Готовый перевод Tokyo Ghoul: Starting with Kamui! / Токийский Гуль: Начнем с Камуи!: Глава 33: Рыцарь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Урука Минами сидела на земле, задыхаясь, больше не пытаясь скрыть свой кагуне или какуган.

Скрывать их больше не было смысла — Арима Кишо уже все видел.

«Арима-кун…»

Пробормотала она его имя подсознательно.

Глядя на стоящего перед ней Ариму Кишо, она вдруг почувствовала, будто он «рыцарь», появившийся в критический момент, чтобы защитить ее.

По совпадению, произношение «Кишо» было очень похоже на «рыцарь» по-японски.

В этом и заключалась причина названия побочной истории «Валет».

Арима Кишо оставался сосредоточен на фигуре в маске перед ним, игнорируя Уруку Минами.

Кроме того, он не собирался говорить лишних слов гулю.

Учиха Бьякуя продолжил свой спектакль, напав на Ариму Кишо.

Однако на этот раз он воздержался от использования своей способности Мангекё Шарингана; Камуи, нескольких случайных обменов ударами с Аримой было бы достаточно.

После краткого, но кажущегося равным боя, Учиха Бьякуя первым отступил.

«…»

Наблюдая, как фигура в маске исчезает вдалеке, Арима Кишо не стал преследовать его. Его главной целью было обеспечение безопасности Уруки Минами, и в большинстве случаев следователи гулей все равно не могли угнаться за убегающими гулями.

Его вмешательство было вызвано не личной заботой об Уруке Минами — она была целью его миссии. И целью миссии было не уничтожение, а захват и отправка в центр содержания гулей.

Он должен был предотвратить убийство ее любыми другими гулями.

Однако, если бы Урука Минами успешно убила тех хулиганов прошлой ночью, ситуация была бы иной.

CCG могла бы решить изменить миссию с захвата на уничтожение.

Если, конечно, цель не представляла значительной ценности. Могущественных гулей ранга S, SS или даже SSS часто оставляли в живых для сбора информации или в качестве подопытных для разработки новых квинке.

Бой закончился, и Урука Минами несколько оправилась. Но вместо того, чтобы напасть на Ариму Кишо, она спросила: «Арима-кун, ты следователь гулей, не так ли? И все же ты спас меня…»

«Нет. Миссия заключается не в уничтожении — а в том, чтобы захватить тебя и отправить в центр содержания гулей», — прямо ответил Арима Кишо.

«Понятно… В конце концов, я гуль. Как бы я ни старалась жить как обычная человеческая девушка, в конце концов я все равно останусь гулем».

Урука Минами горько улыбнулась. «Но несмотря ни на что, Арима-кун, ты все равно спас меня. Так что… спасибо».

Арима Кишо на мгновение замолчал.

«…Не нужно меня благодарить».

«Арима-кун, ты сейчас меня заберешь, не так ли?»

Урука Минами перестала сопротивляться.

Она видела силу Аримы своими глазами — он выстоял против гуля в маске, в то время как она была совершенно бессильна.

Это означало, что у нее тоже не было бы против него ни единого шанса.

«Верно».

Арима Кишо слегка кивнул.

«Прежде чем это сделать, не могли бы вы дать мне немного времени?»

Урука Минами взмолилась: «Экзамен на следующей неделе… Я так усердно готовилась к нему».

«Нет», — холодно отказал Арима Кишо.

«Ах… какая жалость…»

Урука Минами с сожалением улыбнулась.

Тем временем Учиха Бьякуя прибыл в уединенный переулок, где спрятал свой школьный портфель.

Он снял тигровую маску, и его прическа мгновенно вернулась к прежнему виду.

Затем он достал из рюкзака свою школьную форму, переоделся, а костюм и цепь из маски сложил обратно в сумку.

Он решил больше не тратить клетки RC на перенос костюма и цепи обратно в измерение Камуи, так как его запасы RC-клеток уже подходили к концу.

Во время этой операции он использовал Камуи всего дважды: один раз, чтобы войти и выйти из своего карманного измерения при переодевании, и один раз, чтобы пройти сквозь атаку Уруки Минами.

И все же, даже при таком минимальном использовании, более половины его RC-клеток было израсходовано.

Помимо некоторой боли в глазах и легкой физической усталости, серьезных проблем не было. Он предполагал, что восстановится естественным путем через день-два.

«После нескольких обменов ударами с Аримой стало ясно, что его физические способности превосходят мои. Ну, этого и следовало ожидать — это ведь Арима Кишо в своем физическом расцвете…»

Подумал Учиха Бьякуя.

Его характеристика «Телосложение» все еще была недостаточно высока, но в отличие от Аримы, который со временем неизбежно столкнется с физическим упадком, потенциал роста Бьякуи был безграничен — пока у него есть очки характеристик, он может продолжать становиться сильнее.

Быстро вернувшись, Бьякуя вскоре прибыл к месту, где находился Арима.

Первое, что он увидел, — это Арима, готовящийся надеть наручники на Уруку Минами.

Это были не обычные наручники, а специально изготовленные CCG из материала кагуне гулей.

У обычного гуля не было бы шансов освободиться.

«Знаешь, Арима, я не думал, что у тебя такой фетиш».

Намеренно поддразнил Бьякуя.

В этот момент Урука Минами уже втянула свой кагуне, и ее какуган вернулся к обычным черным зрачкам.

Со стороны казалось, будто Арима Кишо сдерживает беспомощную и невинную школьницу.

Урука Минами знала, что Учиха Бьякуя, должно быть, тоже следователь гулей, как и Арима, но она не ожидала, что он сразу же сделает такое замечание. Она на мгновение растерялась.

«Нет», — бесстрастно ответил Арима. «Я подтвердил, что Урука Минами — это гуль „Фонарь“. Я приступаю к ее захвату».

Защелкнув наручники на Уруке Минами, Арима подошел к Бьякуе и, понизив голос так, чтобы слышали только они двое, кратко доложил.

«Ранее я столкнулся с неопознанным гулем, сражавшимся с „Фонарем“, по-видимому, из-за охотничьих территорий. Этот гуль отступил. Кроме того, я теперь подтвердил, что „Фонарь“ — это Урука Минами».

До этого Арима только что выгнал гуля-уборщика, который прятался в школе. Этот гуль предпочел сопротивляться, а не сдаться, вынудив Ариму его усмирить.

Сразу после этого он отправился следить за Урукой Минами в рамках своего стандартного расследования дела «Фонаря». Именно тогда он случайно наткнулся на сцену ее битвы с гулем в маске.

Было ясно, что Арима не узнал в таинственном гуле самого Бьякую.

Различия во внешности были просто слишком разительными. Хотя их телосложение было похожим, этого было недостаточно, чтобы сделать выводы. В конце концов, бесчисленное количество людей в мире имели схожее телосложение.

Кроме того, Арима прекрасно знал, что и он, и Учиха Бьякуя были полулюдьми, воспитанными в Солнечном Саду «V». Полулюди не обладали какуганом.

Таким образом, он ни разу не заподозрил, что гулем в маске мог быть его партнер.

«Кстати», — добавил Арима, — «„Фонарь“ попросил небольшую отсрочку перед тем, как ее заберут. Она сказала, что хочет сдать экзамены на следующей неделе. Что думаешь?»

Поскольку Бьякуя был его партнером и начальником, последнее слово в таких вопросах оставалось за ним.

«Дай ей этот шанс. Кроме того, Арима, разве тебе самому не нравится школьная жизнь? Не будет вреда, если она продлится немного дольше, верно?»

Небрежно сказал Бьякуя.

Арима на мгновение замолчал, его лицо оставалось таким же непроницаемым, как всегда. Но он не стал отрицать.

«…Понял».

http://tl.rulate.ru/book/133271/6184816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода