× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Хе-хе, – усмехнулся Кино, чуть ослабив хватку, давая Джереми отдышаться.

Джереми, видя усмешку на лице Кино, поспешно забормотал:

– Поверь, если ты меня оставишь в живых, пользы будет больше, чем от мертвеца! У меня есть сила управлять электричеством, я очень быстрый, я очень сильный!

Кино склонил голову набок и задумчиво произнес:

– Знаешь, ты прав. Живой ты лучше, чем мертвый.

Джереми, заметив, что Кино смягчился, вздохнул с облегчением и расплылся в улыбке:

– Конечно! Все это было ужасное недоразумение. Я очень, очень сожалею.

– Только вот…

Кино наклонил голову и слегка усмехнулся.

– Мне не нужен живой.

Его взгляд стал ледяным.

– Почему ты не говорил о сожалении, когда нападал на моего брата? Тебе не кажется, что сейчас уже слишком поздно?

Он холодно смотрел в глаза Джереми, полные страха.

– Ты знаешь, – с усмешкой продолжил Кино, – без денег семьи Лютор ты бы давно умер, не имея возможности оплатить больницу.

Медицина здесь, в Америке, дорогая. Не верь, что тебе рассказывают про доступность. Болеют только богатые, а бедняки могут разве что глотать обезболивающее, чтобы как-то терпеть.

– Так что, – Кино протянул слово, – только мертвый Джереми – хороший Джереми.

С этими словами Кино поднял кулак.

– Что?! – Лицо Джереми исказилось от ужаса. Радость мгновенно сменилась яростью и ненавистью. Он закричал, его лицо стало уродливым: – Черт! Проклятие, ты.. ты демон! Я проклинаю тебя!

Он был в бешенстве. Понял – его просто разыгрывали! Кино с самого начала хотел его убить.

[Глухой удар]!

Джереми не успел договорить. Железный кулак, гораздо сильнее предыдущего, обрушился ему на голову. Твердый череп под ударом разлетелся, словно мягкий сыр. Кровь брызнула на лицо Кино, делая его вид еще более зловещим. Белые куски смешались с осколками черепа, засоряя пол. Безголовое тело билось в конвульсиях, показывая тем самым, какое отчаяние чувствовал владелец этого тела.

– Прости, что ты сказал? – Кино поднял безголовое тело, приложив другую руку к уху.

В ответ – тишина. Кино разочарованно пожал плечами:

– В следующей жизни запомни: не надо угрожать чужим близким. У них терпения меньше, чем у меня.

Да-да, такого терпения, что разносит голову вдребезги.

Глава 14

Пари

Темной ночью свет из окон замка Лютор слабо падал на старые, поросшие мхом стены. Под стенами, в саду, несколько садовников с безразличными лицами несли черные мешки для трупов к подвалу замка. Они были пожизненными работниками "Лютор Корпорейшн" с хорошей зарплатой и приличными условиями. Можно сказать, они были почти как "чиновники", служившие в "династии" Люторов. Они держали язык за зубами, и опасаться их предательства не приходилось.

В замке, в уютной, старинной гостиной горел камин, отбрасывая яркие блики на стены. Горящие дрова весело потрескивали в огне.

– Значит, он все-таки умер? – спросил Лекс, наклонившись над бильярдным столом. Он легонько толкнул кием шар. [Щелчок].

Последний шар закатился в лузу. Лекс выпрямился и посмотрел на Кино, который вальяжно развалился на диване, наслаждаясь тем, как горничная кормит его небольшими мандаринками.

– М-м-м… – Кино надкусил мандарин, чувствуя, как кисло-сладкий сок растекается по рту. – Этот тип был слишком опасным. Не думаю, что оставлять его в живых – хорошая идея.

Лекс пожал плечами. Для его ума разница между живым и мертвым подопытным была, но не слишком существенная.

– Ладно, но вот тот Кларк... – Лекс бросил кий и взял со стола дорогущее красное вино. Сделав глоток, он тут же его выплюнул.

– Ага, он тоже сверхчеловек, – согласился Кино. – В будущем он, возможно, достигнет таких высот, каких твои гениальные мозги едва ли могут представить.

– Никогда не думал, что ты можешь так лестно о ком-то говорить, – Лекс приподнял бровь. Он считал себя самым умным человеком в мире, без вариантов.

– Ну, он спас тебе жизнь, – усмехнулся Кино. – Я решил ему за это баллов подкинуть.

– Раз уж заговорили об этом... – Лекс почесал свою лысую голову. – Как думаешь, чем я могу его отблагодарить? Может, подарить ему крутую спортивную машину? Я слышал, подростки это любят.

Но потом Лекс снова нахмурился. Он вспомнил: – Кажется, в детстве мой отец хотел купить ферму Кентов. И даже предлагал им кучу денег, но мистер и миссис Кент отказались.

Для Лекса деньги не были проблемой. А вот быть кому-то обязанным – это было для него хуже смерти. Поэтому он очень хотел отблагодарить Кларка как можно скорее.

– А я думаю, заставить их принять подарок будет совсем несложно, – улыбнулся Кино.

Лекс слегка наморщил лоб. Ему очень не нравилось это выражение лица Кино. Он знал его слишком хорошо. Когда этот маленький сорванец так улыбается, следующая фраза обязательно будет сарказмом.

– Спорим? – Кино легонько коснулся пальцем губ горничной, оставив на них немного апельсинового сока. – Спорим, я смогу уговорить Кентов принять твой подарок.

Горничная с золотистыми волосами и голубыми глазами игриво высунула язычок, слизывая сок с губ, и томно посмотрела на Кино.

Лекс, сцепив руки на груди, проигнорировал заигрывания Кино с горничной. Его младший брат мог казаться развратником, но на самом деле он просто дразнил, не переходя границ, и до сих пор был холост. Лекс тихо размышлял. Ему стало интересно, правду ли говорит Кино. Он видел Джонатана раньше – тот был прямолинейным, принципиальным человеком. В хорошем смысле – с принципами. В плохом – упрямый, как камень. А Кино утверждал, что сможет убедить их принять подарок? Лекс сомневался.

– Хорошо, на что спорим? – усмехнулся Лекс, ничуть не волнуясь.

– На контакты тех наемников в твоем телефоне, – Кино наконец выложил карты на стол.

– Ты хочешь кого-то убить? Если да, просто скажи мне, кого, – нахмурился Лекс. Честно говоря, ему не хотелось, чтобы Кино слишком связывался с этими людьми из темного подполья.

– Я не говорю об убийствах. Просто есть дела, которые нужно кому-то поручить, – ответил Кино, не вдаваясь в подробности.

На самом деле, ему просто было интересно, есть ли у его брата контакты известных наемных убийц из мира DC. Например, кто-то из Лиги Убийц или даже сам знаменитый Детстроук. Почему интересно? Потому что они — ходячие источники очков.

Кино, родившийся, так сказать, с серебряной ложкой во рту, не был сумасшедшим, мечтающим уничтожить или завоевать мир. Воспитание, полученное в прошлой жизни, не позволило ему стать полным негодяем, но стремление к силе оставалось неизменным. Нет предела совершенству — вот его принцип. А чтобы становиться сильнее, нужны очки, которые приносят негативные эмоции сильных мира сего. Такой была логика Кино.

Лекс, стоявший рядом, задумался, слушая Кино. Умный лысый парень немного поразмыслил и кивнул:

– Хорошо, я верю, что ты справишься с этими делами. Давай сыграем на желание?

Говоря это, Лекс повернул голову и посмотрел в окно, на гараж:

– Кажется, в гараже стоит один «Кадиллак»?

Наступил новый день. Когда Кино проснулся на мягкой трехметровой кровати, услужливые горничные уже приготовили завтрак. Принеся дымящуюся еду прямо в постель, Кино неторопливо поел яичницу из чаек и запил молоком, мысленно критикуя «простую» жизнь богатеев.

Одевшись, Кино взял со стола ключи от «Кадиллака», предупредил Лекса и отправился в школу. Проезжая мимо фермы Кентов, он случайно встретил Кларка, ожидавшего школьный автобус. Кларк, похоже, был не в духе; на его лице читалась мрачность, словно ему кто-то задолжал миллион.

Когда машина подъехала ближе, Кино услышал оповещение системы в своей голове:

[Негативные эмоции от Кларка Кента +50, +50.]

«Что случилось?» – удивился Кино. С самого утра негативные эмоции Кларка буквально осыпали систему золотом. Но вспомнив, что перед ним юный Кларк Кент, Кино кое-что предположил. Подростков волнуют, как правило, три вещи: имидж, деньги и отношения. Любая из этих причин могла испортить Кларку настроение.

Глядя на поникшее, расстроенное выражение лица Кларка, Кино склонился к последнему варианту. Бедный, наивный Кларк, возможно, потерпел фиаско на любовном фронте.

Думая об этом, Кино резко надавил на газ. Рев красного внедорожника прервал думы Кларка. Прошлой ночью, наблюдая в телескоп за своей богиней, Кларк видел, как Лана Лэнг целовалась с Уитни, у которого была сломана рука и наложена повязка. Это сильно подпортило Кларку настроение.

– Эй, Кларк, – Кино слегка нажал на тормоз, останавливая большой внедорожник перед Кларком. Он легко приподнял брови и постучал по пассажирскому сиденью: – Опять ждешь школьный автобус?

Нечего терять такой «источник очков». Он же не позволит Кларку уйти, верно? Красный внедорожник остановился перед Кларком. Кино заглушил мотор и открыл дверь.

– Это тебе, – Кино бросил ему ключи, подходя к Кларку.

– Что? – Кларк выглядел смущенным, автоматически ловя ключи правой рукой, которые Кино ему бросил.

Глава 15: Если не возьмешь, я разобью ее к черту

Вся земля была покрыта дикой травой, легкий ветерок приносил свежий, чистый воздух. Кларк сделал глубокий вдох. Впервые за долгое время он чувствовал, как бешено бьется его сердце. Ключи от внедорожника тихо лежали на его ладони.

Как и сказал Лекс, многие американские старшеклассники мечтают о своей машине. Кларк посмотрел на ключи в руке, затем снова перевел взгляд на красный внедорожник перед собой. Грубый, внушительный кузов, эстетичный изгиб линий, красный цвет — все это делало машину невероятно заметной на дороге.

Что, если, если бы он ездил на такой машине, это обязательно привлекло бы внимание Ланы? Кларк даже не заметил, как уголки его обычно опущенных губ слегка приподнялись. Ему уже с трудом удавалось скрыть улыбку. Да, в этот момент Кларк был похож на большого, счастливого пса.

– Но, почему? – Кларк взволнованно сжал кулаки и посмотрел на Кино. Почему тот решил подарить ему такой дорогой внедорожник?

Светловолосый юноша слегка усмехнулся, осторожно обнял Кларка за шею и похлопал по плечу. Рукой, лежащей на плече Кларка, он указал на внедорожник:

– «Кадиллак Эскалейд». Я дарю тебе эту машину в знак благодарности за спасение моего брата.

Кино считал, что люди должны знать, как отплатить за добро. Кто-то спас его брата, и подарить ему внедорожник стоимостью 300 тысяч долларов – вполне разумный поступок.

– Ого, это просто... – Кларк тяжело задышал от волнения. Он медленно обошел красный внедорожник, словно встречая давнего родственника. Осторожно прикоснулся к кузову ладонью, его лицо светилось от激动а и radoсти.

Но, вспомнив своего строгого отца, Кларк вдруг застыл, его настроение поникло, он с沮丧ом опустил голову:

– Прости, Кино, я не могу принять такой дорогой подарок.

Он знал, что отец ни за что не позволит ему принять дар от Кино.

[Негативные эмоции от Кларка Кента +1, +1.]

Видя такую реакцию Кларка, Кино нисколько не удивился. В конце концов, у этого большого парня был строгий отец, который не позволил бы ему принять такой ценный подарок. Но это и было интересно, не так ли? Ведь мужчина больше всего любит две вещи в жизни: уговорить «падшую» стать добропорядочной, и заставить добропорядочную «пасть».

http://tl.rulate.ru/book/133402/6289273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода