Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 36: Брошенные пешки, ворота в крови**

Каждую ночь призраки солдат обходят территорию, подвластную Городскому Божеству.

Они охотятся за злыми духами, и даже если те появляются средь бела дня, лишь те, кто прошел через множество испытаний, могут с ними справиться.

Каждый из этих стражей обладает силой седьмого уровня закалки тела.

Разве могли они всерьез воспринимать солдат из Пекинского лагеря, чья тренировка едва достигла первого или второго уровня?

Глаза, скрытые за стальными масками доспехов, были холодны и бесстрастны.

А вот слуги семьи Цзя, услышав это, заволновались.

В нынешние времена репутация для женщины важнее всего.

Если эти солдаты начнут обыскивать каждую повозку подряд,

какая уж тут репутация останется у молодых барышень из рода Цзя?

– Это же просто нелепость! Это повозки усадьбы Жунго! Кто посмеет их обыскивать?!

Цзя Чжэн, опираясь на слугу, вышел из кареты и грозно нахмурился.

По традиции, должность командира Пекинского лагеря всегда занимали представители семьи Цзя.

Но система ротации офицеров и солдат в лагере менялась каждые несколько лет.

К тому же, за время правления Ван Цзытэна, тот намеренно вычистил все следы влияния Цзя в Пекине – ради князя Пекинского дворца!

В итоге теперь в лагере почти никто не считался с их родом.

– А, так это господин Цзя из усадьбы Жунго!

Капитан, перекрывший дорогу, говорил вежливо, но в глазах его читалась насмешка.

– Я вовсе не ищу повода для ссоры. Просто приказ есть приказ.

– Сегодня Его Величество совершает выезд, и обыски проводятся ради его безопасности – чтобы не допустить покушения.

– Мы лишь выполняем приказы!

– Если у господина Цзя есть возражения, он может не заходить в лагерь.

– Или подождать, пока я закончу обыск и доложу начальству!

...

– Это карета усадьбы Жунго?

– Карету семьи Цзя остановили солдаты столичного гарнизона и собираются обыскивать?

– Внутри одни женщины. Если эти столичные солдаты действительно начнут обыск...

– Быстрее, возвращайся и доложи хозяину всё как есть!

Карету усадьбы Жунго задержали, из-за чего несколько следующих за ней повозок тоже оказались заблокированы.

К этому моменту слуги из других семей уже подошли, чтобы выяснить, что происходит.

Цзя Чжэн от этого только сильнее забеспокоился.

Теперь это действительно случай, когда *«учёный перед солдатом не может и слова вымолвить»*.

Если не уладить дело срочно,

усадьба Жунго наверняка станет посмешищем среди знати Шэньцзина.

– Вам приказали проводить обыск?

– По чьему именно приказу вы здесь?

В этот момент из-за кареты раздался равнодушный голос Цзя Цуна.

Тигр-оборотень Дабай лениво обошёл повозку.

– Р-р-р!

Он рыкнул на боевого коня, на котором сидел цяньху, и его алые глаза смешались с грозным взглядом тигра, который был всего в полушаге от превращения в великого демона.

В мгновение ока сотня всадников столичного гарнизона по ту сторону оказались сброшены на землю.

– Говори, кто твой начальник?

Цзя Цун восседал на белом тигре и свысока смотрел на капитана гарнизона перед собой.

– Как вы смеете! Нападать на столичный гарнизон и сопротивляться обыску? Усадьба Жунго что, замышляет покушение на государя?!

Капитан внезапно свалился с коня, весь в грязи, выглядел жалко.

Полуот стыда и злости, полуот желания подставить кого-то, он просто закричал что было сил.

Прямо на голову Цзя Цуна водрузили серьёзное обвинение.

– Неудивительно, что ты меня не узнал.

– Я думал, усадьба Жунго ещё впереди...

– Похоже, ты не из столицы? Тебя перевели из другого лагеря в столичный отряд?

Цзя Цун уже многое понял по поведению капитана. С усмешкой он провёл рукой по эфесу меча у пояса.

– Тебя использовали как слепое орудие, а ты даже не догадываешься.

– Ладно, мне лень выяснять, кто за этим стоит.

– Он хотел унизить меня? Посмотрим, сможет ли он потом это загладить.

Не дав капитану опомниться, Цзя Цун поднял руку и резко махнул вниз.

– Уничтожить. Никого не оставлять в живых.

*Лязг металла.*

Позади него семьдесят два бойца из отряда «Призраков» под командованием Чжан Ли и Чжан Мана мгновенно облачились в доспехи. Копья скрестились.

Расстояние между отрядами — всего десяток шагов. Слишком мало для полноценной кавалерийской атаки. Но для солдат столичного гарнизона, чья сила едва достигала второго-третьего уровня закалки тела, этого хватило.

Никаких боевых кличей. Никаких призывов поднять боевой дух.

После первого же столкновения больше половины из трёхсот всадников капитана полегли на землю.

Второй уровень закалки — двести килограммов силы в руках.

Седьмой уровень — семьсот.

Разница не просто в цифрах. Это пропасть.

Поляна перед лагерем почернела от крови. Раненые стонали, корчась в грязи.

– Безумец... Настоящий мясник.

– Опять за своё. Убивать — его вторая натура.

– И всё это в первый день осенней охоты. Теперь будет грандиозный скандал.

– Кто же опять осмелился дразнить этого человека, словно слепой?!

Несколько чиновников и почётных гостей, прибывших издалека, увидев эту сцену, тут же вжали головы в плечи.

Лишь сейчас командир, возглавлявший отряд, пришёл в себя.

С момента основания Дацяня ослабление военной дисциплины стало неизбежным.

Солдаты, помогающие генералам в личных делах, давно стали негласной нормой. Пока дело не выходит за разумные рамки, начальство смотрит на это сквозь пальцы.

Но сейчас всё разыгралось прилюдно, да ещё и в присутствии стольких важных персон прямо в лагере.

Этот скандал уже не замнёшь, даже если бы очень хотелось.

– Ты... Как ты посмел?! – Командир столичного гарнизона дрожащим пальцем уставился на Цзя Цуна.

Кто бы мог подумать, что этот человек осмелится отдать приказ своей страже открыто убивать военных!

По законам Дацяня это — ни что иное, как мятеж!

Но он не успел договорить. Призрачные воины развернулись и начали вторую волну убийств.

Казалось, вот-вот длинное копьё пронзит шею командира.

И тут вдалеке раздался крик:

– Прекратите! Все, остановитесь!

Но призрачные солдаты подчинялись только приказам Цзя Цуна.

Даже если бы им приказали снова умереть, они бы не дрогнули. Какой смысл им слушать чужие крики?

Мгновение спустя...

*Тхук!*

Копьё прошло сквозь горло и пригвоздило командира к земле.

Издалека донёсся топот копыт.

Больше тридцати всадников мчались к месту события, окружая человека в доспехах — седовласого генерала.

– Это... это...

– Дядя Цзыи! Вы устроили публичную резню солдат столичного гарнизона! Вы что, замышляете мятеж?! – Генерал окинул взглядом более трёхсот трупов и задрожал от ярости.

В окрестностях Шэньцзина размещалось несколько гарнизонов...

После обработки:

Самым крупным войском были "Двенадцать полков" – их ещё называли "Пекинский лагерь". Там служило сто двадцать тысяч солдат.

Но самыми отборными считались Шенъу – личная гвардия императора. Восемь тысяч лучших воинов, отобранные лично императором Кайюанем во время северных походов. Говорят, что один такой боец стоит десяти врагов.

Их величайший подвиг – разгром пятидесятитысячной конницы кочевников на просторах Мобэйских степей.

А ещё более десяти тысяч Драконьей стражи охраняли императорский дворец. Многие знатные семьи платили деньги, чтобы их сыновья служили там. Это давало почётное звание и показывало верность трону.

Эти воины – единственная сила, полностью подчинявшаяся императору Шуньдэ.

Перед Линь Бэем стоял генерал Чжан Тинцзюнь – командующий Драконьей стражей второго ранга. Он был родственником вдовствующей императрицы Чжан, матери Шуньдэ.

Сейчас, во время осенней охоты, он отвечал за безопасность лагеря и временно возглавлял Пекинский гарнизон.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133651/6161472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода