× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 4. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При виде того, как Гарри согнали с метлы, и теперь он держался за нее одной рукой далеко над полем, все четверо встали, случайно сбив Квиррелла, и тут Северус заметил, что его мантия горит. Северус выхватил палочку, но Дамблдор оказался проворнее и наложил на пламя агуаменти, и теперь все четверо снова сосредоточились на Гарри.

Гарри почувствовал, что метла перестала трястись; она больше не боролась с ним. Он поднялся на метлу и увидел, как искатель Слизерина бросился за снитчем. Гарри в мгновение ока оказался бок о бок с гораздо более крупным мальчиком. Гарри поравнялся с ним и столкнулся с ним со всей силой, на которую был способен. Это было не так уж много, учитывая его рост, но отрицать этого было нельзя. У парня было мужество.

Искатель Слизерина, Терренс Хиггс, почувствовал, что Гарри столкнулся с ним, и ответил ему тем же, отчего Гарри отлетел далеко в сторону и перелетел через трибуны. Он быстро занял позицию рядом со Слизерином, и снитч полетел вниз.

Гермиона и Рон стояли на трибунах и смотрели, как Гарри с трудом удерживается на метле. Гермиона посмотрела на поле и увидела, что Северус сосредоточенно смотрит на Гарри, и его губы шевелятся. Она указала на это Рону.

"Рон! Профессор Снейп сглазил метлу Гарри! Я бы никогда в это не поверила, если бы не смотрела на него!" сказала она, передавая бинокль Рону.

"Этот жирный гад! Мы должны помочь Гарри! Что нам делать?" нетерпеливо сказал Рон.

«Предоставьте это мне», - сказала Гермиона, пробираясь к задней стенке учительской кабины.

Дойдя до задней стенки учительской кабины, Гермиона сразу же узнала мантию Мастера зелий. Достав палочку и направив ее на мантию Северуса, она произнесла заклинание «Лакарнум Инфламмар», поджигая низ его мантии.

Тут же она увидела, как четыре пары ног подпрыгнули, а затем сильный поток воды ударил в мантию Северуса, брызнув ей в лицо и залив волосы и мантию. Гермиона подумала, что всё прошло хорошо.

Она вернулась к сияющему Рону с мокрыми волосами и мантией!

«Ты сделала это, Гермиона, Гарри вернулся на свою метлу!»

Гермиона внезапно перестала возражать против импровизированного душа. Если это помогло Гарри, значит, оно того стоило, и она наблюдала, как он летит к искателю Слизерина.

Северус наблюдал за Гарри, пока тот пересаживался на метлу. Гарри снова контролировал ситуацию, и Северус почувствовал, что на мгновение расслабился.

Клянусь самим Мерлином, если я найду того, кто сглазил метлу, я скормлю его этой проклятой трехголовой собаке! И почему, черт возьми, горит моя мантия? С этим ему придется разбираться позже.

И тут Гарри показал Северусу ту сторону себя, которая была скрыта. Гарри резко сел на метлу, быстро догнал искателя Слизерина и врезался в него плечом к плечу. К счастью, крупный мальчик почти не шелохнулся.

Откуда, черт возьми, это взялось! Мне это нравится! Мой мальчик не трус! Получи, сынок! Давай!

Затем Хиггс столкнулся с Гарри. Сильно. Северус был в ярости.

Терренс Хиггс, Слизерин, седьмой курс. В будущем ему грозит заключение под стражу... Много раз!

Оба искателя оказались рядом, когда снитч спикировал прямо вниз. Оба начали вертикальное пикирование вниз. Слизеринец смотрел на Гарри, который не сводил глаз со снитча. Слизеринец вынырнул из пикирования раньше Гарри.

Выходи из пикирования, маленький идиот! Вот почему Слизерин умнее Гриффиндора!

Гарри продолжил движение вниз и, когда снитч поравнялся с землей, вынырнул из пикирования, оставив лишь несколько дюймов между метлой и землей. Гарри использовал ноги, чтобы резко вынырнуть из пикирования, и теперь стоял на своей метле и тянулся к снитчу.

Северус наблюдал за стремительным падением Гарри на землю и снова почувствовал то же самое тошнотворное чувство, что и в первый раз, когда он взял Гарри на поле.

Северус, успокойся. Ты же знаешь, что он выкарабкается. Он уже делал это раньше.

Заткнись, Снейп! О, черт! Слишком поздно. Все кончено, но это был хороший забег, пока он длился. Я останусь без сына, а ведь я был отцом всего почти три месяца.

Северус, открой глаза и посмотри на поле!

Гарри стоял на своей метле!

Какого черта он сейчас делает? Неужели этот чертов гриффиндорец пытается отправить меня в раннюю могилу? Это квиддич, а не магловский серфинг. Задницу на метлу! Задницу к метле! А не ноги к метле! Это вообще законно! О, мы с мистером Поттером серьезно поговорим после того, как я закончу с этим коварным котом!

Гарри приблизился к концу метлы и потерял равновесие. Его швырнуло вперед, и он рухнул на землю.

Боже Мерлин, он умер! Азкабан идет, потому что Гарри идет не один, а с котенком!

Северус держал руки на волосах, пока Гарри не встал. Тогда он убрал их, по-прежнему глядя на Гарри.

Гарри встал и начал кашлять. Казалось, его сейчас стошнит. Он протянул руку и выкашлял снитч.

Не умер! Не умер! Я всё ещё отец! Пусть в Азкабане, но всё равно отец! Волк приведет Гарри в гости.

Северус повернулся к Минерве со взглядом, способным убить. Минерва не обращала внимания на внутреннюю борьбу Северуса во время матча по квиддичу. После того как Гарри вернулся на свою метлу, она просто наслаждалась игрой, а теперь горячо хлопала в ладоши по поводу победы Гриффиндора.

Дамблдор, в свою очередь, не оставил без внимания язык жестов Северуса. Единственное, что прозвучало из его уст, было «Мой сын», после чего Дамблдор встал между ними и наложил заклинание уединения, чтобы никто не мог услышать, о чем идет речь.

"Гриффиндор победил! Гарри Поттер съел снитч! Двести десять - девяносто! Поттер действительно дышит, спит и ест квиддич!" объявил Джордан.

Гарри поднял глаза на учительскую трибуну, гордо держа в руках снитч, и попытался найти Северуса. В ответ он увидел лишь улыбающегося Ремуса, который махал ему рукой. Ремус был очень доволен собой. Он был рад, что Гарри поймал снитч, и видеть, как Северус набрасывается на Минерву, было не менее приятно. Один был таким же твердолобым, как и другой. Единственное, о чем сожалел Ремус, - это то, что он не мог слышать, что происходит. Но он внимательно слушал Северуса и догадывался, о чем идет речь.

Ремус слышал разговоры вокруг них. Студенты и преподаватели, находившиеся поблизости, предположили, что Северус недоволен тем, что Слизерин проиграл.

http://tl.rulate.ru/book/133341/6673821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода