Готовый перевод New Punisher: I am a mass murderer in Marvel / Новый Каратель: Я массовый убийца в Marvel: Глава 94: Ваканда навсегда! ч.1

Коэн не ожидал, что Древняя сама его найдёт.

Первая же её фраза при встрече:

— Ты убил двух сыновей Одина?

Коэн покачал головой:

— Как такое возможно? Этот старикан такой свирепый, с какой стати мне убивать его сыновей?

Древняя кивнула:

— Ну и хорошо. Иначе, если бы Асгард напал, я бы смогла остановить Одина, но вы бы не справились с его армией.

Коэн немного помедлил, затем спросил:

— Мастер, как вы думаете, я мог бы обменять этих его двух сыновей на что-нибудь?

Древняя странно посмотрела на него:

— Ты хочешь шантажировать Одина?

— Нет! — Коэн поспешно замахал руками. — Разве я способен на такую низость? Просто… этот молот Тора, Мьёльнир… Один сказал, что кто сможет его поднять, тому он и будет принадлежать. Он определённо не ожидал моего существования! Я его поднял, но боюсь, он не признает этого и, чего доброго, взмахнёт рукой и силой отберёт мой молот. Что тогда?

— Ты хочешь, чтобы Один обменял сыновей на молот?

— Да! — Коэн кивнул. — Я отдам тебе этих двух молодцов Одина, а ты поговори с ним. Если он согласится, мы составим расписку, как тебе такое?

— Хм! А мне-то что с этого?

— Мастер, это я помог вам отбить вторжение Старины Мо в Нью-Йорк! Вы не можете так… вот так просто отвернуться и сделать вид, что ничего не было! К тому же, в прошлый раз вы обещали передать мне Великий закон заимствования силы, но даже телефона не оставили, явно не всерьёз!

Древняя закатила глаза:

— Ты слишком мелко мыслишь для императора. Возможно, он и сдержал бы своё слово и отдал бы тебе молот даром. Но он никогда не потерпит ни малейшего шантажа.

— Мастер считает, что он сдержит слово?

Древняя посмотрела на Мьёльнир рядом с Коэном и покачала головой:

— Нет!

— Тогда что делать, мне идти к нему на поклон? — Коэн выпучил глаза.

— Это был бы один из вариантов.

— Невозможно, абсолютно невозможно! — воскликнул Коэн, но вдруг нахмурился. — А если… я смогу помочь ему перевоспитать двух его сыновей, как думаете, он…

— Этого грубияна и этого хитреца?

Поразмыслив, Коэн мгновенно почувствовал, что дело выгорит. Эти боги и демоны вроде Одина и Мефисто совершенно провалились в семейном воспитании, их детишки только и делают, что пялятся на троны под их задницами.

Древняя тоже кивнула:

— Если ты действительно сможешь перевоспитать его сыновей, то дело, возможно, и сладится.

Коэн воспрянул духом. Хм, устрою-ка я им порцию суровой правды жизни из самых низов человеческого общества, пусть как следует одумаются, божественные отпрыски!

Асгард. Вновь ощутив ауру своих двух ненаглядных сыновей, Один вздохнул с облегчением.

Перед уходом Древняя дала Коэну магические путы, способные сдерживать божественную силу Локи.

Выпустив братьев и проигнорировав тирады Локи о том, что он бог, а они — презренные смертные, Коэн подозвал Фрэнка:

— Иди, отправь этих двоих на чёрную работу!

«Дзынь-дзынь-дзынь…»

Обама снова звонил Коэну.

Он не очень-то хотел так быстро заканчивать свой президентский срок. Как первый чернокожий президент Соединённых Штатов, он не желал так просто сгинуть. Он постоянно уговаривал Коэна помочь ему, выступить в его поддержку, как Коэн и обещал, когда тот первоначально согласился не занимать определённой позиции по отношению к мутантам.

Однако, ситуация кардинально изменилась, господин президент!

Если только…

В трубке Обама удивлённо спросил:

— Ваканда, что это? В Америке есть такое место?

— Ваканда находится в Африке, это страна, господин президент!

— Африканская страна?

Коэн тихо усмехнулся:

— Хотя на первый взгляд это небольшое африканское племенное государство, на самом деле это самая богатая, самая развитая и технологически самая передовая страна на планете!

— Невозможно! — тут же воскликнул Обама. — Самая передовая страна на этой планете — это определённо моя великая Америка! Сколько у этой вашей Ваканды авианосцев, а?

— У Ваканды действительно нет ни одного авианосца, но у них есть энергетический щит, покрывающий всю страну, благодаря которому весь мир до сих пор их не обнаружил. А ещё у них есть передовые истребители, которые заткнут за пояс любую страну мира.

— Как это возможно? — изумлённо вскрикнул Обама!

— Конечно, возможно! Господин президент, вы знаете о вибраниуме?

— Это то, что стоит десять тысяч долларов за грамм?

— А вы знаете, сколько вибраниума в Ваканде?

Обама, казалось, внезапно что-то осознал. Его голос стал немного сухим:

— Сколько… его там?

— Говорят, запасы достигают десяти тысяч тонн!

Дыхание Обамы сначала замерло на добрых десять секунд, а затем послышалось тяжёлое, прерывистое «ху-ух, ху-ух».

— Вы уверены?

— Хе-хе, — Коэн усмехнулся в трубку. — Вы не ослышались, господин президент. Можете посчитать, во сколько долларов обойдётся весь этот вибраниум! Даже если разделить эту сумму пополам, а потом ещё раз пополам, этого хватит, чтобы всей Америке хватило на всю жизнь! Если вы сможете добыть для Америки это несметное богатство, вы даже сможете высечь свой зад на горе Рашмор!

http://tl.rulate.ru/book/133477/6468430