Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22: Битва и Распря, Печать Сокровища для Усмирения Сяньтянь

– Государь, простите!

С этими словами Чжао Ци пустил в ход свою врождённую истинную энергию и на мгновение взмыл в воздух, чтобы нанести удар.

Копьё устремилось прямо к телу Цзя Цуна, а тень чёрного питона накрыла его.

Тёмные тучи заклубились, и появились странные явления.

Будто ядовитая змея, выпускающая жало, – крайне свирепо.

Шпионы различных семейств за пределами дворца и замаскированные отпрыски знати уже отступили на сотни метров.

Они с тревогой наблюдали за битвой над дворцом.

В этот момент он сражался один против троих, и размах был огромен.

Цзя Цун не спешил.

Он поднял правую руку, и над ней зависла Печать Шэньдао.

По сравнению с «шестикратно очищенным» магическим мечом Спектроскопии,

Печать Шэньдао, сокровище, сопровождающее врождённого бога, была сильнейшим магическим оружием в руках Цзя Цуна.

И его величайшей опорой.

Она была тесно связана с путём богов и росла вместе с глубоким постижением Цзя Цуном этого пути.

Её просто нельзя было сравнить с так называемым «девятикратно очищенным» магическим оружием этого мира.

Почти половина божественной силы – шестьдесят единиц – была вложена в неё, и бесконечный божественный свет излился, озаряя все стороны.

Будто огромное солнце появилось в небе над Шэньцзином.

– Что это?!

– В этом мире существуют такие магические орудия? Как минимум семикратно очищенные? Или даже восьмикратно?!

– В девять лет он уже взрастил дух и имеет при себе драгоценное сокровище. Неудивительно, что дядя Цзы И уверен в своих силах, сражаясь один против троих.

В этот момент все мастера Шэньцзина не могли больше оставаться спокойными.

Это было ещё более сенсационно, чем в тот день, когда Цзя Цун продемонстрировал мечевой свет.

Один только звук этого сокровища позволял понять его мощь.

– Вперёд!

Под пристальными взглядами множества скрытых наблюдателей Цзя Цун подбросил вверх «Печать Шэньдао».

С неба упала драгоценная печать размером в три дюйма.

Со стороны она казалась обычной, но для Чжао Ци она была огромной, как гора.

Однако сейчас он был скован волей Цзя Цуна и не мог отступить. Оставалось лишь одно – в отчаянии вложить всю свою врождённую истинную энергию в копьё и поднять боевую волю на три уровня выше.

Последний шанс.

**– Бум!**

Печать и копьё столкнулись.

Громкий грохот прокатился по всей столице.

Чжао Ци, воин-врождённый, отлетел, как тряпичная кукла, и тяжело рухнул на землю. Лицо его побелело, изо рта хлынула кровь. Глаза расширились – и дыхание покинуло его.

Всего один удар – и мастер боевых искусств был повержен.

Такой способ убийства внушал ужас.

Толпа замерла в молчании.

Даос Цинсюй, который до этого сражался со «Спектральным Мечом», хотел воспользоваться моментом и напасть, пока Чжао Ци отвлекал внимание. Он надеялся выяснить, кто такой Цзя Цун на самом деле.

Под личиной бессмертного мудреца скрывался хитрый старый лис, проживший больше двухсот лет.

Но такого исхода он не ожидал.

Леденящий страх пронзил его сердце.

Мастера меча славятся умением убивать – они сильнее всех в прямом противостоянии.

Но даже Цинсюй понимал: даже если бы он выложился по максимуму, убить врождённого мастера боевых искусств одним ударом – невозможно!

А сколько раз Цзя Цун сможет повторить этот приём?

**– Великий Путь, дарующий силу сдвигать миры!**

С гримасой боли он достал фиолетовый талисман.

«Малый Талисман Телепортации» – реликвия, созданная мастером Тяньши Дао с горы Лунху после трёх лет кропотливой работы.

Это была его последняя надежда на спасение.

Сейчас не до гордости.

Ради старого долга – не стоит жертвовать жизнью.

Вспышка света мелькнула в воздухе и устремилась к точке в тридцати милях от столицы.

Над дворцом.

Божественное сияние печати синто ослабло, но заключённая в ней сила ещё не иссякла.

Даос Цинсю, видя, что ситуация складывается не в его пользу, поспешно ретировался.

Взгляд Цзя Цуна скользнул по округе и наконец остановился на Сунь Жэне из академии Байлу.

– Учитель Цзя, я здесь сегодня, чтобы вернуть долг, – голос Сунь Жэня дрогнул, будто перед ним стоял не человек, а древний демон. Холод пробежал по спине.

Он сделал глубокий поклон, стараясь сохранить видимость спокойствия.

– Я готов предложить великую конфуцианскую реликвию в качестве компенсации…

Лучший писатель Цзяннаня! За ним стояла поддержка всей учёной элиты юга. Даже императорской семье пришлось бы задуматься, стоит ли потрясать устои государства из-за такого пустяка.

Сунь Жэнь был уверен – его извинений и щедрого возмещения достаточно, чтобы сохранить лицо перед Цзя Цуном.

– Закончил?

Но лицо Цзя Цуна оставалось холодным, как лёд.

– Тогда отправляйся в путь. В следующей жизни постарайся лучше разбираться в людях и не становиться не на ту сторону.

– Не связывайся с теми, с кем не стоит!

Едва прозвучали эти слова, как с неба обрушилась ослепительная печать.

Под взглядами потрясённой толпы…

Любимый внук великого учёного академии Байлу, гордость Цзяннаня…

Погиб на глазах у всех!

Другие, возможно, считались бы с происхождением Сунь Жэня. Но только не Цзя Цун.

Для него у врагов в этом мире мог быть лишь один конец – вне зависимости от их титулов и заслуг.

Смерть!

Разве может конфуцианство сравниться в могуществе с путём богов?

Раз осмелился бросить вызов – будь готов к расплате.

Закончив, Цзя Цун равнодушно окинул взглядом трактир напротив дома Ван.

– Вот и всё.

– Один – прирождённый мастер боевых искусств, другой – даосский подвижник, постигший тайны духа… Один погиб, другой еле ноги унёс!

– Ван Цзытэн всю жизнь был умником, а под конец запутался в собственных сетях!

Весь этот переполох, хотя описан долго, на деле занял не больше времени, чем сгорает половина благовонной палочки.

Никто не ожидал такого исхода.

Всё произошло так быстро, что глазам не верилось.

Раньше мастера третьего уровня, даже те, кто овладел боевыми искусствами от рождения, казались несокрушимыми.

Но сейчас они не идут ни в какое сравнение с Цзя Куном.

Тем временем в той самой таверне, куда Цзя Кун только что бросил взгляд...

– Ваше Величество, это...

– Плохо. Мастер Цзя убил Сунь Жэня. Теперь южане не простят ему этого.

Ся Шоучжун тихо пробормотал, сжав кулаки.

Император Шуньдэ внезапно решил путешествовать инкогнито – ему хотелось лично увидеть, на что способен Цзя Кун.

Все в таверне – от хозяина до слуг – были ночью заменены дворцовой стражей.

– Южные учёные сопляки?

– Хм!

– Сборище предателей!

Император Шуньдэ вспомнил министров, сколотивших клики при дворе и думающих только о собственной выгоде. От этого его лицо исказилось от гнева.

Главное, что Ван Цзытэн опирается на поддержку князя Пекинского дворца.

Сначала – ключевые крепости у северных рубежей, теперь – даосы с гор Уи и конфуцианские мудрецы с юга Янцзы.

Одна мысль о том, что скрывается за всем этим, заставляла императора Шуньдэ содрогаться.

– Ради Северного похода мой отец обложил юг непомерными налогами и дал южным дворянам множество привилегий.

– А теперь что? Хвост вырос настолько, что отрубить его уже не получается.

– Чей это юг теперь – мой или конфуцианских мудрецов?

– Если бы не Цзя Кун, я бы до сих пор пребывал в неведении.

Гнев императора Шуньдэ не знал границ.

На одной стороне — могущественные принцы противоположного пола, а на другой — потомки героев-основателей, сражавшихся за страну. Нетрудно представить, куда клонится его разум.

– Ваше Величество, император мудр и могущественен, у него наверняка есть собственный план...

– Конечно, я знаю!

Император Шуньдэ глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

– Как думаешь, если я назначу Цзя Цуна командиром Пекинского лагеря?..

– Ладно, забудь. Зачем тебе это обсуждать? В конце концов, всё равно придётся...

– Я просто никудышный император!

Не договорив, Шуньдэ горько усмехнулся и бессильно покачал головой.

Он уже собрался встать и отдать приказ о возвращении во дворец, как вдруг остановился, уставившись в сторону резиденции. Лицо его исказилось лёгким недоумением.

– Подожди, Дабань, как думаешь, что Цзя Цун задумал дальше?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133651/6145547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода