× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 3. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я принимаю это как «да».

Северус уложил Гарри в постель, и в ту ночь ему не составило труда уснуть, однако его разбудил сигнал будильника. Гарри снился очередной кошмар.

Северус тут же оказался на ногах и в считанные секунды оказался у кровати Гарри. Гарри метался по кровати, закрыв лицо руками. Северус снова отменил заклинание немоты, и Гарри застонал: «Нет, дядя... прекрати... Пожалуйста, больше не надо... Я буду хорошим... Больше не надо... Я обещаю».

Северус сел на край кровати и взял Гарри за плечи, мягко, но сильно встряхивая его: «Гарри, проснись. Тебе снится кошмар. Проснись, дитя. Здесь ты в безопасности. Никто не причинит тебе вреда. Проснись».

Гарри, все еще немного сонный, вышел из кошмара быстрее, чем в прошлый раз.

«Где я?» прохрипел Гарри, медленно садясь.

«Вы со мной, профессор Снейп, в своей комнате, в моей каюте».

Гарри кивнул, потирая глаза.

«Ты хочешь поговорить об этом, Гарри? Что тебе снилось?» спросил Северус.

Гарри отрицательно покачал головой. Это был первый раз, когда он отказал Северусу в чем-то.

«Тебе будет полезно поговорить о таких вещах, дитя. Если ты не хочешь говорить сейчас, то все в порядке, но когда-нибудь нам придется об этом поговорить», - ответил Северус.

Гарри посмотрел на Северуса и снова покачал головой, не потянувшись за Снаффлзом.

«Я знаю, Гарри, поверь, мне трудно говорить о том, что мы хотим забыть, но нам придется поговорить об этом. Как думаешь, теперь ты сможешь снова заснуть?» спросил Северус.

Гарри покачал головой: «Нет».

«Хочешь, я останусь ненадолго? Как думаешь, ты сможешь уснуть?»

Гарри кивнул.

«Очень хорошо. Я останусь, пока ты не уснешь». Северус трансфигурировал стул Гарри в кресло для отдыха и придвинул его к кровати Гарри. Уложив Гарри обратно под одеяло, он помассировал спину мальчика, а затем сел в кресло.

Гарри лег на бок лицом к креслу Северуса и через несколько минут задремал, как и Северус.

Северус проснулся раньше Гарри, его шея немного затекла от сна в кресле. Он прошел в зону отдыха и попросил Слинки приготовить завтрак. Северус планировал их день. Он сказал Гарри, что они будут варить зельеварение, и сегодняшний день был как нельзя более подходящим. Он также планировал отвести Гарри на поле для квиддича и научить его летать, а в какой-то момент Гарри должен будет начать читать первую главу другого учебника.

Примерно через полчаса после Северуса Гарри проснулся и вошел в гостиную.

«Доброе утро, Гарри».

Гарри зевнул: «Доброе утро, сэр».

Опять этот невыносимый сэр! Я подтвержу Гарри то, что, по моему мнению, он имел в виду прошлой ночью, и после того, как поговорю со стариком и опекунство станет постоянным, я что-нибудь сделаю со всем этим нелепым сэрированием!

«Слизеринец приготовил нам завтрак, и я подумал, что после еды ты мог бы помочь мне в лаборатории «Зельеварение» с варкой, если хочешь?»

Это разбудило Гарри. «Да, сэр. Я бы очень хотел!»

Северус и Гарри позавтракали, и именно во время завтрака Гарри развеял сомнения Северуса по поводу опекунства. Он поговорит с Альбусом, пока Гарри будет читать учебник после обеда, и подпишет документы.

Закончив завтрак, Северус и Гарри отправились в лабораторию. Северусу нужно было начать варить Волчье противоядие для Люпина, а также успокоительные шашки для лазарета и личных запасов.

Северус показал Гарри магазины и передал ему несколько ингредиентов. Он велел ему отнести ингредиенты на стол, где Северус поставил новый котел и мешалку Гарри. Он позволил себе сделать это вчера, пока Гарри был с Хагридом.

Северус собирался позволить Волчьему противоядию вариться в котле Гарри под его пристальным взглядом, в то время как на столе рядом с Гарри варилось сразу несколько котлов успокаивающей настойки. Он не хотел, чтобы ингредиенты смешивались, поэтому поставил их на разные столы, расположенные рядом друг с другом.

Северус дал Гарри лист пергамента, на котором было указано, как нужно готовить каждый ингредиент, и велел Гарри готовить ингредиенты и класть их на стол в том порядке, в котором они будут добавляться в зелье.

Гарри принялся за работу, а Северус начал варить успокаивающие шашки. У него одновременно варилось в шести котлах. Когда Северус дошел до того места, где можно было проверить Гарри, тот как раз измельчал последний ингредиент, необходимый для Волчьего противоядия.

Северус наблюдал за работой Гарри, и, к его удовлетворению, Гарри сделал все, как он просил, допустив лишь одну ошибку - положил два ингредиента в обратном порядке.

«Молодец, мистер Поттер, но два ингредиента у тебя расположены не по порядку. Я хочу, чтобы вы просмотрели список, пока не найдете свою ошибку».

Гарри перепутал монашеское дерево и корень кипрея. Как только он исправил свою ошибку, Снейп резко кивнул. Прежде чем позволить Гарри приступить к соединению ингредиентов, он размешал в каждом котле успокаивающие шашки. Это был последний шаг перед тем, как они должны были кипеть в течение трех четвертей часа.

Гарри и Северус дружно работали вместе. Северус давал указания, когда это было необходимо, но в основном позволял Гарри смешивать ингредиенты самостоятельно, отмечая, что у Гарри не возникло никаких проблем с зельем, за исключением мелких исправлений то тут, то там. Когда все ингредиенты были добавлены, Северус заставил Гарри показать ему движения против часовой стрелки, по часовой стрелке и восьмерку, прежде чем разрешил ему размешать волчье противоядие.

У Северуса было двое песочных часов. Одни были рассчитаны на пять минут, в них был синий песок, другие - на десять, с желтым песком. После того как был добавлен последний ингредиент, монашеское дерево, основной компонент «Волчьего противоядия», Гарри десять раз перемешал зелье по схеме «восьмерка». Теперь зелье должно было кипеть в течение сорока восьми часов.

Пока Северус ждал, пока закончится действие успокаивающих шашек, он решил, что сейчас самое время обсудить кошмары Гарри.

«Молодец, Гарри. Это было очень сложное зельеварение, которое даже не преподают в Хогвартсе, и ты допустил очень мало ошибок. И правда, молодец», - хотя Гарри не смог бы успешно завершить зелье самостоятельно, он проделал замечательную работу и показал, что у него очень сильные способности к пивоварению, если он будет так сосредоточен. Только время покажет.

http://tl.rulate.ru/book/133341/6180770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода