Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 7: Перемены, порождённые червоточиной пространства-времени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сюю стоял у стеклянной стены реанимационного отделения, вглядываясь в неподвижную Чисато. Его взгляд невольно скользнул к собственному отражению, и в этот миг он заметил перемену — его Шаринган пробудился. Одинокий магатама вращался в зрачках, мерцая сдержанной силой.

«Возможно, это отголоски битвы в Эпоху Воюющих Государств, пьянящий вкус опасности», — подумал он. Так или иначе, его глаза открылись сами собой, словно подчиняясь неведомой воле.

— Су Сюю, рад снова тебя видеть, — раздался знакомый голос, вырвав его из размышлений.

Обернувшись, он увидел Лэй Цзяньгана, отца своего одноклассника Лэй Гана, стоявшего неподалёку.

Су Сюю глубоко вздохнул, подавляя Шаринган, и сосредоточился на разговоре.

— Дядя Лэй, здравствуйте. Приятно вас видеть. Простите, что доставил столько хлопот с этой ситуацией.

— Не будь таким официальным, — Лэй Цзяньган отмахнулся с лёгкой улыбкой. — Вообще-то, я пришёл сегодня, чтобы обсудить кое-что. Это немного необычная просьба, но выслушай меня. Это не приказ, так что не волнуйся.

Су Сюю сразу понял, что Лэй Цзяньган хочет попросить об услуге. Учитывая, как много этот человек сделал для Чисато, он чувствовал себя обязанным. Если появится шанс отплатить за доброту, он не станет медлить.

— Всё в порядке, дядя. Говорите.

Лэй Цзяньган кивнул, его лицо стало серьёзнее.

— Короче говоря, Янчэнское Бюро Специальной Службы сейчас испытывает острую нехватку людей. В этом хаосе школы вряд ли скоро возобновят занятия. Поэтому я хочу пригласить тебя в нашу специальную мобильную команду при Бюро.

Он сделал паузу и добавил:

— Конечно, это искреннее предложение, а не приказ. Решение за тобой.

Су Сюю приподнял бровь.

— Специальная команда? Что за работа?

— Миссии команды… необычные. Риски высоки, и нужно быть готовым к худшему. В идеале, тебе стоит получить согласие родителей, прежде чем принять решение. Кстати, твой одноклассник, Лэй Ган, уже в команде.

Услышав это, Су Сюю задумчиво посмотрел на Лэй Цзяньгана. Отправить собственного сына на опасное задание — для этого нужна смелость. Немногие родители решились бы на такое.

Это также доказывало одну вещь — Лэй Цзяньган был человеком дальновидным.

— Дядя, можно спросить, почему вы разрешили Лэй Гану вступить? Не боитесь за него?

Лэй Цзяньган тяжело вздохнул.

— Конечно, боюсь. Какой родитель не будет? Но орёл должен расправить крылья. В нынешние времена держать его в тепле — не выход. Я видел, как родители калечат своих детей, чрезмерно оберегая их. Лэй Гану нужно найти свой путь.

Его взгляд стал твёрже.

— К тому же, мир меняется. Если я не отпущу его сейчас, будет ли у Лэй Гана будущее, достойное жизни?

Су Сюю молчал, обдумывая услышанное.

Лэй Цзяньган продолжил:

— Есть ещё кое-что. Если ты вступишь, тебе полагается специальная субсидия. Сумма небольшая, но главное преимущество в другом — члены команды могут перевезти свои семьи в посёлок рядом с Янчэнской Оборонной Базой.

Ты ведь знаешь, насколько она защищена? Теоретически, база может выдержать даже ядерный удар. Если твои родители переедут туда, тебе не придётся волноваться за их безопасность, и ты сможешь сосредоточиться на своих целях.

Су Сюю постучал пальцами по стеклу, взвешивая варианты.

— Специальная команда — не регулярная армия, — продолжил Лэй Цзяньган. — Ты можешь выйти из неё в любой момент, если почувствуешь, что не справляешься. Но если ты покинешь миссию, то автоматически выбываешь из команды навсегда.

После недолгой паузы Су Сюю кивнул.

— Хорошо, я вступаю.

Лэй Цзяньган удивлённо моргнул.

— Так быстро?

— Нет смысла тянуть. Предложение справедливое, и я не собираюсь вечно прятаться. К тому же, если о родителях позаботятся, я смогу действовать без оглядки.

На лице Лэй Цзяньгана медленно появилась улыбка.

— Спасибо. И я говорю это не как директор Бюро, а как отец. Если возможно, я бы хотел, чтобы ты присмотрел за Лэй Ганом. Я не всегда могу быть рядом, а он… он мой сын.

Су Сюю покачал головой.

— Это лишнее. Лэй Ган — мой одноклассник. Если ему понадобится помощь, и я смогу её оказать, я помогу.

Улыбка Лэй Цзяньгана стала глубже, но Су Сюю заметил, что тот что-то недоговаривает.

— Дядя Лэй, вы ведь пришли не только за этим, верно?

Лэй Цзяньган усмехнулся.

— Как всегда, остёр на язык.

Он шагнул ближе, его тон стал серьёзнее.

— Су Сюю, пойдём со мной. Мне нужно многое тебе рассказать — вещи, которые изменят твоё представление об этом мире.

Тяжёлое предчувствие накрыло Су Сюю, но он кивнул.

— Хорошо.

Лэй Цзяньган повёл его к машине, и вскоре они прибыли в Янчэнское Бюро Специальной Службы.

Су Сюю впервые оказался здесь и был поражён кипящей вокруг активностью. Строительные бригады работали без устали, укрепляя здания и расширяя сооружения. Всё вокруг напоминало военную зону, готовящуюся к битве.

Пройдя несколько проверок безопасности, они вошли в высокотехнологичный конференц-зал.

Лэй Цзяньган активировал мультимедийное устройство. Свет в комнате приглушился, и на экране замелькала секретная информация.

— То, что я сейчас покажу, скрывается правительствами по всему миру, — предупредил он. — Су Сюю, ты должен держать это в тайне. Нельзя разглашать ничего посторонним.

Су Сюю выпрямился, его любопытство достигло пика.

— Я готов. Дядя Лэй, что происходит?

Лэй Цзяньган глубоко вдохнул.

— Мир…


— Мир начал меняться. И это не просто мелкие перемены — это грандиозный сдвиг, — сказал Лэй Цзяньган, выдержав паузу, прежде чем продолжить. — Я верю, Су Сюю, ты уже сталкивался с этим. Тот мутант-ящер, что устроил хаос на кампусе — все думают, что он попал сюда через червоточину пространства-времени.

— Разве нет? — Су Сюю приподнял бровь. Он был уверен, что это существо из другого мира.

— Я не говорю, что это не так, — уточнил Лэй Цзяньган. — Я говорю, что трансформация Голубой Звезды уже началась. И это гораздо больше, чем просто появление существ из других миров.

Он вывел на экран спутниковое изображение.

— Посмотри на эту фотографию Голубой Звезды из космоса. Что ты видишь?

Су Сюю внимательно изучил изображение, прежде чем ответить:

— Континенты расширяются, а их формы становятся более неровными.

Лэй Цзяньган кивнул.

— Точно. Суша становится больше, но океаны не уменьшаются. Голубая Звезда сама по себе растёт — буквально увеличивается в размерах.

— Но для расширения нужна материя. Мир не может просто стать больше без добавления новой массы. Откуда берётся всё это? — спросил Су Сюю.

— Наша предварительная теория такова: множество неизвестных червоточин притягивают огромное количество материи, напрямую вызывая рост планеты, — Лэй Цзяньган указал на экран, показывая топографические данные. — Во многих регионах сформировались особые экосистемы, как в случае с тем мутантом-ящером. Согласно нашим исследованиям, его тело обладает удивительными фармакологическими свойствами. Более того, употребление его плоти может способствовать эволюции человека.

— Эволюции? В каком смысле? — Су Сюю заинтересовался.

— Не так драматично, как ты можешь подумать, — пояснил Лэй Цзяньган. — В основном, это усиливает базовые физические способности — позволяет людям преодолевать естественные пределы. Например, побить рекорд в стометровке — 9,87 секунды — стало бы возможно. Но это работает только для обычных людей. На таких, как ты, с уже необычными способностями, это не действует.

— Значит, это обычный мутант-ящер, — задумчиво протянул Су Сюю. — А если есть другие, более сильные мутанты? Их эффект не будет сильнее?

Лэй Цзяньган вздохнул.

— Ты считаешь этих ящеров слабыми, но это только из-за твоей собственной силы. В других странах из-за них были серьёзные потери. Без тяжёлого вооружения эти твари крайне трудно уничтожимы.

Даже сейчас Су Сюю не осознавал всей мощи своих способностей — одна из главных причин, почему Лэй Цзяньган так хотел видеть его в специальной команде. Боевые навыки Су Сюю были главным козырем команды. Глядя на юношу, Лэй Цзяньган не знал, смеяться ему или плакать. Как и ожидалось, по-настоящему сильные люди всегда имеют свои причуды.

— Дядя Лэй, я не могу быть единственным особенным в Янчэне, — сказал Су Сюю. — Должны быть другие с такими же способностями.

— Ты прав, — признал Лэй Цзяньган. — По всему миру множество людей обрели особые способности — в основном после прохождения через червоточины или воздействия их излучения. Но большинство из них получили слабые силы, с ограниченной практической пользой. Ещё меньше тех, чьи способности подходят для боя.

Он слегка улыбнулся, добавив:

— На самом деле, мой сын — твой одноклассник Лэй Ган — недавно пробудил суперспособность под названием Тело Ваджры. Как понятно из названия, она значительно увеличивает его физическую силу и выносливость.

Гордость Лэй Цзяньгана была очевидна, когда он продолжил:

— С нашими боевыми доспехами он может временно выдерживать атаки мутанта-ящера. Но его способностям не хватает атакующей мощи, чтобы одолеть такого зверя одним ударом. Без тяжёлого вооружения длительные бои всё ещё очень рискованны. Мы проверили это в симуляции после поимки одного ящера.

Лэй Цзяньган усмехнулся.

— Я считаю, что мой сын справляется отлично — он силён, и я им горжусь. Но по сравнению с таким монстром, как ты, ему ещё далеко.

Он посмотрел прямо на Су Сюю.

— Я хочу сказать, что люди вроде Лэй Гана — это уже элита среди обладателей суперсил. Да, есть те, кто сильнее его, но их немного. Ты должен осознать свою собственную мощь.

Су Сюю наконец понял — его считают одним из сильнейших обладателей сверхспособностей. Хотя на самом деле он не был таковым, для других он выглядел именно так.

[Система: Поздравляем с активацией новых возможностей. Ваша сила признана окружающими. Продолжайте исследовать мир, чтобы раскрыть свой истинный потенциал.]

http://tl.rulate.ru/book/133331/6137534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода