Готовый перевод Tokyo Ghoul: Starting with Kamui! / Токийский Гуль: Начнем с Камуи!: Глава 28: Интервью Ёшимуры Это

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С точки зрения чистой силы, в возрасте всего 16 лет Арима Кишо уже обладал силой следователя особого класса.

Возраст от 16 до 20 лет считался пиком физической формы для полулюдей, но даже в 19 лет Арима все еще был всего лишь следователем 2-го ранга.

Только когда Ёсимура Кузен, известный как «Неубивающий Сова», напал на отделение CCG во 2-м районе, и никто в отделении не смог остановить гуля SSS-ранга, Арима, наконец, был вынужден сражаться, используя два позаимствованных квинке B-ранга против Неубивающей Совы.

В результате; он не только отбил Сову, но даже отрубил обе ее руки, однако с этого момента получеловеческое тело Аримы начало приходить в упадок.

К тому времени, когда он официально стал «Чистильщиком» «V» и был повышен до следователя особого класса, его тело уже прошло свой расцвет.

Соединив все воедино, у Бьякуи возникла теория:

Арима намеренно замедлил свое продвижение по службе, чтобы отсрочить выбор Кайко в качестве Чистильщика «V», чтобы как можно дольше количество жизней, которые он был вынужден забрать, оставалось как можно меньшим.

2-й район, ночь.

Токио был не таким уж большим.

Поездка на метро из 13-го района во 2-й район не заняла много времени.

На данный момент Арима и Бьякуя жили в одном жилом комплексе.

Хотя, конечно, они были на разных этажах и в разных комнатах.

Бьякуя только что вернулся домой, когда —

«Вы пунктуальны, как всегда, Такацуки-сенсей».

Прибыла Ёсимура Это.

«Ну, я хочу убедиться, что моя рукопись будет опубликована без проблем».

Плоско ответила она, входя внутрь и как обычно снимая обувь.

Это тоже не стала возиться с тапочками, только ее простые белые носки на полу.

В течение следующего часа они вдвоем редактировали и дорабатывали ее роман.

Это в конце концов почувствовала себя немного уставшей, поэтому она плюхнулась на кровать Бьякуи, чтобы отдохнуть.

В конце концов; Она спала только в ветхой базе Древа Аогири.

Она никогда не испытывала такой удобной кровати.

Даже несмотря на то, что они были одни в комнате, у Это не было никакой настороженности или оговорок.

Почему?

Потому что ее сила позволяла ей быть такой беспечной, поэтому Это чувствовала, что этот ублюдок-следователь на самом деле приличный; он никогда не злоупотреблял своей властью, чтобы воспользоваться ею.

«Итак, сегодня был твой первый официальный день в качестве следователя, не так ли? Как все прошло?»

Все еще лежа на кровати, внезапно спросила Это.

«Неплохо, я уже нашел цель в первый же день своего проникновения в школу».

Ответил Бьякуя.

«Так быстро? Так гуль уже пойман?»

Надавила Это.

«Еще нет, она была быстрой и решительной; она сбежала, прежде чем у нас появился шанс —»

«Но…»

Бьякуя слегка сузил глаза.

«Такацуки-сенсей, вы, кажется, очень интересуетесь следователями CCG?»

«Ну, конечно; Я хочу провести некоторые исследования для своей следующей книги».

Слова Это были наполовину правдой, а также наполовину ложью.

«История о следователях гулей — довольно редкий материал, знаете ли~»

Она действительно готовилась к своему следующему роману.

Ее предыдущая работа, «Дорогой Кафка», была уже полностью завершена; пришло время начать наброски следующей.

«Кстати, вы только что сказали „она“…»

Вдруг ухмыльнулась Это.

«Значит, гуль — девушка?»

Ёсимура Это слегка наклонила голову, явно заинтригованная.

В японском языке местоимения «он» и «она» имеют разное произношение, поэтому она уловила формулировку Бьякуи.

«Верно».

Кивнул Бьякуя.

«Мало того, она еще и ученица в моем классе; Лучшая ученица, на самом деле, она образцовая ученица, хорошо воспитанная и лучшая в классе».

Это приподняла бровь.

«О? Она гуль, но ей все же удается быть идеальной маленькой ученицей?»

Она тихонько засмеялась.

«Но как бы „хорошо“ ни пытался быть гуль, они все равно видят в людях пищу; Я полагаю, именно поэтому она и попала на радар CCG, верно?»

«Именно».

Деловито ответил Бьякуя.

«Несколько дней назад произошел инцидент с поеданием, вызванный ею».

«Хотя никто из жертв не умер, некоторые потеряли руку, другие — ногу; в общей сложности пять человек; с таким количеством жертв CCG должна отреагировать».

Его тон был ровным, спокойным; он говорил так, как будто просто излагал факты, а не выносил суждение.

Для него эта информация не была засекречена, это был просто вопрос того, решит ли он поделиться ею или нет.

Обычно следователи CCG не разглашают подобное гражданским лицам, чтобы избежать ненужной паники или осложнений.

Но Это вряд ли была обычной гражданкой.

Взгляд последней метнулся, когда она положила блокнот на колени, она продолжала постукивать ручкой по нему.

«В исследовательских целях я хотела бы знать, Учиха-сан; что вы думаете об этом гуле?»

На этот раз ее интерес не был притворным.

Она слегка приподнялась, явно заинтересованная в теме.

Бьякуя на мгновение закрыл глаза, собираясь с мыслями.

Затем он снова открыл их;

«Она… действительно хочет интегрироваться в человеческое общество, она хочет быть обычной девушкой, просто еще одной ученицей, усердно учащейся ради своего будущего».

«Но в конце концов, она все еще гуль; Она не может подавить свои хищнические инстинкты —»

«Она не может стереть свою природу — ту часть себя, которая жаждет крови и плоти; Это ее истинное „я“».

Он слегка выдохнул.

«И в то же время; Она также тихая, воспитанная лучшая ученица нашего класса».

Двойственность, противоречие; две версии себя, обе из которых были одинаково реальны.

Это еще немного постучала по своему блокноту, размышляя.

«Так в конце концов, ты все равно собираешься ее уничтожить, да?»

Она ухмыльнулась, наблюдая за реакцией Бьякуи.

«Не обязательно».

Просто ответил Бьякуя.

Это приподняла бровь.

«О? Что ты имеешь в виду?»

«Если гуль не совершил непростительных злодеяний — я следую другому принципу; если мне не нужно убивать, я не буду, в лучшем случае — я отправлю ее в центр содержания гулей».

В CCG было много разных типов следователей.

Некоторые считали, что все гули заслуживают смерти, они убивали при виде, независимо от морали.

С чисто человеческой точки зрения, такой подход был понятен.

«Центр содержания гулей, а…»

Задумалась Это.

Она совершила набег на одно из этих учреждений не так давно, и то, что она там обнаружила, было… интересным.

С некоторыми гулями обращались прилично, а других; их пытали до безумия.

Это было не совсем то, что она назвала бы хорошим местом.

Бьякуя продолжил, невозмутимо.

«Но гулям, которые искренне желают жить рядом с людьми — я бы скорее помог им научиться самоконтролю, помог бы им противостоять своим инстинктам, а затем; Я бы отправил их в 20-й район».

«Я слышал, что „Управляющий“ этого района выступает за мир между людьми и гулями».

Тишина.

Выражение лица Это изменилось.

Она точно знала, о ком он говорит.

Ёсимура Кузен.

Ее отец; Бывший «Чистильщик» «V» и сильнейший чистокровный гуль, гуль SSS-ранга, известный как «Неубивающая Сова».

Где бы ни решил быть Ёсимура, он, несомненно, был правящей силой этого района.

И Бьякуя знал; Он знал, что Управляющий 20-го района был необычным случаем, гуль, который решил не убивать.

Гуль, который создал убежище для других, подобных ему.

Это не ответила сразу.

Ее пальцы слегка коснулись обложки ее блокнота.

«…»

http://tl.rulate.ru/book/133271/6180336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода