Готовый перевод New Punisher: I am a mass murderer in Marvel / Новый Каратель: Я массовый убийца в Marvel: Глава 22: Охота и контр-охота

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скрываться в переулке больше нет смысла. Нужно бежать!

Он снял пальто, которое было надето поверх бронежилета, дошел до конца переулка и бросил его наружу.

В ту же секунду на него обрушились сотни пуль, и пальто в мгновение ока превратилось в решето.

Коэн шумно втянул воздух. Он словно увидел свою судьбу: снаружи было слишком много людей и оружия.

В этот момент прилетела вторая ракета из РПГ, и осколки камня ударили его по лицу. Времени больше нет!

Он сбросил два тяжелых бронежилета и слегка наклонился вперед, принимая стартовую позу.

Стартовым выстрелом послужит третья ракета РПГ!
«Фьють!»

«БУМ!»

«Вжух!»

Два бронежилета полетели влево и вправо, но Коэн был быстрее. Он метнулся вперед, словно летящий гепард, преодолевая пространство между ними.

Бесчисленные пули проносились мимо, обжигая каждый дюйм его кожи.

Он был предельно напряжен, его динамическое зрение работало на максимуме. Наконец, среди тысяч пуль он различил те две смертоносные, летящие по дуге.

Его тело, словно молния, пронеслось по воздуху, и пули, выпущенные под углом, просвистели мимо, не причинив ему вреда.

Однако, несмотря на это, он не чувствовал радости, ведь его главный враг — снайперская винтовка — ещё не стреляла!

Двигаясь с молниеносной скоростью, он мгновенно оказался за легковым автомобилем, что на мгновение укрыло его от большинства секторов обстрела. Он почувствовал облегчение, ведь здесь можно было спрятаться.

Но вскоре в его голове раздался тревожный звон. Благодаря невероятной концентрации ментальной силы, он ясно ощутил, как особая пуля со спиральной нарезкой с лёгкостью пробила две двери машины и с невероятной скоростью вонзилась ему в живот, не оставив шанса среагировать.

«Бля!» — вскрикнул он от боли, но понимал, что остановиться сейчас — значит погибнуть.

Стиснув зубы от боли, он не сбавил скорость. Перед ним было огромное панорамное окно вестибюля первого этажа офисного здания.
«Бум! Бум!» — две пули метнулись вперёд, и он последовал за ними.
«Грохот!»

Осколки стекла разлетелись в разные стороны, и, сделав несколько стремительных шагов, он подпрыгнул и приземлился за стойкой ресепшена в вестибюле.

Мраморная стойка была настолько прочной, что пули, попадая в неё, лишь выбивали осколки, не в силах разрушить её.

Используя инфракрасное зрение, Коэн смог контратаковать. Несколько стрелков, подбежавших к зданию, были легко уничтожены им.

Наконец-то он смог перевести дух.

В наушнике раздался встревоженный голос Дэвида:

— Рыцарь, как ты? Сильно ранен?

Коэн глухо простонал:

— Не волнуйся, пока не умру!

Дэвид облегченно вздохнул:

— Это хорошо. Но теперь у тебя снова плоие новости.

— Блядь! Какие ещё плохие новости?! Неужели Капитан Америка воскрес, чтобы поймать меня?

— Конечно, нет. Твой план сработал. Полицейское управление Нью-Йорка изменило главную оперативную цель на сегодня. Вместо того чтобы ловить тебя, они будут спасать людей. Полицейские вокруг тебя, вероятно, начнут отступать.

— Разве это не хорошая новость? Хмф, ты уверен, что хорошая?

— Уход полиции означает, что у тебя больше не будет возможности сдаться им. Останутся только те, кто хочет тебя убить. Сдавшись полиции, у тебя хотя бы был шахнс выжить!

Коэн стиснул зубы:

— Ну спасибо тебе большое за такую заботу!

— Не за что. Мониторинг показывает, что бандитские стрелки тоже отступили. Похоже, банды Адской Кухни тоже почувствовали давление. Однако… К тебе приближаются двое явно необычных людей!

Коэн огляделся. Инфракрасное зрение действительно обнаружило в нескольких десятках метров две красные фигуры, двигающиеся проворно и не по-человечески.

У одного из них были мощные бедра и поразительная прыгучесть — встречая на пути машину, он просто перепрыгивал через неё.

Другой, казалось, был одет в толстый боевой костюм, усеянный какими-то мелкими источниками тепла, словно в нём были какие-то механизмы.

Сердце Коэна екнуло. Это, должно быть, люди из команды киллеров?

Прыгун Батрок и Скорпион Мак Гарган, двигаясь с разных сторон, приблизились к вестибюлю.

В наушниках обоих зазвучал женский голос:

— Скорпион, Прыгун, у меня нет удобного угла для снайперского выстрела. Помните, ваша главная цель — не убить или победить его, а привести под мой прицел. Мы с Мистером Икс уже ждём его здесь! Будьте осторожны, он очень метко стреляет!

Скорпион усмехнулся:

— Каким бы крутым он ни был, он уже ранен. Я видел его кровь.

— Возможно, я смогу убить его один!

— Не будь беспечным. Он смог увернуться от множества моих выстрелов, он не так прост.

— Я уже занял удобную позицию для стрельбы и готов поддержать вас в любой момент, — раздался в наушнике голос мужчины средних лет.

Затем заговорил Батрок:

— Честно говоря, сейчас меня больше беспокоит то, что после того, как мы его убьем, эти шакалы вокруг, вероятно, попытаются отобрать добычу.

— Хэй! — на лице Скорпиона заиграла холодная усмешка. — Тогда прорвемся с боем! Посмотрим, действительно ли они не боятся смерти!

Вновь раздался женский голос:

— Ладно, сначала разберитесь с Дьявольской Маской, остальное потом.

Батрок и Скорпион обменялись взглядами. «Бум! Бум!» — загремели выстрелы, разбилось стекло.

Они устремились вперед, перепрыгивая через летящие осколки, и с двух сторон устремились к стойке ресепшена.

Скорпион бросил светошумовую гранату. Батрок был готов и, когда прогремел взрыв, зажмурился.
«БУМ!» — оглушительно взорвалась граната, ослепляя его. Когда он открыл глаза, то увидел, что добежал до боковой части стойки. Но не успел он сделать шаг, как темная тень сама бросилась на него!

Скорость тени была невероятной, намного превосходя его ожидания. Не успел он среагировать, как ледяное лезвие кинжала вонзилось ему в горло.

Перед его глазами мгновенно все залило красным. Хлещущая кровь уносила его силы. Он медленно опустился на колени, чувствуя, как ледяной холод постепенно окутывает его тело.

Скорпион, наблюдавший за этой сценой, даже не успел удивиться, как увидел летящий прямо ему в лицо кинжал, залитый кровью. Он резко дернул головой, пытаясь увернуться, но в этот момент на его пояс обрушился удар чудовищной силы.

Мгновенно все его внутренности перевернулись. Несмотря на защиту боевого костюма, он не смог сдержать крик боли. В то же время две руки, словно гигантские змеи, мертвой хваткой обхватили его талию. Их нечеловеческая сила заставила его кости затрещать.

Как больно!

Только в этот момент запоздало прилетела пуля Мистера Икс. Но Коэн, обхватив Скорпиона, перекатился и снова скрылся за стойкой.

— Бля!

Эта молниеносная сцена ошеломила Мистера Икс. В его голове промелькнула мысль: «Этот парень вообще человек? Я-то считал себя мастером, одним из десяти тысяч, а ты тогда чей подчиненный?!»

Вдалеке, в здании напротив, командир команды киллеров, Эхо Майя, с силой ударила кулаком по земле.

Всего одно столкновение — и половина команды выведена из строя?!

Она с тревогой в голосе обратилась в микрофон:

— Скорпион, как ты? Ты жив?

После долгого молчания в наушнике послышался незнакомый, запыхавшийся голос:

— Я жив, хе-хе. А что касается господина Скорпиона... Его защитный костюм действительно хорош, поэтому мне пришлось превратить его в фарш!

На другом конце провода воцарилось долгое молчание, прежде чем раздался голос Майи:

— Ты не ранен! Это была ловушка, подстроенная тобой!

— Хе-хе… — Коэн не стал прямо отвечать на её слова. — Хочешь знать ответ? Если хватит смелости — подойди и спроси лично! А если боишься, то убирайся домой и передай своему толстому папаше: этот должок я запомнил!

— Ты сдохнешь!

http://tl.rulate.ru/book/133477/6116201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода