× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 4. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь Драко был уверен, что этот мальчик - не Гарри Поттер. Он был уверен, что настоящий Гарри Поттер выставлял бы напоказ свой шрам и требовал бы внимания к себе за свой статус героя. В конце концов, именно так бы он и поступил. "Как скажешь. Сколько тебе лет?"

«Одиннадцать, а тебе?»

Драко ухмыльнулся, он его раскусил: "То же самое. Я узнаю, кто ты на самом деле, когда мы начнем учиться в Хогвартсе. Тогда я расскажу всем, какой ты самозванец. Все возненавидят тебя еще до того, как мы сойдем с поезда. Никто не скажет Малфою «нет», и это сойдет с рук".

Гарри совсем не нравился Драко: «Похоже, я так и сделал, и если бы ты был более вежлив, как Рон Уизли, я бы показал тебе то, что ты так грубо потребовал».

"Уизли! У тебя хватает наглости сравнивать меня с одним из этих предателей крови без гроша в кармане, любящих маглов. Некоторые волшебники лучше других, и ты научишься..."

Гарри оборвал Драко: «А я сам научился их различать, спасибо».

Драко покраснел от гнева: "Ты точно не Поттер. Он не стал бы говорить об Уизли в присутствии Малфоя", - закончил Драко, выпячивая грудь во весь рост.

Как только Драко закончил фразу, Ремус и старший Малфой вошли в магазин шуток, Ремус подошел к Гарри, а Люциус позвал Драко.

Когда Драко начал уходить, Гарри сказал: «Привет, Малфой!» Драко повернулся к Гарри, и Гарри приподнял его чёлку, обнажив шрам. Глаза Драко расширились: "Похоже, ты ошибался. Полагаю, Поттер был бы прав", - закончил Гарри.

Драко повернулся на пятках, и они с отцом покинули магазин шуток.

«Что это было, Гарри?»

"Ничего, ничего особенного. Малфой просто учил меня немногому о разных типах волшебников в мире волшебников", - ответил Гарри.

Гарри вместе с Ремусом порылся в магазине шуток и нашел идеальную шутку, чтобы разыграть профессора Снейпа. Ремус и Гарри согласились, что Дамблдор и МакГонагалл должны быть свидетелями этого розыгрыша. Удовлетворенные, они покинули магазин.

Вернувшись в подземелья, Северус почувствовал некоторое облегчение и одновременно боль. Он был благодарен за то, что не получил патронус, а значит, ничего серьезного не произошло, но ему все равно было немного обидно, что Гарри провел этот день с Ремусом, а не с ним. Ему казалось, что Гарри пытается сбежать от него, чтобы избежать дальнейшего разговора об усыновлении.

Северус, разливая по бутылкам противоядие от драконьей оспы, обнаружил, что его мысли блуждают,

Да что с тобой такое? С каких это пор ты ревнуешь к этому чертову волку? Это просто смешно, но почему бы мальчику не захотеть пойти с этим проклятым зверем? В конце концов, он мог бы рассказывать ему истории о своих родителях, и он гораздо спокойнее, чем я. О чем я только думал? Это была такая плохая идея.

Северус!

Что за Снейп!

Я никогда не думал, что доживу до того дня, когда мне придется назвать тебя трусом!

Язвительный... Да.

Оскорбительно... Конечно.

Горький... Конечно.

Нетерпеливый... Ежедневно.

Темный и сексуальный... Да, черт возьми!

Но трус... Никогда не думал, что увижу такой день. Перестаньте анализировать одно решение, принятое мальчиком, и посмотрите на все, что произошло с момента его появления. Это была и есть неплохая идея, а теперь вытаскивай голову из задницы, пока он не вернулся к ужину!

Снейп!

Да...

Спасибо.

Правда?

Да, а теперь заткнись!

Видимо, старший Малфой дал понять прессе, что Гарри Поттер находится в Хогсмиде. К Ремусу и Гарри подошел журналист, мужчина со стройной фигурой, на нем был фотоаппарат, а за спиной плыли пергамент и перо. Этот журналист подошел к Ремусу и Гарри и попросил об интервью.

Ремус вежливо отказался, но журналист так просто не принял отказ. Когда Гарри и Ремус уходили, журналист, во всей своей бесконечной мудрости и недооценке Ремуса, положил руку на плечо Гарри, когда Гарри стоял к нему спиной.

Гарри вздрогнул, и тут же в Ремусе проснулся волк, и исчез тот милый человек, который несколько минут назад вежливо отказался от интервью.

Ремус крутанулся на пятках, как только заметил, что Гарри вздрогнул, держа в руке свою палочку. Тут же загорелись пергамент и перо, расплавилась камера, висевшая у него на шее, и Ремус прижал его к стене одного из домов (к счастью, это было в переулке, где никто не видел этого), приставив палочку к его горлу, и прорычал на ухо мужчине, чтобы только он мог его слышать, или так он думал: "Никогда больше не трогай моего щенка. Сделай. Ты. Понял?"

Бедный журналист, который к этому моменту обмочился, смог лишь утвердительно кивнуть. «Когда я отпущу тебя, ты покинешь Хогсмид и никому не дашь понять, что Гарри Поттер здесь... Согласен?»

Журналист отрицательно покачал головой, давая понять, что ничего не упустит.

"Очень хорошо, - сказал Ремус, вернув себе обычное спокойствие и доброту, - я рад, что мы пришли к соглашению. Желаю вам хорошего дня, сэр. Пойдем, Гарри".

Ремус покинул журналиста, выглядевшего крайне озадаченным из-за явной перемены в характере Ремуса. Он посмотрел на пепельный пергамент, на котором была написана его дневная работа, и на то, что у него больше нет его любимого пера. Он поднял фотоаппарат, который на данный момент был не более чем куском расплавленного пластика, висящим на веревке. Журналист покачал головой, идя к общественному флоу, бормоча про себя: «Я на это не подписывался».

Гарри и Ремус еще немного побродили по Хогсмиду, и Гарри предложил им вернуться в замок, чтобы отдать профессору Дамблдору лимонные капли, которые они купили для него перед тем, как он должен был ужинать с Северусом.

Ремус и Гарри дошли до «Гаргульи», где Ремус сказал «шипящие», и перед ними открылась винтовая лестница.

Ремус постучал в дверь.

«Войдите», - услышали они с другой стороны.

Ремус и Гарри вошли в кабинет директора.

«Ремус, Гарри, чем я обязан этому визиту?» - спросил Дамблдор. спросил Дамблдор.

Гарри подошел к столу, за которым сидел директор: "Мы принесли вам лимонные капли, сэр. Ремус сказал, что они вам понравились".

"О да, боюсь, что Ремус прав. Лимонных капель никогда не бывает слишком много", - ответил Дамблдор. «Ты достал все, что тебе было нужно, в Хогсмиде, Ремус?»

«Да, и еще раз спасибо вам, директор».

Дамблдор склонил голову. «Итак, Гарри, профессор Снейп сказал, что он говорил с тобой о возможных будущих условиях проживания». Это было скорее утверждение, чем вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/133341/6673798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода