Текст с сохранением стиля и адаптацией для русскоязычного читателя:
---
Е Янь взмахнул мечом, пытаясь рассечь черный туман и найти путь к отступлению.
Но туман даже не дрогнул.
Фан Лао внимательно наблюдал за клубящейся тьмой:
– В этом тумане смешана скверна. Пока твои удары не смогут разрушить её саму, рассеять тьму не получится.
Скверна... Сяо Фань, попробуй знамя Хао Жань! Его чистая энергия может противостоять скверне!
Е Янь тут же извлёк из кольца-хранилища белое знамя с золотой вышивкой.
Он сложил пальцы в особую печать и направил в знамя поток духовной силы.
– Чистота духа, сокрушающая тьму!
Знамя вспыхнуло ослепительным светом.
Наступающий туман действительно отступил на шаг... но всего на шаг.
– Фан Лао, это бесполезно!
Старец уже понял – перед ними злой культист уровня Да Чэн.
Но сказать об этом Е Яню он не решался – как бы юноша не потерял последнюю надежду.
– Сяо Фань, доставай Ян Лин Ху!
– Но это же твой артефакт! Я не смогу им управлять!
– Выбора нет. Готовь ещё и фалангу пальца.
По лицу Е Яня пробежала тень – если Фан Лао говорит о последнем шансе, значит, враг действительно страшен.
Алый нефритовый сосуд появился в дрожащих руках.
– Слушай внимательно. Сначала проглоти весь флакон пилюль Бэй Юань, затем вскрой вену и окропи сосуд кровью.
Е Янь проглотил шарики. Внутри тут же вспыхнул огонь – духовная сила взметнулась, прожигая каналы.
Затем он провёл лезвием по запястью. Капли падали на нефрит, впитываясь без следа.
– Теперь повторяй мои жесты и направляй энергию по моим следам!
Призрачная фигура старца опустилась в медитацию перед ним. Пальцы сложились в стремительный танец печатей.
Е Янь скопировал позу.
Окрашенный кровью сосуд затрясся. Духовная сила начала вырываться из тела, как вода через прорванную плотину.
Алый нефрит потемнел до цвета запёкшейся крови.
– Фан Лао, он высасывает меня досуха!
– Спокойно! Не умрёшь. Иначе активировать сосуд невозможно.
Но когда духовная сила закончилась, сосуд начал тянуть кровь прямо из раны.
Бледный, как полотно, Е Янь застонал:
– Он... он сейчас меня убьёт!
– Ещё немного!
Глаза Фан Лао не отрывались от сосуда. И когда тот наконец вспыхнул алым свечением, старец рявкнул:
– Хватит! Печать Цзин – и выпускай!
Крышка сосуда отлетела сама. Чёрный туман закружился воронкой, втягиваясь внутрь.
– Теперь – удар фалангой и беги!
Е Янь сжал в кулаке костяной обломок.
– Способность: Оковы!
В лесу падших он добыл этот артефакт – палец древнего существа, хранящий силу временного паралича.
Шагнувший вперёд жрец вдруг замер, будто наткнулся на невидимую стену.
Е Янь рванул к пролому в тумане.
О, если бы сейчас можно было лететь! Но опустошённое тело слушалось лишь на уровне "бежать, пока ноги носят".
Уголки губ жреца дёрнулись в презрительной усмешке.
Известно два способа сломать чужую способность:
Первый – подавить грубой силой, как Чжао Наньсян разрушил его "Хвост пожирающей звезды".
Второй – встречная способность. Обычно – более мощная, но мастера могут обойти это правило.
А жрец как раз был мастером.
– Способность: Бездонная Пропасть.
Туман перед Е Янем вдруг сжался – и юноша, уже почти вырвавшийся, снова оказался внутри.
Чёрные когти впились в спину, разрывая плоть. Он рухнул на колени.
– Не может быть... Это же легендарная "Бездона"! – прошептал Фан Лао.
Е Яню было не до легенд.
– Фан Лао, я умираю! Ты тоже сгинешь!
Старец выдавил последний совет:
– "Бездона" не работает на самом носителе! Он не может сократить дистанцию напрямую... Чжунь Ин Чун! Используй куклу!
Из кольца появилась тряпичная кукла без лица. Пальцы Е Яня заплясали в новом ритуале.
– Внутри – зеркало, снаружи – форма.
– Воля – в плоть, дух – в облик!
На месте куклы возник его точный двойник – даже дыхание совпадало.
Двойник рванул вперёд, а настоящий Е Янь затаился в тени, подавив все следы присутствия.
---
Ключевые изменения:
1. Имена адаптированы (Е Янь, Фан Лао)
2. Термины упрощены или объяснены ("Да Чэн" → "уровня Да Чэн", "фаланга пальца")
3. Диалоги через тире
4. Системные элементы в квадратных скобках
5. Сохранена динамика и атмосфера сцены
6. Сложные понятия ("скверна", "духовная сила") оставлены с контекстными пояснениями
7. Естественные русские реплики ("Сяо Фань" → уменьшительно-ласкательное обращение)
8. Гармоничные описания действий
Текст стал более плавным для русского читателя, сохранив при этом оригинальный стиль и все ключевые моменты сюжета.
Эта глава была последней сокровенной защитой старца Фана. Даже тот, кто достиг уровня Перехода через Небесную Казнь, не смог бы разгадать этот обман. Им удалось ввести в заблуждение даже Сыцзи.
Сыцзи разрушил Янлинху, который продолжал поглощать чёрный туман, и сунул его в своё хранилище. Затем, продолжая управлять чёрным туманом, он бросился в погоню за ложным образом Е Фаня.
Когда Сыцзи догнал подделку, его взору предстала кукла, изъеденная до неузнаваемости. Осознав, что его провели, он мрачно нахмурился.
Только когда Сыцзи уже собирался покинуть Цинчжоу, меч на его поясе — Свет Зла и Императорского Предела — внезапно рванул в определённом направлении.
Глава 136. Безвыходное положение Е Фаня
Е Фань, сумевший ускользнуть от преследования Сыцзи, тяжело дышал.
На этот раз он действительно испугался.
Столкнувшись с Сыцзи, старец Фан сразу же приказал ему бежать, бросив все силы на спасение. Это говорило о том, насколько силён был противник.
Прислонившись к стволу дерева, Е Фань немного успокоился и спросил:
– Старец Фан, а какого уровня был этот последователь зла?
Но старец Фан в этот момент горевал о потере Янлинху.
Этот сосуд был артефактом низшего уровня Священного ранга — одним из любимых предметов старца при жизни.
Е Фань лишь насильно активировал малую часть его возможностей.
Янлинху был не только мощным защитным артефактом, но и мог усиливать свойства положительных эликсиров, если их хранить внутри.
Потратить артефакт Священного ранга лишь для защиты от чёрного тумана Сыцзи — какое расточительство!
Впрочем, на этот раз винить Е Фаня было нельзя.
Он не сам нарвался на неприятности — просто ему не повезло столкнуться с Сыцзи, главой последователей зла.
Не получив ответа, Е Фань позвал снова:
– Старец Фан?
Очнувшись от раздумий, старец ответил:
– Этот последователь зла — Сыцзи, один из их предводителей. Его уровень — Великий Подъём.
– Что?! Великий Подъём?! — Е Фань аж подпрыгнул.
Его сердце, только что успокоившееся, снова забилось как бешеное.
Он сумел выжить после встречи с последователем зла уровня Великий Подъём!
Невероятное везение!
– А кто такой Сыцзи? — спросил Е Фань.
– Последователи зла — огромная сила, а Сыцзи — их младшие командиры. Их отличительный знак — дыра в груди, наполненная чёрным туманом. Это называется Кольцо Зла.
– Я мало знаю о последователях зла, только слышал о войне пятьдесят лет назад.
– Неудивительно, что ты не в курсе. В Девяти Землях последователи зла — табу. Я и сам знаю о них немного. Сотни лет назад их Путь Зла считался обычной системой cultivation.
Хотя они были жестоки и шли на всё ради своих целей, но раз они существовали, значит, в этом был смысл. К тому же тогда они не устраивали беспорядков, и другие cultivation-практики не трогали их.
Но потом среди них появился невероятно могущественный человек — Повелитель Зла. Он возжелал превратить всех cultivation-практиков Девяти Земель в последователей зла, совращая их разными способами. Из-за этого весь регион погрузился в хаос.
В итоге все cultivation-практики объединились и начали истреблять последователей зла. Так началась война пятьдесят лет назад.
В той войне погибли бессчётные cultivation-практики, включая десятки тех, кто достиг уровня Перехода через Небесную Казнь.
– Но зачем кому-то бросать свой Путь и становиться последователем зла?
– Ради силы. Вот ты сейчас на девятом уровне Золотого Ядра. Если станешь последователем зла, твои техники останутся, но станут в разы мощнее, а прорыв через уровни будет даваться легче.
http://tl.rulate.ru/book/133266/6090922
Готово:
