× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Transmigrated into Eroge as the Simp, but I Refuse This Fate / Переселился В Эроге Как Симп, Но Я Против Такой Судьбы: Глава 4: Обзор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: Обзор

Когда Нария дошла до двери, её шаги замедлились. Её взгляд упал на пол, где лежала портативная консоль после того, как я бросил её как кусок мусора.

"Ох..." - Пробормотала она, слегка наклонив голову. "Она довольно прочная."

Она присела, потянулась к нему, и тут же—

Униформа плотно обтянула её изгибы.

Ткань и без того тесного костюма медсестры натянулась, прижимаясь к её заднице так, что воображению мало что оставалось. Как она натянулась, как сквозь материал проступили слабые очертания её нижнего белья...

Я выдохнул через нос, наблюдая за происходящим.

"Хм... неплохо..." Пробормотал я, наслаждаясь этой сценой.

Это была одна из маленьких причуд Нарии.

Ей это нравилось.

Эксгибиционизм. Трепет от того, что тебя видят. Знать, что кто-то смотрит, но притворяться, что не замечает.

Её маленькая изюминка.

Не то чтобы я был против.

'Выглядит аппетитно...' - Подумал я, поджав губы. 'Жаль, что она достаточно смела, чтобы демонстрировать себя только пациентам.'

Потому что это было именно так.

Это была не уверенность. Не смелость. Это был контролируемый бунт.

Она могла дразнить, могла провоцировать - но только в безопасных зонах. Только там, где никто не мог её за это осудить.

И в этом было её отличие от женщин, которых я презирал.

Она знала своё место.

Ей нравилось играть с огнём, но у неё никогда не хватало смелости позволить себе сгореть.

Я вздохнул, откинув голову назад.

Неважно.

По крайней мере, вид был неплохой.

Я слегка поёрзал в кровати, размяв плечи, и тут же по моей коже пополз знакомый зуд.

Чёрт.

Только не это.

Медленное, ползущее ощущение распространилось по рукам, ногам, спине - словно тысячи невидимых иголок впились прямо под кожу. Это не было больно.

Просто чертовски раздражало.

Я сжал челюсти и выдохнул через нос.

Я точно знал, что это такое.

Один из недавних побочных эффектов моего лечения.

Поначалу я думал, что мне это просто померещилось. Какой-то случайный дискомфорт, какой-то побочный эффект от того, что я слишком долго торчал в этом проклятом месте. Но нет - это была реальность.

Упорный, неослабевающий зуд под кожей, настолько глубокий, что даже почесывание не помогало.

Да я и не смог бы почесаться, даже если бы захотел.

Потому что моё тело было заперто здесь.

Ограничено. Привязано к этой гребаной больничной койке, как узник в собственной плоти.

Я ненавидел это.

Это удушающее ощущение невозможности двигаться, невозможности исправить что-то такое чертовски простое. Мои пальцы бесполезно дёргались по бокам.

И от этого становилось ещё хуже.

Намного хуже, чёрт возьми.

Я резко вдохнул, пытаясь подавить сгустившееся в нутре разочарование. Но оно было там.

Эта неспособность что-либо сделать.

Это волнение, скребущее в глубине моего сознания.

И оно нарастало, слой за слоем, сжимаясь, как тиски, вокруг моих нервов.

Я выдохнул сквозь стиснутые зубы.

Так. Чертовски. Раздражает.

Я резко выдохнул, скрежеща зубами, так как зуд продолжался. Грёбаный ад.

Я хотел двигаться. Хотелось царапаться, трястись, ударить что-нибудь - что угодно. Но моё тело всё ещё было слабым после проклятого лечения, конечности не реагировали, были бесполезны.

И это злило меня ещё больше.

"Чёрт..." Пробормотал я себе под нос, и слово вырвалось раньше, чем я успел его остановить.

Мой взгляд метался по комнате в поисках чего-нибудь - чего угодно, - чтобы отвлечься, зацепиться, чтобы было куда деть растущее разочарование.

И тут—

Мой взгляд упал на нее.

На консоль.

Портативная консоль всё ещё была тут, в нескольких футах от того места, где Нария взяла её в руки и поставила обратно.

"Хех..." Сухая усмешка покинула мои губы.

Эта чёртова игра.

Та самая, которая недавно показала экран "Game Over" после того, как мучила меня несколько часов. Та, что подарила мне одну из худших концовок в моей жизни. Она оставила во рту горький привкус, который не проходил, как бы я ни старался забыть о ней.

Это было идеально.

Идеальная отдушина.

Я продолжал смотреть на консоль, мои пальцы дёргались, а в голове крутились мысли о том, что эта игра - полнейшее дерьмо.

Кто, блядь, придумал такой вопиющий, халтурный сценарий?

Серьёзно.

Кто сел и подумал: "Да, давайте сделаем главного героя самым большим грёбаным неудачником, какого только можно себе представить, и будем смотреть, как он мучается несколько часов подряд без единого шанса на спасение?"

И это игра? Грёбаная игра?

Игры должны были быть интерактивными. Они должны давать вам шанс на победу. Они не должны быть каким-то предопределённым симулятором трагедии, где неважно, что ты делал, результат всё равно был одним и тем же - куча дерьма.

Чем больше я думал об этом, тем больше злился.

Этот парень, Дэмиен Элфорд.

Самый большой неудачник, которого я когда-либо видел в играх.

Ходячий позор. Грёбаный простак насквозь.

Зачем вообще нужен такой персонаж?

Кто, чёрт возьми, сопоставит себя с ним? Кто будет сочувствовать ему? В тот момент, когда Селия бросила эту колкую фразу - "Мне никогда не нужен был ни ты, ни твои родители.", - он отключился.

Никакой ярости. Никакой борьбы. Никакого, чёрт возьми, хребта.

Просто стоял на коленях, как побитая собака, и позволял миру топтать себя.

Это бесило.

Я вздохнул, потянулся за телефоном, и моё раздражение вылилось в нечто продуктивное.

Я отправился прямо в Stream, интернет-магазин, где была куплена игра.

Не то чтобы я её купил.

Это сделал ублюдок Эрик. Наверное, всё это время он ухмылялся про себя, точно зная, в какую душевную пытку он меня ввергает.

Но раз уж у меня был аккаунт, я мог оставить обзор, верно?

Чертовски верно.

Я открыл страницу игры, мои пальцы двигались с отработанной скоростью, и вкладка с обзорами была открыта ещё до того, как я успел подумать об этом.

Ладно, садистские ублюдки.

Давайте поговорим.

Я открыл поле для ввода текста, готовый разорвать эту игру на части.

Мои пальцы на мгновение зависли над клавиатурой, а затем—

Тап. Тап. Тап.

Я начал печатать.

Или, по крайней мере, попытался.

Но как только мои руки начали двигаться, я заметил, что они дрожат.

[Эат ирга - абослютный муоср...]

Чёрт.

Я стиснул зубы, сжимая челюсть, пока мои пальцы дёргались, внося беспорядок в слова на экране.

Ещё один грёбаный побочный эффект.

Потому что, конечно же, моё тело не устраивало быть просто слабым и бесполезным. Нет, оно должно было добавить к этому оскорбление, заставив мои руки трястись, как у чёртова старика с повреждёнными нервами.

Я стёр всё, исправляя слова и пытаясь успокоить пальцы.

Глубокий вдох. Попробуем ещё раз.

[Эта игра - абсолютный мусор. Кто, чёрт возьми, написал этот сценарий? Почему главный герой должен быть таким грёбаным идио—]

Чёрт побери.

Стереть. Стереть. Стереть.

Я уже чувствовал, как нарастает моё разочарование, как тяжелеет дыхание, когда я пытаюсь написать хоть одно чёртово предложение.

Но я не останавливался.

Нет.

Я закончу этот обзор, даже если для этого мне придётся бороться с собственным телом.

http://tl.rulate.ru/book/133355/6087433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода