерьез.

Все более оживленные обсуждения привлекли внимание остальных.

- Эти люди в Цзяннани помешались? В такое время они всё ещё водят дружбу с Пекинским дворцом принца.

- Ты всё еще думаешь, что сейчас времена, когда "царь и Ма правили миром"?

- Нельзя так говорить. В Цзяннани процветает литературный стиль, и в каждой династии было много литераторов.

- Академия Байлу существует уже столько лет и имеет тесные связи с Академией Яньшэн. Каждое поколение порождало по три-пять великих ученых. Накопления этих лет...

- Если потянуть за один волос, весь организм зашевелится. Даже нынешний император не смеет действовать опрометчиво.

- Плюс скрытое прошлое Пекинского дворца принца.

- Хотя Маркиз в Пурпурных Одеждах чрезвычайно талантлив, он все же молод.

- Боюсь, сейчас у семьи Цзя проблемы.

- Перестаньте болтать, Маркиз в Пурпурных Одеждах идёт!

Все разговаривали, когда кто-то прошептал. Глаза всех обратились наружу.

Цзя Цун и Цзя Чжэн вошли вместе. Вносить меч во дворец неудобно, поэтому Меч Расщепления Света был временно помещен в пространство Печати Божественного Пути. Вместо куска бараньего сала-нефрита, который тщательно отобрали Юаньяны прошлой ночью, пояс был заменен куском бараньего сала-нефрита. В пурпурной одежде любой, кто увидит его, подсознательно подумает одно слово: необыкновенный вид.

- Все зависит от того, как Маркиз в Пурпурных Одеждах отреагирует сегодня.

Прошептал кто-то из министров. Цзя Цун имел спокойное выражение лица и равнодушно посмотрел на министров. Наконец, его взгляд остановился на Пекинском принце Шуй Жунге.

Говорят, если что-то приобретаешь, то что-то теряешь. В этот момент глаза Шуй Жунга горели огнем, и он смотрел на Цзя Цуня с ненавистью. Метод замещения смерти, который Шуй Жунг использовал в Сишане в тот день, пришел из злого шаманства чжурчжэньского племени за Ляодунским перевалом.

- Не говоря уж о том, что для создания марионетки-заменителя требуются огромные ресурсы для культивации и жертвоприношение десятков тысяч людей.

- Каждое использование отнимает десять лет жизни.

- Цена невероятно высока.

По сравнению с их последней встречей, Шуй Жун сейчас выглядел на двадцать пять лет старше.

Его лицо выглядело гораздо более изможденным, а кончики волос поседели.

Даже скажи он, что ему тридцать, никто бы не удивился.

Дзя Цун остановился.

- Шуй Жун, разве я когда-нибудь говорил, что буду убивать тебя каждый раз, когда увижу?

- Посмотрим, сколько жизней тебе еще предстоит отдать!

Как только он заговорил, Дзя Цун поднял правую руку.

Появилась Божественная Печать, и тысячи божественных лучей прорвались наружу.

Яркие и ослепительные, как огромное солнце! Двадцать единиц божественной силы влились в нее.

- Дзя Цун, как ты смеешь!

- Перед Полуденными Вратами Императорского дворца, ты на самом деле…

У Шуй Жуна мгновенно возникло дурное предчувствие, глаза его расширились, и он взревел от горя и гнева.

Но было уже слишком поздно.

Слова еще не были закончены.

Божественная Печать опустилась с громким хлопком.

Раздался резкий звук "[Бум]".

На полу перед Полуденными Вратами появилась большая плоская яма.

Подождав, пока печать вернется к Дзя Цуну.

В яме осталась лишь бесформенная масса плоти и крови.

- А чего мне бояться? Самое большее – лишат титула, - тихо прошептал Дзя Цун.

- Это…

- Маркиз Цзы И на самом деле…

- Как только возникло несогласие, он сразу же напал. Нет, даже никакого общения не было.

- И такая сильная убийственная аура.

- Боюсь, Шуй Жун теперь и из поместья Принца Бэйцзина не посмеет выйти.

Увидев эту сцену, все гражданские и военные чиновники при дворе были потрясены.

С одной стороны – скрытый союз двух огромных сил с многовековой историей.

С одной стороны – новоявленный мастер меча, что с легкостью одолел двух мастеров боевых искусств, сила его неоспорима.

И все же большинство людей подсознательно недооценивали Цзя Цуна.

Причина проста: хоть поместье князя Пекинского и было могущественным, оно давно стало бельмом на глазу у царской семьи. Любой проницательный человек видел, что его падение – лишь вопрос времени.

Лишь могущество цзяннаньской знати, опиравшейся на конфуцианство и дружбу с дворцом Яньшэн, достигло силы, способной пошатнуть сами основы государства.

Как ни посмотри, никто не ставил на Цзя Цуна.

К тому времени, когда весть о смерти Сунь Жэня, молодого главы литературного мира Цзяннаня, достигла его родных земель, смерть Цзя Цуна казалась не за горами.

Насколько бы силен ни был мастер меча, сможет ли он сравниться с многовековой основой Академии Байлу и поколениями великих ученых? Если каждый великий ученый оставил после себя несколько могущественных литературных сокровищ, способных сокрушить любого мастера меча простым ударом?

То, что сегодня Цзя Цун смог выйти сухим из воды, несмотря на все обвинения, уже считалось невероятным ходом.

Но никто не ожидал, что сложившаяся ситуация может быть сломлена столь грубо!

http://tl.rulate.ru/book/133651/6480921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода