× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry's Birthday Wish / Пожелание Гарри на день рождения: Том 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изредка Северус поднимал взгляд от своей статьи и наблюдал за тем, как Гарри сосредоточенно рисует, не обращая внимания на то, что именно рисует ребенок, а лишь на то, каким довольным он выглядит. Он выглядел так же, как в лазарете, когда читал журнал по квиддичу. Довольный и как одиннадцатилетний ребенок. Северусу очень понравилось, как выглядит Поттер, и он решил почаще заставлять его так выглядеть. Разумеется, незаметно.

Когда Гарри закончил с надписью, он аккуратно положил цветные карандаши обратно в коробку, сложил руки на коленях и молча наблюдал за тем, как профессор читает статью. Северус почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд и спросил Гарри: «Ты выполнил задание?»

Гарри улыбнулся: «Да, сэр. Все готово».

«Очень хорошо, давайте пройдем в вашу комнату, чтобы избавиться от старой и заменить ее прекрасной, которую вы только что создали. Идем?» Северус поднялся из-за стола, и они вышли из кабинета, направляясь в комнату Гарри.

Оказавшись в комнате Гарри, Северус вынул старую газету и воскликнул «Инсендио!».

Бумага тут же вспыхнула, глаза Гарри расширились, но когда бумага исчезла, он захихикал.

Северус посмотрел на Гарри и постарался, чтобы его голос звучал раздраженно, хотя его забавляла реакция Гарри на магию, которую он только что наблюдал: «И скажите, пожалуйста, мистер Поттер, что вас так забавляет?»

«Ну, сэр, просто я действительно начинаю любить магию, и мне никогда не нравился этот знак. Я мог использовать только сломанные коричневый и желтый мелки, чтобы сделать его. Этот гораздо лучше. Я рад, что ты сжег старый», - закончил Гарри и посмотрел на Северуса.

«Что ж, мистер Поттер, я рад, что вы довольны», - снова язвительно протянул Северус. «А теперь, если вы передадите мне новую, я повешу ее над вашей дверью». Гарри передал пергамент Северусу, и тот поместил его над дверью с помощью заклинания прилипания.

Отойдя на шаг назад, чтобы убедиться, что она расположена по центру, Северус наконец-то внимательно рассмотрел табличку. На ней по-прежнему было написано «Комната Гарри», но на этот раз слова сопровождались рисунком. Слова были написаны в верхней части листа, а под ними было изображено две фигуры. Северусу стало ясно, что это за рисунок, и от этого у него сжалось в груди. Он уже начал уставать от этого чувства из-за этого мальчишки.

На рисунке были изображены он сам и Поттер. Северус держал Поттера за руку, идя по коридору к подземельям. На картинке было видно, что двое погружены в разговор, старший волшебник смотрел на младшего, а тот поднимал голову, чтобы встретиться взглядом со старшим.

Гарри, наблюдая за тем, как Северус пристально смотрит на картину, сказал: «Что-то не так, сэр?»

Северус отвлекся от своих мыслей: «Нет, мистер Поттер, я просто следил за тем, чтобы пергамент был аккуратно размещен над дверью. Я люблю порядок в своих покоях и ожидаю его и в вашей комнате».

Гарри ответил: «Да, сэр. Сэр?»

«Да, мистер Поттер».

Гарри нерешительно спросил: «Вам... вам нравится, сэр?»

Северус ответил: «Я думаю, что рисунок... приемлемый, и он... хорошо смотрится в твоей комнате».

Снейп, проклятый урод! Неужели тебя убьют, если ты скажешь мальчику, что тебе нравится рисунок? Ты знаешь, что нравится, старая жирная летучая мышь! А теперь перестань быть бастардом! В последние несколько дней ты был для ребенка всем, чем должен быть родитель, поэтому вполне естественно, что он создал рисунок с твоим участием!

Заткнись, Снейп! Почему мальчик так на меня смотрит? Этот взгляд мне знаком. Где я видел его раньше? Хммм...

Он так смотрит на тебя, Северус, потому что ты не смог ответить на его вопрос, а он требовал простого ответа «да» или «нет». Возможно, он считает вас немного туповатым!

Заткнись, Снейп!

После того как Снейп дал Гарри неадекватный ответ, Гарри по-снейповски изогнул бровь, явно все еще задаваясь вопросом, действительно ли Северусу понравился рисунок, или же он, как он сказал, был приемлемым. Снейп, которого теперь очень забавляли выходки Гарри и который теперь полностью осознал, откуда он узнал это выражение, тоже приподнял левую бровь и ответил: «Другими словами, да, мистер Поттер, мне нравится. Вы очень хорошо справились».

Намного лучше, Северус, я горжусь тобой.

Я сказал, заткнись, Снейп! С каких пор ты превратился в сентиментального слабака, хвалящегося за такое пустяковое замечание? Ты мне противен!

Северус, ты сам себе противен уже много лет. Это не новое откровение!

Гарри, сияя, сказал: «Спасибо, сэр».

«Хорошо, мистер Поттер, теперь, когда мы об этом позаботились, следуйте за мной в гостиную».

Северус и Гарри вошли в гостиную, Северус крикнул «Слинки!», и в комнате появился Слинки.

«Я должен встретиться с директором, и мне нужно, чтобы ты оставался с мистером Поттером в мое отсутствие. Если ему что-то понадобится в пределах разумного, пока меня не будет, ты должен позаботиться о его нуждах, особенно если мистеру Поттеру нужно что-нибудь поесть». Северус достал пару книг, «Сказки барда Бидля» и учебник по Зельям для первого курса, и положил их на журнальный столик перед диваном, на котором сидел Гарри.

«Мистер Поттер, меня не будет больше двух часов, но я рассчитываю вернуться через час. Если вам нужно перекусить до моего возвращения, попросите Слинки. Помните правила, мистер Поттер. Если вы голодны , вы попросите что-нибудь поесть. Когда я вернусь, мы с вами пообедаем, и вы отправитесь в Косой Переулок, чтобы купить все необходимое на учебный год. У вас есть какие-нибудь вопросы?»

«Нет, сэр».

Северус с легкостью перешел на преподавательский лад и сказал: «Хорошо. На столе перед вами лежат две книги». Взяв в руки учебник по Зельеварению, он сказал: «Это книга для моих занятий на первом курсе, которые вы будете посещать. К моему возвращению я ожидаю, что вы прочитаете первую главу. Это займет у вас не более тридцати минут. Я буду задавать вам вопросы по главе, поэтому сосредоточьтесь на чтении. После того как вы прочтете первую главу, вы можете прочитать эту книгу, - Северус взял в руки книгу сказок о волшебниках, - или же вы можете вернуться в мой кабинет, где найдете цветные карандаши и пергамент, и рисовать до моего возвращения. Есть вопросы?»

http://tl.rulate.ru/book/133341/6088875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода