× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Стучат в дверь.]

— Входите, — ответил Уотт, обёрнутый полотенцем, удобно устроившись в кресле.

[Щелчок.]

Дверь отворилась, и в сауну вошёл директор школы по фамилии Гуань, одетый в костюм.

Жаркий воздух сауны заставил директора Гуаня слегка нахмуриться.

— Тренер Уотт.

— Мм?

Уотт с трудом приоткрыл глаза, взглянул на директора Гуаня и спросил, нахмурившись:

— Что тебе нужно?

— Нам нужно поговорить.

Директор Гуань скрестил руки на груди.

— Поступила жалоба от учеников, что ты передавал задания с промежуточного теста членам футбольной команды. Поэтому они должны быть отстранены от занятий на две недели.

— Отстранены на две недели?!

Голос Уотта резко возрос. Его команда должна была играть на следующей неделе, и этот матч решал, кто станет чемпионом.

Уотт заговорил:

— Послушайте, директор Гуань, может быть, они смогут отбыть наказание после матча?

— Невозможно.

Директор Гуань покачал головой.

— Списывать позорно, Уотт, и из-за того, что ты перешёл дорогу Джино Лютеру, финансирование от корпорации Лютер урезано вдвое.

Директор Гуань был настроен решительно:

— Я только потому тебя не уволил, что проявил большую снисходительность. Это не обсуждается. Пусть готовятся к наказанию.

Сказав это, директор Гуань развернулся и ушёл, оставив Уотта в бешенстве. В тот момент, когда дверь захлопнулась, Уотт больше не мог сдерживать гнев и заорал:

— Джино, Джино, опять этот Джино Лютер!

Он в ярости сжал кулаки и со всей силы ударил стену сауны.

В следующий миг трескучее пламя вспыхнуло, охватив всю стену.

— Что?!

Глядя на бушующее пламя, Уотт не мог поверить своим глазам. Он посмотрел на свои руки. Затем в его голове возникла дерзкая мысль.

В чёрных глазах Уотта отражалось пляшущее пламя:

— Джино Лютер, пришло время расплатиться за кровь. Любой, кто встанет на моём пути, должен умереть!

Понедельник – день, который ненавидят и взрослые, и дети.

— Слышали? Вчерашняя игра была классной!

Малыш Пит с черной кожей с сожалением сказал:

— Жаль, что я испугался до такой степени, что попал в больницу, и не участвовал в той игре.

При мысли о том, что он вчера испугался до потери сознания, Пит немного смущался. Из всей группы людей только он один потерял сознание.

— Да, но у тренера Уотта ужасный характер.

Хлоя помахала газетой, на обложке которой было изображено, как Уотт кричит под дождем, обнимая игрока. В это время группа футболистов собралась под зданием школы с тренером Уоттом, слушая его.

Почувствовав, что за ним шпионят, Джино медленно обернулся и случайно встретился взглядом с Уоттом. Они молча смотрели друг на друга, пока Уотт наконец не отвел взгляд.

— Эта старушка смотрит на меня с глубокой ненавистью.

Джино выглядел безразлично, его глаза слегка сузились. Он использовал способность проникающего зрения, чтобы осмотреть тело Уотта, и его выражение постепенно стало многозначительным.

Кларк сразу же увидел среди них свою богиню Лану, которая выглядела очень рассерженной и спорила с Уоттом.

— Слышали? — Хлоя таинственно наклонилась к Джино. — Во время промежуточного тестирования Уотт тайно передал задания своим игрокам. Недавно школа планирует начать расследование в отношении Уотта.

— Думаю, вот почему Лана ссорится с тренером Уоттом.

Кларк с некоторой завистью посмотрел на футболистов, которых все обступили.

— Он хороший тренер, просто у него плохой характер.

Отличные футболисты в школе были звездами. Мечтой Кларка всегда было попасть в школьную футбольную команду, поэтому то, что он заступался за Уотта, было вполне нормально. Но в последнее время родители на него очень сердились, и Кларк не хотел осложнений, поэтому он лишь скрыл в сердце мысль о вступлении в команду.

Пока они разговаривали, футбольная команда, похоже, закончила спор, и рассерженная Лана, обняв свои учебники, направилась прямо к учебному корпусу.

— Привет, Лана, что случилось? — Кларк с некоторой тревогой подбежал к Лане.

Они шли бок о бок к учебному корпусу.

— Хе.

Видя, как Кларк радостно бежит к своей богине, Хлоя холодно усмехнулась:

— Просто не знаю, что в этой девушке такого хорошего.

Маленький чернокожий Пит усмехнулся.

— Зависть ослепила тебя, Лану все любят.

— Ложь! — Хлоя немного рассердилась и повысила голос. — По крайней мере, Джино относится к Лане спокойно. Джино, я прав?

Вопрос Хлои прервал мысли Джино.

— Хм? Что ты сказал?

Джино повернул голову и посмотрел на блондинку.

— Я... я имею в виду, ты тоже любишь Лану? — Под взглядом Джино Хлоя немного смутилась, отвела голову и накручивала короткие волосы пальцем.

— Любить? Нет, я её не люблю. Она — тайная любовь Кларка.

Джино покачал головой. Не говоря уже о том, что отбивать девушку у друга — это довольно-таки гнусная история, количество бывших парней Ланы само по себе заставит Джино держаться от нее на расстоянии.

— Тогда о чём ты только что думал?

— Ничего.

Джино покачнулся, но глаза скользнули по рукам тренера Уотта. Под прикрытым взглядом Джино ясно видел зелёную энергию, бурлящую в руках тренера Уотта.

— Этот парень тоже пробудил свои способности, — усмехнувшись, Джино подумал, что в последнее время будет весело.

В то время, как группа вошла в класс, Кларк также закончил разговор с Ланой и легко сказал:

— Лана ушла из группы поддержки.

— Ушла из группы поддержки?

Хлоя приподняла бровь, достала из кармана блокнот и пробормотала:

— Школьная королева ушла из группы поддержки — это большая новость.

Кларк немного беспомощно сказал:

— Эй, Хлоя, не надо. Из-за случившегося Лане кажется, что ей нужен найти себя и то, в чём она хороша.

Выслушав оправдания Кларка за Лану, Джино вздохнул, похлопал Кларка по плечу и сказал:

— Тогда это шанс. Воспользуйся им.

Кларк замер:

— Что ты имеешь в виду?

– Его слова такие: узнай, чего хочет Лана, а потом... – Хлоя, посмеиваясь, ткнула Кларка в бок.

[Глава 42: Погода прояснилась, дождь кончился, Уоттс поднялся]

Вечер.

В газетном клубе.

– Фух, наконец-то всё убрал.

Хлоя отряхнула руки от пыли, у её ног лежали аккуратно сложенные газеты. Девочка повернулась и, улыбнувшись, моргнула Джино.

– Ещё раз спасибо за помощь, богач~

– Да не за что, – Джино пожал плечами, разглядывая газету.

– Что смотришь? – заинтересовалась Хлоя.

Джино перевернул газету так, чтобы Хлоя тоже увидела.

– Тот метеоритный дождь тринадцать лет назад. Родители Ланы погибли в той катастрофе.

– Да уж, но мне кажется, сейчас она очень счастлива. – Хлоя вздохнула. – Кларк ради своей богини даже субботнюю уборку в клубе прогулял.

Сразу после уроков Кларк бросился туда, где Лана подрабатывает, и это разозлило Хлою.

– Он эгоистичный придурок, друзей бросает ради девчонок.

Они болтали, выходя из школы. Налетел ночной ветер, и Хлоя невольно съежилась, недовольно морщась:

– Как же холодно.

– На помощь!

Протяжный крик прервал их разговор. Джино слегка нахмурился и посмотрел в ту сторону, откуда раздавался звук. Его взгляд пронзил толстую бетонную стену, скользнул по нескольким старым машинам, и подросток увидел охваченный огнём автомобиль, а человек внутри – тот, кого он недавно встречал.

– Директор Коул?

Джино, нахмурившись, разбил стекло пожарного ящика у двери, достал огнетушитель.

– Идём спасать.

Хлоя тоже схватила огнетушитель.

– Хорошо, хорошо!

Они поспешили к месту пожара, на парковку справа от школьного здания. В густой ночной тьме вздымающееся пламя казалось невероятно ярким.

– Боже, там человек! – Хлоя распахнула глаза. Она увидела в машине фигуру, которая отчаянно кричала и билась в двери, пытаясь выбраться. Девочка немного запаниковала, стиснув огнетушитель в руке.

– Что нам делать?

Джино широким шагом направился к горящей машине, выдёргивая чеку из огнетушителя, коротко бросив:

– Тушить, спасать.

http://tl.rulate.ru/book/133402/6293431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода